Star Wars: Gli ultimi Jedi
Star Wars: Gli ultimi Jedi
Titolo originale |
Star Wars: The Last Jedi |
---|---|
Lingua originale | inglese |
Paese | Stati Uniti d'America |
Anno | 2017 |
Genere | fantascienza, azione, avventura |
Regia | Rian Johnson |
Soggetto | Rian Johnson |
Sceneggiatura | Rian Johnson |
Produttore | Kathleen Kennedy, Ram Bergman |
Interpreti e personaggi | |
|
|
Doppiatori originali | |
|
|
Doppiatori italiani | |
|
Star Wars: Gli ultimi Jedi, film statunitense del 2017 con Mark Hamill, Daisy Ridley e Adam Driver, regia di Rian Johnson.
Incipit[modifica]
Il PRIMO ORDINE impera. Dopo aver decimato la pacifica Repubblica, il Leader Supremo Snoke ora schiera le sue spietate legioni per impadronirsi del controllo militare della galassia. Solo i combattenti per la RESISTENZA del generale Leia Organa si oppongono alla crescente tirannia, certi che il Maestro Jedi Luke Skywalker tornerà e restituirà una scintilla di speranza alla lotta. Ma la Resistenza è stata scoperta. Mentre il Primo Ordine si dirige verso la base ribelle, i coraggiosi eroi preparano una fuga disperata... (Testo a scorrimento)
Frasi[modifica]
- [Rivolto agli ufficiali del Primo Ordine, dopo aver distrutto la sua maschera] Preparate la mia nave! (Ben Solo/Kylo Ren)
- [A Rey] Conosco una sola verità: il tempo della fine dei Jedi è giunto. (Luke Skywalker)
- [A Rey] All'apice del potere [i Jedi] hanno permesso a Darth Sidious di farsi strada, creare l'Impero e sterminarli. È stato un maestro Jedi il responsabile dell'addestramento e della creazione di Darth Vader! (Luke Skywalker)
- [Ultime parole a Leia e la Resistenza] Siluri in entrata! È stato un onore lavorare con voi. (Ammiraglio Ackbar)
- L'equipaggio è stato evacuato e si sta dirigendo verso di voi. è stato un onore, ammiraglio. Buona fortuna, ribelli! (Comandante Ribelle)
- [A Rey] Per molti anni c'è stato un equilibrio, e poi ho visto... Ben, mio nipote. Con il potente sangue degli Skywalker, nella mia superbia volevo addestrarlo, passargli i miei punti forti. Han era... Han e va bene, ma... Leia, lei mi affidò suo figlio, io lo presi, lui e dodici studenti, e fondai un tempio d'addestramento. Quando compresi che non potevo competere con l'oscurità che cresceva in lui [Ben] era troppo tardi. Andai ad affrontarlo, e mi si rivolse contro. Mi diede per morto, e quando ripresi i sensi, il tempio bruciava. Lui era svanito con alcuni miei studenti, e aveva massacrato gli altri. Leia incolpò Snoke, ma... era colpa mia. Avevo fallito perché io ero Luke Skywalker, Maestro Jedi, una leggenda. (Luke Skywalker)
- [A Rey, riferendosi a Luke] Ha percepito il mio potere, come percepisce il tuo, e ne ha avuto paura. (Ben Solo/Kylo Ren)
- [A Rey, parlando di Ben Solo] Ho visto l'oscurità, la percepivo in lui la vedevo nel suo addestramento, ma poi ho guardato dentro, e andava oltre a ciò che si immaginava. Snoke aveva già convertito il suo cuore, avrebbe portato distruzione, dolore, morte e la fine di tutto ciò che amavo con quello che sarebbe diventato, e preso da un momento di puro istinto pensai di poterlo fermare. Passò come un'ombra fuggevole, e me rimase la vergogna e le conseguenze del mio gesto, e l'ultima cosa che vidi furono gli occhi di un ragazzo impaurito e tradito dal suo maestro. (Luke Skywalker)
- [Rivolta a Finn] FN-2187. È un piacere riaverti con noi. (Capitano Phasma)
- [Rivolta agli Assaltatori per dare l'ordine di uccidere Finn e Rose] Eseguite. (Capitano Phasma)
- [Rivolto a Rey] Lascia morire il passato. Uccidilo, se è necessario. È il solo modo per diventare ciò che sei. (Ben Solo/Kylo Ren)
- [Rivolto a Kylo Ren e il Primo Ordine che stanno continuando a sparare contro Luke, senza successo] Adesso basta! Adesso basta!!! Pensa di averlo preso? Ora, se siamo pronti a muoverci... direi di farla finita! (Generale Hux)
Dialoghi[modifica]
- Snoke: Generale Hux.
