Françoise Gilot

Françoise Gilot

Françoise Gilot (1921 – 2023), pittrice francese.

Citazioni di Françoise Gilot

• Bisogna imparare dai propri errori invece di cancellarli. Un tratto falso o un colore applicato troppo spesso devono diventare parte di una nuova composizione, finché tutto non si incastra.

You must learn from your mistakes instead of wiping them away. A false stroke or color applied too thickly must become part of a new composition, until everything fits together.

• Ho trovato [Marie-Thérèse] affascinante da guardare [...] potevo vedere che era sicuramente la donna che plasticamente aveva ispirato Pablo più di ogni altra. Aveva un viso molto accattivante con un profilo greco. Tutta la serie di ritratti di donne bionde che Pablo dipinse tra il 1927 e il 1935, sono copie quasi esatte di lei... Le sue forme erano piacevolmente scultoree, con una pienezza di volumi e una purezza di linee che donavano al suo corpo e al suo viso una straordinaria perfezione. Nella misura in cui la natura offre idee o stimoli a un artista, ci sono alcune forme che sono più vicine di altre all'estetica di ogni artista e quindi servono da trampolino di lancio per la sua immaginazione. Marie-Thérèse ha portato molto a Pablo, nel senso che la sua forma esigeva un riconoscimento.

I found Marie-Thérèse fascinating to look at [...] I could see that she was certainly the woman who had inspired Pablo plastically more than any other. She had a very arresting face with a Grecian profile. The whole series of portraits of blonde women Pablo painted between 1927 and 1935 are almost exact replicas of her... Her forms were handsomely sculptural, with a fullness of volume and a purity of line that gave her body and her face an extraordinary perfection. To the extent that nature offers ideas or stimuli to an artist, there are some forms that are closer than others to any artist's own aesthetic and thus serve as a springboard for his imagination. Marie-Thérèse brought a great deal to Pablo in the sense that her form demanded recognition.

• Nessuno è indispensabile per nessun altro. Immagini di essere necessaria a lui o che sarà molto infelice se lo lasci, ma sono sicura che se lo fai, entro tre mesi avrà già trovato un'altra al tuo posto e vedrai che nessuno soffre a causa della tua assenza. Devi sentirti libera di fare ciò che ritieni meglio. Essere l'infermiera di qualcuno non è un modo di vivere se non sei in grado di fare altro. Devi dire qualcosa di tuo e dovresti pensare, prima di tutto, a questo.

No one is indispensable to anyone else. You imagine you're necessary to him or that he will be very unhappy if you leave him, but I'm sure that if you do, within three months he will have fitted another face into your role and you'll see that no one is suffering because of your absence. You must feel free to do whatever feels best to you. Being someone's nurse is no way to live unless you're unable to do anything else. You have to say something on your own and you ought to be thinking, first and foremost, about that.

• Non scrivo diari o cose del genere, ma ho una memoria fantastica. La chiamo una specie di tappeto magico. Posso davvero concentrarmi e viaggiare indietro nel tempo, non so quanti anni, ed evocare quello spazio se voglio.

I don't write diaries and things like that, but I have a fantastic memory. I call that like a magic carpet. I can really concentrate and travel back in the past I don't know how many years from now and evoke that space if I wanted.

• Se riesci a pensare qualcosa a parole, allora puoi vederla anche nelle immagini.

If you can think of something in words, then you can see it in images too.

Bibliografia

• (EN) Françoise Gilot e Carlton Lake, Life with Picasso, New York Review of Books, 2019. ISBN 9781681373195

Voci correlate

• Dora Maar
• Fernande Olivier
• Pablo Picasso
• Marie-Thérèse Walter

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Françoise Gilot
• Commons contiene immagini o altri file su Françoise Gilot