Fernandinho

Fernando Luiz Roza, meglio noto come Fernandinho (1985 – vivente), calciatore brasiliano.

Fernandinho: 'We will have to answer questions about that game for the rest of our lives'

(EN) Intervista di Fernando Duarte, theguardian.com, 14 dicembre 2014.

È stato forse il punto più basso per ogni singolo giocatore brasiliano coinvolto e non credo di esagerare quando dico che probabilmente dovremo rispondere a domande su quella partita per il resto delle nostre vite. Dovremo imparare a conviverci.

It was probably the lowest point of every single one of the Brazilian players involved and I don't think I exaggerate when I say we will probably have to answer questions about that game for the rest of our lives. We will need to learn to live with that.

[...] non ho mai guardato un replay di quella partita e non credo che lo farò mai.

[...] I have never watched a replay of that game and I don't think I ever will.

[...] quella sera non abbiamo avuto la forza mentale di riprenderci dallo shock di aver subito un gol in avvio. Credo che non fossimo preparati all'idea di poter perdere.

[...] on that night we didn't have the mental strength to recover from the shock of conceding an early goal. If anything, I just think we were not prepared to lose.

Avrei preferito non giocare una Coppa del Mondo in patria per il Brasile, un privilegio che la maggior parte delle persone di questo mondo può solo sognare? Neanche per sogno. È stato straziante perdere nel modo in cui abbiamo perso, ma non lo rimpiangerò mai. [...] E alla fine non ha vinto l'Argentina!

Would I have preferred not to play in a home World Cup for Brazil, a privilege that most people in this world can only dream of? Not a chance. It was heartbreaking to lose the way we did, but I will never regret it. [...] And Argentina didn't win in the end.

Altri progetti[modifica]

Wikipedia contiene una voce riguardante Fernandinho
Commons contiene immagini o altri file su Fernandinho