Generale Hux: Ah, bene. Leader Supre... [Snoke lo immobilizza, e stende per terra, stressato, con la Forza]
Snoke: La mia delusione nei tuoi confronti... non sara mai rimarcata abbastanza.
Generale Hux: Non possono sfuggirci, Leader Supremo. Come non mai, sono alla nostro mercé.
- Snoke [ridacchiando]: Proprio, alla nostra mercé, generale Hux! Ben fatto! La Resistenza presto cadrà nelle nostre mani.
Generale Hux: Grazie, Leader Supremo! [si allontana]
Snoke [si rivolge a Kylo Ren dopo il suo arrivo, riferendosi al generale Hux]: Ti chiederai perché a un cane rabbioso abbia dato un tale potere? La debolezza, debitamente manipolata può essere uno strumento affilato. Come sta la ferita?
Ben Solo/Kylo Ren: Non è niente.
Snoke: Il possente Kylo Ren. Quando ti ho trovato, ho visto ciò che un Maestro anela vedere, un potere grezzo, indomito! E, oltre a questo, qualcosa di veramente speciale: il potenziale della tua stirpe, un nuovo... Vader. Ora... ho paura... di essermi sbagliato.
Ben Solo/Kylo Ren [ignorandolo]: Tutto ciò che ho dato l'ho dato a te. Al Lato Oscuro.
Snoke: Togliti quell'affare ridicolo. [Kylo Ren si toglie subito la maschera: oltre la ferita, si vede almeno pieno di rimorsi] Sì, è così. Hai troppo di tuo padre, sento ancora il suo cuore in te, giovane Solo.
Ben Solo/Kylo Ren: Io l'ho ucciso Han Solo. Quando è stato il momento, non ho esitato!
Snoke: E guardati ora, quel gesto ti ha spaccato l'anima in due! Non avevi equilibrio... battuto da una ragazza che non aveva mai impugnato una spada laser!! [riferito a Rey] Hai fallito!!! [visibilmente offeso, Kylo Ren cerca di sterminarlo, ma lui lo ferma con un colpo di Fulmini di Forza, e le sue guardie lo difendono] Skywalker è vivo!!! Il seme dell'Ordine dei Jedi è vivo!! E fin quando vivrà... la speranza vivrà nella galassia!!! Pensavo che tu fossi quello che l'avrebbe stroncata! Ahimè, non sei Vader. Sei solo un ragazzino... con una maschera.
- Rey: Maestro Skywalker, devi far rinascere i Jedi perché Kylo Ren è potente nel lato oscuro della Forza. Senza i Jedi, non abbiamo speranze contro di lui.
Luke Skywalker: Che cosa ne sai tu della Forza?
Rey: È un potere che i Jedi hanno con cui controllano le persone e... fanno volare cose.
Luke Skywalker: Notevole: ogni parola che hai detto è sbagliata. Prima lezione: siediti qui [sul masso] a gambe incrociate. [Rey si siede sul masso a gambe incrociate] La Forza non è un potere che hai: non serve a sollevare rocce, è l'energia fra tutte le cose viventi, una tensione, un... equilibrio che mantiene unito tutto l'universo.
Rey: Ho capito, ma che cos'è?
Luke Skywalker: Chiudi gli occhi, respira. [Rey chiude gli occhi] Ora... espanditi. [Rey alza la mano, cercando di prendere la roccia, e Luke con la foglia gliela tocca]
Rey: Ah! Sento qualcosa!
Luke Skywalker: È la Forza!
Rey: Davvero?
Luke Skywalker: Però scorre potente in te!
