The Last of Us

The Last of Us


Titolo originale	The Last of Us
Ideazione	Neil Druckmann, Bruce Straley
Sviluppo	Naughty Dog
Pubblicazione	Sony Computer Entertainment
Anno	2013
Genere	avventura dinamica, survival horror, stealth
Tema	post-apocalittico
Piattaforma	PlayStation 3, PlayStation 4
Seguito da	The Last of Us: Left Behind

The Last of Us, videogioco survival horror del 2013.

Incipit

Joel [al telefono]: Sì... Tommy! Tommy! Tommy, ascoltami! È il committente! È lui il committente, non posso perdere questo lavoro! Sì, lo capisco, ma... Ok, ne parliamo domattina. Ok. Ne parliamo domattina! Sì, sì, ciao. [chiude il telefono]
Sarah [svegliandosi sul divano]: Ehi...
Joel [sedendosi accanto]: Fatti in là.
Sarah: Giornatona al lavoro, eh?
Joel: Che fai ancora sveglia? È tardi.
Sarah: Oh, cavolo! Che ora è?
Joel: Dovresti già essere a letto.
Sarah [controllando l'orario]: Ma è ancora oggi!
Joel: Tesoro, ti prego, non ora, non ho la forza di fare nulla...
Sarah [dandogli un pacchetto]: Tieni!
Joel: Che cos'è?
Sarah: Il tuo compleanno? [Joel apre il pacchetto e vi trova un orologio] Ti... lamentavi del tuo vecchio orologio, così ho... pensato che... Ti piace?
Joel: Tesoro, è... [avvicina l'orecchio all'orologio]
Sarah: Cosa?
Joel: È stupendo, ma... credo che sia rotto, non...
Sarah: Cosa?! No no no no! [vede che l'orologio funziona] Ah-ah!
Joel [ride]: Dove hai preso i soldi per questo?
Sarah: Droga! Vanno forte le droghe pesanti.
Joel: Ah, bene, allora puoi iniziare a aiutarmi col mutuo...
Sarah: Sì, ti piacerebbe!

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Caro papà, vediamo... Non sei mai nei paraggi, odi la musica che preferisco, praticamente disprezzi i film che mi piacciono, eppure in qualche modo riesci ancora ad essere il miglior papà ogni anno. Come ci riesci? :) Buon compleanno, papi! (Sarah) [biglietto di auguri]

Dear dad, Let's see... You're never around, you hate the music I'm into, you practically despise the movies I like, and yet somehow you still manage to be the best dad every year. How do you do that? :) Happy Birthday, pops!

