Su×bad - Tre menti sopra il pelo
Su×bad - Tre menti sopra il pelo
| Titolo originale |
Superbad |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 2007 |
| Genere | commedia, sentimentale |
| Regia | Greg Mottola |
| Sceneggiatura | Seth Rogen, Evan Goldberg |
| Produttore | Judd Apatow, Shauna Robertson |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Su×bad - Tre menti sopra il pelo, film statunitense del 2007 con Jonah Hill, Michael Cera e Christopher Mintz-Plasse, regia di Greg Mottola.
Dialoghi
[modifica]- Fogell: Ciao, ragazzi! Come butta?
Evan: Dove ti eri cacciato?
Seth: Mi hai quasi fatto venire un attacco di cuore.
Fogell: Scusa!
Seth: Fammela vedere. Ti sei cagato sotto, vero?
Fogell: No, no, Seth. L'ho presa. È impeccabile. Controlla!
Evan [esamina la patente falsa]: Hawaii. Sì, va bene. È più difficile da controllare, credo. Aspetta, hai cambiato il tuo nome in... McLovin?
Fogell: Sì.
Evan: McLovin? Ma che stupido nome è, Fogell? Sei un cantante di rhythm & blues irlandese?
Fogell: No, ti fanno scegliere il nome che vuoi quando vai lì.
Seth: E tu hai scelto McLovin?
Fogell: La scelta era tra quello e Mohamed.
Seth: Perché cazzo doveva essere tra quello e Mohamed? Perché non un nome comune da persona normale?
Fogell: "Mohamed" è il nome più usato sulla terra, leggi un fottuto libro ogni tanto!
Evan: Hai mai conosciuto uno che si chiamasse "Mohamed"?
Fogell: E tu hai mai conosciuto uno che si chiamasse "McLovin"?
Seth: No! Per questo hai scelto un ridicolo nome da vomito!
Fogell: Vaffanculo!
Seth: Dammela. Primo: somigli a un futuro pedofilo su questa foto. Secondo: qui non c'è neanche un nome di battesimo. C'è scritto solo "McLovin"!
Evan: Cosa? Niente nome? Niente nome? Ma chi sei, Prince?[1]
Seth: Fogell, qui dice che hai venticinque anni, okay? Perché non hai fatto scrivere che ne hai ventuno?
Fogell: Seth, ora sta' a sentire, faccia da culo! Ogni giorno, centinaia di ragazzi vanno nei negozi di liquori con documenti falsi, e ognuno dice di avere ventuno anni. Quanti ventunenni credi che ci siano in città? Questa si chiama strategia, okay?
Evan: Stiamo calmi, non perdiamo la testa. È... è un buon documento. Credo che funzionerà. È passabile, okay? Non è così terribile. Dipende da te, Fogell. Il commesso potrà pensare, "Ecco un altro con un documento falso" o "Ecco McLovin, il venticinquenne hawaiiano... donatore di organo". Okay? Allora, che vuoi fare?
Fogell: Sono McLovin! Sì!
Seth: No, non lo sei. Nessuno è McLovin. McLovin non è mai esistito perché è un dannato, fottuto nome da favoletta, coglione!
Note
[modifica]- ↑ In originale, Evan cita Seal invece di Prince.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Suxbad - Tre menti sopra il pelo
Commons contiene immagini o altri file su Suxbad - Tre menti sopra il pelo