Rey: Non ho mai sentito... [Luke colpisce violentemente la mano con la foglia] Tu intendevi espandere. Provo di nuovo. [Rey chiude nuovamente gli occhi]
Luke Skywalker [mettendole le mani sulla roccia]: Respira, così respira. Espandi le tue sensazioni, che cosa vedi?
Rey: L'isola, vita, morte e putrefazione, che nutre nuova vita, calore, freddo, pace, violenza.
Luke Skywalker: E fra tutto questo?
Rey: Equilibrio, un'energia, una forza.
Luke Skywalker: E dentro di te?
Rey: Dentro di me... la stessa Forza.
Luke Skywalker: E questa è la lezione, quella Forza non è prerogativa dei Jedi. Dire che se il Jedi muore la luce muore è pura vanità, lo capisci questo?
Rey: C'è qualcos'altro, sotto l'isola. Un luogo... un luogo oscuro.
Luke Skywalker: Equilibrio? Potente la luce, potente l'oscurità.
Rey: È freddo, e mi chiama.
Luke Skywalker [terrorizzato]: Resisti Rey! Rey! Rey!!! Sei entrata nell'oscurità.
Rey: Quel luogo cercava di farmi vedere qualcosa.
Luke Skywalker: Qualcosa di cui tu hai bisogno, e tu non hai cercato di fermarti [fa per andarsene].
Rey: Ma non ho visto te, niente da te, ti sei chiuso completamente alla Forza.
Luke Skywalker: Ho visto questa forza bruta solo una volta in Ben Solo. Allora non ebbi paura. Ne ho adesso.
- Luke Skywalker: Maestro Yoda.
Yoda: Giovane Skywalker.
Luke Skywalker: Metto fine a tutto questo. L'albero, il testo, i Jedi. Darò tutto alle fiamme. [cerca di bruciare l'albero, ma non ci riesce dalla angoscia, quindi Yoda lo fa un po' malinconico al posto suo, usando la Forza ai fulmini nel cielo, e comincia a ridacchiare]
Yoda: Ah, Skywalker. Mancato mi sei.
Luke Skywalker [sempre più preoccupato, cerca di entrare lì dentro, ma il fuoco lo schianta via per terra]: Quindi è tempo... che l'Ordine dei Jedi scompaia.
Yoda: Tempo è. Che tu guardi oltre una pila di vecchi libri. Mmmh?
Luke Skywalker: I sacri testi dei Jedi!!!
Yoda: Oh, letti li hai tu?
Luke Skywalker: Be', ma...
Yoda: Avvincenti certi non sono. Sì, sì, sì. Saggezza essi contengono, ma in quella biblioteca non c'era niente che la giovane Rey già non di su-possedesse. Skywalker, l'orizzonte ancora tu guardi. Ma qui, ora, mmm? Il bisogno che hai sotto il tuo naso.
Luke Skywalker: Sono stato debole. Incauto.
Yoda: Perso Ben Solo, tu hai. Perdere Rey, non dobbiamo.
Luke Skywalker: Io non sarò mai quello che lei vuole che io sia!
Yoda: Le mie parole ascoltato non hai? Trasmetti ciò che imparato hai. Vigore, controllo, mmh... Ma debolezza, follia, fallimento, anche. Sì, fallimento, soprattutto. Il più grande Maestro, il fallimento è. [si siede vicino sospirando] Luke... noi siamo il terreno su quegli crescono. Questo è il vero fardello di tutti i Maestri.
- Rey: Non sei obbligato a farlo. Avverto il conflitto che è in te. Ti sta dilaniando. Ben, quando ci siamo toccati ho visto il tuo futuro. Era solo un'ombra, ma concreta e chiara. Tu non ti inginocchierai a Snoke. Ti convertirai. Ti aiuterò. L'ho visto.
Ben Solo/Kylo Ren: Ho visto qualcosa anch'io. Grazie a ciò che ho visto, so che quando arriverà il momento ti convertirai tu. Sarai dalla mia parte. Rey... ho visto i tuoi genitori. [arrivati nella sala del trono di Snoke]
Snoke: Ben fatto, mio bravo e fedele apprendista! La mia fiducia in te ho ritrovato. Giovane Rey. Benvenuta.