Papà, e lo zio Tommy? (Sarah) [ultime parole]
Potete ancora ribellarvi con noi. Ricordate: se vi perdete nel buio, cercate le Luci. Credete nelle Luci. (Speaker delle Luci)
Ascolta, praticamente sono tutti morti, possiamo andare lì, farli fuori tutti e prendere le armi, che ne dici? Eddai! Che si fottano, le Luci! Uccidiamoli! (Robert) [a Tess, ultime parole]
Sai, non sono mai stata così vicina all'esterno. Intendo, guarda com'è buio! Là fuori non può essere peggio. (Ellie)
Resisti e sopravvivi. (Ellie)
Ok, cerchiamo di sdrammatizzare. Pronti? Lo sai qual è il colmo per un fornaio? Doversi guadagnare il pane. (Ellie) [barzelletta]
Tieni. Se non sa che esiste, non può portarlo via. (Ellie) [dando a Sam il robottino che Henry gli aveva fatto lasciare]
È tutta colpa tua! (Henry) [a Joel ed a se stesso, ultime parole]
Ti porto la cura per l'umanità intera e tu reciti la parte del fratellino che frigna? (Joel) [a Tommy]
Giuro che, se ti tiro fuori di qui, ti faccio cantare per me. (Ellie) [a Joel]
Pensi di conoscermi, eh? Ascoltami bene: tu non hai idea di cosa sono capace... (David) [a Ellie, ultime parole]
L'altra notte ho sognato di volare. [...] Ero su un grosso aereo pieno di persone e tutti urlavano perché stava precipitando. Così sono andata verso la cabina di pilotaggio, ho aperto la porta e il pilota non c'era. Ho provato a usare i comandi ma ovviamente non avevo idea di come far volare un aereo. E subito prima dello schianto, mi sono svegliata. (Ellie)
Una cosa l'ho capita: dal passato, non si scappa. (Joel)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Joel: Fino a che punto dobbiamo arrivare?
Tess: Fino a dove serve arrivare! [...]
Joel: Che ci facciamo qui? Questo non è da noi.
Tess: Che ne sai di noi? Dimmi...
Joel: So che sei meglio di tutto questo.
Tess: Ah sì? Sai una cosa? Siamo persone di merda, Joel, e da molto tempo ormai!
Joel: No, siamo sopravvissuti!! [...]
Tess [indicando il braccio di Ellie]: Questo ha tre settimane. Mi hanno morso un'ora fa ed è già peggiorato. Cazzo, questo è tutto vero, Joel! Devi portare la ragazza da Tommy: faceva parte di questa squadra, saprà dove andare.
Joel: No no no, quella era la tua crociata, e io non la porterò avanti.
Tess: Sì, lo farai! Senti... dovrai pur sentire degli obblighi nei miei confronti. Questa volta è diverso, quindi portala da Tommy!
Bill: Seguitemi. La città è piena di fottute trappole. Statemi attaccati al culo.
Ellie: Delizioso!
Joel: Allora, quale diavolo è il piano B?
Bill: Dovresti essere grato di essere qui a respirare! Quello era il piano A, B, C, fino alla cazzo di Z!
Ellie [sfogliando una rivista per adulti, mentre Joel è impegnato a guidare]: Non c'è molto da leggere, ma le foto sono interessanti.
Joel: No Ellie, quello non è per bambini.
Ellie [continuando a guardare le foto]: Whoa! Come... diavolo fa a camminare con quel coso lì in mezzo?
Joel: Ehi, buttalo via. Smettila!
Ellie: Sta' tranquillo, voglio capire meglio, do solo un'occhiatina. Oh, perché queste sono incollate?
Joel: Uhm...
Ellie [ridendo]: Ti sto solo prendendo in giro.
[Dopo l'imboscata di Pittsburgh]
Ellie: Come lo sapevi?
Joel: Di cosa?
Ellie: Dell'imboscata.
Joel: Mi sono schierato da entrambe le parti.
Ellie: Oh. Così, ehm, uccidi un sacco di innocenti?
Joel: Mmh.
Ellie: Lo prenderò per un sì.
Joel: Prendilo come vuoi.
Henry [vedendo che Sam ha preso un robot-giocattolo]: Lascialo lì.
Sam: Il mio zaino è praticamente vuoto.
Henry: La regola sulle cose da prendere!
Sam: Non pesa niente...
Henry: La regola!! Qual è?
Sam [lasciando cadere il robottino]: Prendiamo solo il necessario.
Ellie [vedendo un vecchio relitto di un peschereccio]: Ma a quei tempi avevano tutti una barca?
Joel: Si, io avevo uno yatch di 20 metri.
Ellie: Davvero?
Joel: No.
Ellie: Sarcasmo, eh? Facciamo progressi.
Henry [parlando della Harley]: Senti, non si tratta di una moto qualunque, ok? Quando sali su quel bolide, senti il motore... È indescrivibile.
Ellie: Ah sì? E come lo sai?
Henry: L'ho visto nei miei sogni.
Sam: Come fai a non avere mai paura?
Ellie: Chi dice che non ce l'ho?
Sam: Cosa ti spaventa?
Ellie: Ah, vediamo... gli scorpioni sono spaventosi. Uhm... rimanere da sola. Ho paura di restare sola.
Ellie: Si preoccupavano solo di questo? Ragazzi, film, scegliere quale maglietta abbinare a una gonna... È bizzarro...
Joel: Alzati, andiamo su.
Ellie: E se ti dicessi di no?
Joel: Ti rendi conto di quanto valga la tua vita, eh? Scappare in quel modo, metterti in pericolo, sono gesti stupidi.
Ellie: Allora direi che la delusione è reciproca.
Joel: Che cosa vuoi da me?
Ellie: Ammetti che è dall'inizio che cerchi di sbarazzarti di me.
Joel: Tommy conosce questa zona meglio di...
Ellie: Oh, fanculo!
Joel: Senti mi dispiace, mi fido più di lui che di me stesso.
Ellie: Basta con queste stronzate. Cos'è che ti preoccupa tanto? Che faccia la stessa fine di Sam? Non possono infettarmi! So badare a me stessa!
Joel: Quante volte ce l'abbiamo fatta per miracolo?
Ellie: Beh, fin'ora ce la siamo cavata bene, no?
Joel: E ora te la caverai anche meglio, con Tommy!
Ellie: Io non sono lei, sai?
Joel: Cosa?
Ellie: Maria mi ha parlato di Sarah e io...
Joel: Ellie! Stai scherzando col fuoco: attenta a quello che dici.
Ellie: Mi spiace per tua figlia Joel, ma anche io ho perso qualcuno.
Joel: Tu non hai idea di ciò che significhi.
Ellie: Tutti quelli a cui volevo bene, sono morti o mi hanno lasciata. Tutti! Tranne te, cazzo! E non dirmi che sarei più al sicuro con qualcun altro, perché la verità è che avrei solo più paura.
Joel: Hai ragione. Tu non sei mia figlia e io non sono tuo padre. E ognuno andrà per la sua strada.
Ellie: Sei un cazzo di animale.
David: Un giudizio un po' affrettato, visto che voi avete ucciso... quante persone?
Ellie: Non ci hanno dato scelta.
David: E pensi che noi l'abbiamo?
Ellie: Ellie.
David: Come dici?
Ellie: Dì a loro che Ellie... è il nome della ragazzina che ti ha appena rotto un dito, stronzo!
Joel: Non siamo obbligati a farlo, questo lo sai, vero?
Ellie: Dopo quello che abbiamo passato, dopo tutto quello che ho fatto, non può essere tutto inutile.
Marlene [ultime parole]: Aspetta! Lasciami andare. Ti prego!
Joel: La inseguiresti. [le spara alla testa]

Explicit

Joel: Ok, andiamo.
Ellie: Aspetta. [sospira] Là a Boston, quando mi hanno morsa, non ero sola. C'era anche la mia migliore amica ed è stata morsa anche lei. Non sapevamo cosa fare, e allora... lei ha detto: "Aspettiamo e basta. Possiamo rendere tutto poetico e perdere la testa insieme." Sto ancora aspettando il mio turno.
Joel: Ellie...
Ellie: Si chiamava Riley ed è stata la prima che ho visto morire, e dopo Tess... e poi Sam.
Joel: Tu non hai nessuna colpa.
Ellie: No, non hai capito!
Joel: Ho dovuto... lottare a lungo per sopravvivere, e non... [si interrompe] Qualunque cosa accada, continui a trovare una ragione per cui lottare. Lo so che non è ciò che ti vuoi sentir dire ora, però...
Ellie: Giuramelo! Giurami che tutto quello che mi hai raccontato sulle Luci è vero.
Joel: Lo giuro.
Ellie: Ok.

Voci correlate

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante The Last of Us
Commons contiene immagini o altri file su The Last of Us