Registro del filtro anti abusi

'{{Film |titoloitaliano= The Interpreter |immagine= |titolooriginale= The Interpreter |paese = Stati Uniti d'America |anno= 2005 |genere= Thriller, drammatico |regista= [[Sydney Pollack]] |soggetto= [[Martin Stellman]], [[Brian Ward]] |sceneggiatore= [[Charles Randolph]], [[Scott Frank]], [[Steven Zaillian]] |attori= *[[Nicole Kidman]]: Silvia Broome *[[Sean Penn]]: Tobin Keller *[[Catherine Keener]]: Dot Woods *[[Jesper Christensen]]: Nils Lud *[[Yvan Attal]]: Philippe *[[Earl Cameron]]: Zuwanie *[[George Harris]]: Kuman-Kuman *[[Michael Wright]]: Marcus *[[Clyde Kusatsu]]: Capo della Polizia Lee Wu *[[Eric Keenleyside]]: Rory Robb *[[Hugo Speer]]: Simon Broome *[[Maz Jobrani]]: Mo *[[Yusuf Gatewood]]: Doug *[[Curtiss Cook]]: Ajene Xola *[[Byron Utley]]: Jean Gamba |note= }} '''''The Interpreter''''', film statunitense del 2005 con [[Nicole Kidman]] e [[Sean Penn]], regia di [[Sydney Pollack]]. == Frasi == * Sarò sincera con lei: non so quanto posso essere sincera con lei. ('''Silvia''' a '''Tobin''') *Se traduco andare con morire, vengo rimproverata. Se fossero la stessa cosa, l'[[Organizzazione delle Nazioni Unite|ONU]] non esisterebbe. ('''Silvia''') *Chiunque perda una persona desidera vendetta su qualcuno, su Dio se non riesce a trovare nessun'altro. Ma in Africa i Matobo e i Ku credono che l'unico modo di estinguere il dolore è salvare una vita. Se qualcuno viene ucciso un anno di lutto finisce con un rituale chiamato "la prova dell'uomo che affoga". Per tutta la notte c'è una festa accanto a un fiume; all'alba l'assassino viene messo su una barca, portato fino al largo e gettato fuori, è legato così non può nuotare. La famiglia del morto deve fare una scelta: può lasciarlo affogare o raggiungerlo a nuoto e salvarlo. I Ku credono che se la famiglia lascia che l'uomo affoghi avrà giustizia ma passerà il resto della vita nel lutto. Ma se salva l'uomo, se ammette che la vita non è sempre giusta.... proprio quel gesto porterà via il dolore. La vendetta è una pigra forma di sofferenza. ('''Silvia''') * Non esiste profilo di un attentatore suicida, può avere nove o novantanni, maschio o femmina, essere laureato o analfabeta. La sola cosa che hanno in comune è che non hanno paura di morire. Il che vuol dire che o sono fanatici per una causa o non hanno niente per cui vivere. ('''Tobin''') *Gli spari intorno a noi c'impediscono di [[udire]]. Ma la voce umana è diversa dagli altri suoni. Essa può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto, perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio. Perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità. ('''Edmond Zuwanie''') == Dialoghi == *'''Silvia''': Lei sta di guardia?<br/>'''Tobin''': Sì, madame,<br/>'''Silvia''': "Madame"? Perché voi con le pistole parlate sempre come dei cowboy? *'''Tobin''': Come mai si trovava lì fuori orario?<br/>'''Silvia''': C'è stata un'evacuazione, avevo lasciato le mie cose in cabina, sono tornata a prenderle.<br/>'''Tobin''': E in quel momento, proprio per caso, un paio di tizi parlavano di un assassinio... In una lingua che lei, e forse altre otto persone capite, in una stanza piena di microfoni...<br/>'''Silvia''': Lei crede che e lo stia inventando?! Perché denuncerei una minaccia che non ho sentito?<br/>'''Tobin''': C'è chi lo fa.<br/>'''Silvia''': Io no!<br/>'''Tobin''': Chi vuole attirare l'attenzione.<br/>'''Silvia''': Io no. *'''Kuman-Kuman''': Cosa fa così lontano da casa?<br/>'''Silvia''': Lavoro. E spero.<br/>'''Kuman-Kuman''': Come me allora.<br/>'''Silvia''': Ne dubito.<br/>'''Kuman-Kuman''': Lavora per...?<br/>'''Silvia''': Faccio l'interprete all'ONU.<br/>'''Kuman-Kuman''': Tipico dell'[[Organizzazione delle Nazioni Unite|ONU]]: strati di lingue che non significano niente.<br/>'''Silvia''': Vorrebbe più guerre?<br/>'''Kuman-Kuman''': Nah, vorrei più affari. == Altri progetti == {{interprogetto|etichetta=''The Interpreter''|w}} [[Categoria:Film drammatici]] [[Categoria:Film thriller]]'