- Snoke [dopo aver tolto, con la Forza, le manette a Rey]: Avvicinati, ragazzina. [Rey non lo fa] Quanto vigore. L'oscurità cresce e la luce con essa. Avevo avvisato il mio giovane apprendista che più diventata forte, più lo diventata il suo equivalente nella luce. [prende, con la Forza, l'antica arma Jedi di Anakin e suo figlio Luke] Skywalker... [ridacchiando] io credevo... Sbagliando. Avvicinati, ho detto. [fa avvicinare Rey, con la Forza]
Rey: Tu sottovaluti Skywalker... e Ben Solo... e me. E questa sarà la tua rovina.
Snoke: Oh, hai visto qualcosa? Una debolezza nel mio apprendista. È per questo che sei qui? [sogghignando, e ridacchiando maleficamente] Giovane stolta. Sono stato io a unire le vostre menti. Ho fomentato io il conflitto in Ren. Sapevo che non era abbastanza forte da nascondertelo, e che tu non eri abbastanza saggia da non abboccare. [toccando Rey per il viso] E adesso... tu dovrai darmi Skywalker. E quando l'avrai fatto ti ucciderò... nel più crudele dei modi.
Rey: No...
Snoke: Sì... [solleva Rey, percependo telepaticamente con la Forza] Dammi... tutto.
Rey [tentando inutilmente di resistere, ma non ci riesce] No! No! No!! [si mette a urlare di dolore]
- Snoke: Bene, bene... non mi aspettavo che Skywalker fosse così saggio. Daremo a lui e all'Ordine dei Jedi, la morte che desidera. Dopo avere eliminato i Ribelli, andremo sul suo pianeta e cancelleremo l'intera isola. [Rey si alza furibonda, e cerca di prendere la spada laser con la Forza, ma lui lo fa ritornare indietro al posto del suo trono] Hai del fegato. Guarda qui, adesso. [solleva ancora Rey con la Forza che gli fa guardare lo schermo dove c'è il Primo Ordine che stermina tutte le navi ribelli] L'intera Resistenza su quei trasporti... Presto saranno tutti morti. Per te, tutto è perduto. [Rey, sempre furibonda, prende invece, con la Forza, la spada laser di Kylo Ren] Oooh, hai ancora un impetuoso barlume di speranza? Tu hai lo spirito di un vero Jedi! [Rey cerca furiosamente di uccidere Snoke, ma purtroppo lo stende per terra con la Forza più potente della sua] Ed è per questo... che morirai. [lo immobilizza sempre con la Forza, davanti a Kylo Ren] Mio degno apprendista... figlio delle tenebre, diretto erede di Lord Vader. Dove c'era conflitto, ora percepisco decisione. Dove c'era debolezza, vigore. Completa il tuo addestramento e adempi... il tuo... destino!
Ben Solo/Kylo Ren [prende la sua spada laser, rivolgendo a Rey]: Io so ciò che devo fare.
Rey: Ben...
Snoke [ultime parole, ridacchiando]: Credi di poterlo convertire? Patetica ragazzina... Io non posso essere tradito... Non posso essere vinto. Io vedo nella sua mente, io vedo ogni suo intento. Si... [Ben nasconde l'altra mano dietro le spalle, controllando telepaticamente con la Forza, un'arma Jedi di suo nonno, messo sul trono di Snoke a sinistra] Lo vedo ruotare la spada laser per colpire a morte! E adesso... stolta ragazzina... la accende... e uccide il suo vero nemico!!! [Ben l'accende l'arma Jedi, che lo uccide a tradimento nel suo trono, invece di uccidere Rey alla quale restituisce la spada laser, e i due iniziano a combatte fianco a fianco contro le guardie di Snoke]
- Soldato ribelle: Ammiraglio, ci stanno sparando, dobbiamo ripiegare.
Amilyn Holdo [ultime parole]: No! Siete troppo lontani! A tutta verso il pianeta! Ora a tutta verso...
- Finn: Assassino bastardo!!!
DJ: Oh, tranquillo, Finn. Oggi fanno saltare te, tu domani loro. Sono solo affari.
Finn: Ti sbagli.
DJ [ultime parole]: Forse.
- Connix [mentre Holdo sta per schiantare la sua nave contro quella di Hux per permettergli di scappare, credendo che sta fuggendo]: Se ne sta andando.
