Discussione:Ritorno al futuro - Parte II: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 11:48, 26 gen 2010

Dialoghi[modifica]

Fra i dialoghi, qualcuno ha inserito il seguente:

Biff: Ehi fifone, hai paura?
Marty: Nessuno – può chiamarmi – fifone!

Ora, il dialogo del film è un po' più complesso, ed è il seguente:

BIFF: Cosa sei, McFly, un fifone?
DATA: Fifone?
MARTY: Come mi hai chiamato, Biff?
BIFF: Fifone, McFly!
DATA: Fifone.
MARTY: Nessuno può chiamarmi... eh... fifone.

Di conseguenza, a meno che qualcuno non specifichi in quale punto del film Biff dice la frase "Ehi fifone, hai paura?", propongo di sostituire questa frase con il dialogo che si ascolta nel film (anche se, a mio avviso, non è un dialogo particolarmente incisivo). --AnjaQantina 22:57, 2 dic 2007 (CET)[rispondi]

Toglilo pure senza farti troppi problemi, o se preferisci sostituiscilo con quello corretto. E complimenti. Nemo 21:39, 6 dic 2007 (CET)[rispondi]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 === Dialoghi ===
 Fra i dialoghi, qualcuno ha inserito il seguente:
-* '''Griff''': Ehi fifone, hai paura? <br/> '''Marty''': Nessuno – può chiamarmi – fifone!
+* '''Biff''': Ehi fifone, hai paura? <br/> '''Marty''': Nessuno – può chiamarmi – fifone!
 Ora, il dialogo del film è un po' più complesso, ed è il seguente:
-* '''GRIFF''': Cosa sei, McFly, un fifone? <br/> '''DATA''': Fifone? <br/> '''MARTY''': Come mi hai chiamato, Griff? <br/> '''GRIFF''': Fifone, McFly! <br/> '''DATA''': Fifone. <br/> '''MARTY''': Nessuno può chiamarmi... eh... fifone.
+* '''BIFF''': Cosa sei, McFly, un fifone? <br/> '''DATA''': Fifone? <br/> '''MARTY''': Come mi hai chiamato, Biff? <br/> '''BIFF''': Fifone, McFly! <br/> '''DATA''': Fifone. <br/> '''MARTY''': Nessuno può chiamarmi... eh... fifone.
-Di conseguenza, a meno che qualcuno non specifichi in quale punto del film Griff dice la frase "Ehi fifone, hai paura?", propongo di sostituire questa frase con il dialogo che si ascolta nel film (anche se, a mio avviso, non è un dialogo particolarmente incisivo).
+Di conseguenza, a meno che qualcuno non specifichi in quale punto del film Biff dice la frase "Ehi fifone, hai paura?", propongo di sostituire questa frase con il dialogo che si ascolta nel film (anche se, a mio avviso, non è un dialogo particolarmente incisivo).
 --[[Utente:Anjaqantina|AnjaQantina]] 22:57, 2 dic 2007 (CET)
 :Toglilo pure senza farti  troppi problemi, o se preferisci sostituiscilo con quello corretto. E complimenti. [[Utente:Nemo|Nemo]] 21:39, 6 dic 2007 (CET)