William Caxton

William Caxton (1415-1422 circa – 1491 circa), tipografo e traduttore inglese.

Fra i quali [poeti] e più che a ogni altro dobbiamo rivolgere particolari lodi al nobile e grande filosofo Geoffrey Chaucer il quale, per l'eleganza in cui scrisse nella nostra lingua, merita l'appellativo di poeta laureato. Infatti, prima che con le sue opere rendesse bello, raffinato ed elegante il nostro inglese, la lingua di questo regno era rozza ed informe, come appare da vecchi testi i quali al giorno d'oggi non potrebbero in alcun modo reggere il confronto con i suoi splendidi scritti e il suo stile ornato; egli scrisse molti libri e trattati di nobili storie, sia in prosa che in rima e con tale destrezza, che seppe racchiudere la sostanza del narrare in frasi brevi, rapide, sublimi, scartando ogni prolissità, espellendo la paglia e la pula, mostrando altresì, con abile e dolce eloquenza, la spiga ricolma di senso; e fra tutti i suoi scritti è mio propostio stampare, se Dio lo vuole, il Libro dei Racconti di Canterbury, nel quale trovo molte nobili storie d'ogni grado e condizione...^[1]

Note

↑ Proemio alla seconda edizione dei Canterbury Tales (1484); citato in Geoffrey Chaucer, I racconti di Canterbury, a cura di Attilio Brilli, Rizzoli libri, 2012, ISBN 9788858631485

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.