Poe Dameron: No, sta facendo il contrario.
- Capitano Phasma: Sei un errore di sistema!
Finn: Coraggio, testa cromata! [iniziano a combattersi] Andiamo!!!
- Capitano Phasma [ultime parole]: Rimani sempre feccia!
Finn: Feccia ribelle!
- Generale Hux [entrando nella sala del Leader Supremo Snoke, vedendola distrutta, il cadavere di Snoke, e anche Kylo Ren svenuto per lo scontro avuto con Rey. Tira fuori la sua pistola, cercando di ucciderlo, ma Ren si riprende i sensi, e rimette la pistola a posto]: Cosa è successo?
Kylo Ren: La ragazza [Rey] ha ucciso Snoke. Che è successo?
Generale Hux: Sono scappati con la navetta di Snoke.
Kylo Ren: Sappiamo dove sono diretti, manda il tuo esercito, facciamola finita.
Generale Hux: Farla finita?! Con chi credi di parlare tu?! Hai il diritto di comandare il mio esercito?! Il nostro Leader Supremo è morto!!! Non abbiamo un sovrano... [Ren comincia a strangolarlo con la Forza]
Kylo Ren: Il Leader Supremo è morto!
Generale Hux: Lunga vita al Leader Supremo...
- Ben Solo/Kylo Ren: Sei tornato per dirmi che mi perdoni?! Per salvare la mia anima?!
Luke Skywalker: No. [Kylo Ren e lui si tirano fuori le loro spade laser, e iniziano a combattersi]
- Poe Dameron: È Kylo Ren. Luke lo affronta da solo
Finn: Dobbiamo aiutarlo. Andiamo.
Poe Dameron [lo ferma]: No, aspetta. Aspetta. Lo fa per qualche motivo. Ci sta dando tempo di scappare.
Finn: Scappare?! È un uomo solo contro un esercito. Dobbiamo aiutarlo, dobbiamo combattere.
Poe Dameron: No no no, noi siamo la scintilla che appiccherà il fuoco che brucerà il Primo Ordine. Skywalker sta facendo questo per farci sopravvivere.
- [Durante il duello]
Luke Skywalker: Ti ho deluso, Ben. Mi dispiace.
Ben Solo/Kylo Ren: Certo che ti dispiace! La Resistenza è morta! La guerra è finita! E, quando ti ucciderò, avrò ucciso l'ultimo Jedi!
Luke Skywalker: Incredibile. Ogni parola di quello che hai detto è sbagliata. La Ribellione è rinata, oggi. La guerra è appena iniziata. E io non sarò l'ultimo Jedi.
Ben Solo/Kylo Ren: Distruggerò lei [Rey], e te, e tutto il resto!
Luke Skywalker [spegnendo la spada laser]: No. Abbattimi con tutta la tua rabbia e io sarò sempre con te. Come tuo padre. [Ren, sempre accecato dalla rabbia e dall'odio, cerca di colpire furiosamente suo zio con la spada laser, ma non funziona, perché non si trova li, in cui si trova di nuovo sull'isola del pianeta di Ahch-To che controlla telepaticamente con la Forza]
Ben Solo/Kylo Ren: No.
Luke Skywalker [ultime parole]: Ci vediamo, ragazzino. [svanisce]
Ben Solo/Kylo Ren [accorgendosi a furibondo che i ribelli sono fuggiti, in cui è stato distratto da suo zio]: Nooooo!!!
- [Dopo la loro fuga dal Primo Ordine nel pianeta Crait, incontra Rey per la prima volta, di persona]
Poe Dameron: Ciao.
Rey: Ciao.
Poe Dameron: Sono Poe.
Rey: Rey.
Poe Dameron: Lo so.
Explicit[modifica]
Rey: Luke è morto. Ma non sentivo sofferenza e dolore, sentivo pace e determinazione.
Leia Organa: L'ho sentito anch'io.
Rey: Come mettiamo in piedi una ribellione così?
Leia Organa: Abbiamo tutto ciò che serve.
Altri progetti[modifica]
- Wikipedia contiene una voce riguardante Star Wars: Gli ultimi Jedi
- Commons contiene immagini o altri file su Star Wars: Gli ultimi Jedi