Discussione:Banana Yoshimoto

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Banana Yoshimoto[modifica]

(Sposto qui dal bar. Nemo 21:49, 22 nov 2007 (CET))

Sono un nuovo utente, sia di wikipedia che di wikiquote. La mia intenzione sarebbe di migliorare la pagina già esistente di Banana Yoshimoto. Utilizzando l'esauriente traccia di chi mi ha preceduto credo di poter fare molto per questa scheda. Devo dire che però questa è la mia prima opera dopo la mia pagina personale Utente:Nikkei, motivo la scelta di voler contribuire a questa voce con il fatto di possedere tutti i libri pubblicati in Italia di questa autrice giapponese. Annunciato questo avrei dei dubbi: quest'autrice è solita scrivere dei postscriptum al termine dei suoi libri, anche specifici per i lettori italiani, sarei propenso dopo aver scritto l'incipit per ognuno dei suoi libri da noi pubblicati, aver fatto seguire a questo delle citazioni sparse, a inserire questi postscrictum e magari, qualora ci fosse la postfazione del traduttore. Io ho confrontato la voce di questa autrice in wikipedia e in wikiquote, chiedo consiglio direttamente qui, nella prima si trova una nota biografica mediamente ampia seguita da un'elencazione cronologica di opere, in alcune di queste vi è un link che rimanda alla trama e alla scheda del libro. Nella scheda di wikiwuote invece vi è solo dopo la spartana nota biografica il susseguirsi di alcuni incipit e citazioni raggruppati per libro. Ho degli evidenti complessi nel capire dove modificare cosa e le caratteristiche che sono proprie di wikiquote e di wikipedia. In wikipedia si trova la biografia, note varie l'elenco dei libri, voci specifiche dei libri con contenuti trama e schede, mentre in wikiwuote si scrivono i testuali contenuti significativi dei libri e dell'autrice, e magari come ho visto inserendo gli incipit e come ho proposto i postscrictum. Temo di non essere stato troppo chiaro, se volete rispondete nella mia pagina di discussione personale. Grazie, un confuso --Nikkei 21:54, 9 nov 2007 (CET) Aggiungo che mi piacerebbe anche importare le copertine e retro di questi libri --Nikkei 22:17, 9 nov 2007 (CET)

Wikipedia è un'enciclopedia, Wikiquote invece è un'antologia di citazioni: noi ci occupiamo solo di queste. Qualunque citazione dell'autrice è benvenuta! Per quanto riguarda le postfazioni, tieni presente che ospitiamo esclusivamente citazioni di personaggi celebri, o "enciclopedici"; quindi evita pre/postfatori non degni di nota. E, cosa fondamentale, ricorda che citazioni tratte da opere protette dal diritto d'autore devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera. Assolutamente nessuna copertina o roba simile, in quanto protette da copyright. Per maggiori dettagli, consulta i link segnalati nella tua pagina di discussione. Buon lavoro! ;) --DD 23:31, 9 nov 2007 (CET)

Ok, allora oltre agli incipit delle opere, le citazioni tratte da queste, le citazioni dall'autrice aggiungo anche i suoi postscrictum all opere, escludo postfazioni e immagini, metto tutte le citazioni di riguardo, ultima domandina: la biografia per wikiquote non può essere più lunga di quella riga vero? È una misura standard? inoltre al termine di questa scheda c'è una bibliografia, che tra l'altro contiene solo 2 testi su 16, devo completarla? ho poi inoltre notato che nelle fonti si dice ad esempio nome-cognome autrice, titolo dell'opera, traduttore, casa editrice, ma non l'anno di pubblicazione in tialia, l'unica cosa che differenzia la citazione delle fonti dalla bibliografia, posso fare entrambe oppure aggiungere la data alle fonti per rendere superlfua la bibliografia, oppure se anche questo è uno standard mi limito a completare la bibliografia.--Nikkei 13:06, 10 nov 2007 (CET)

Sì, la biografia minima è standard, come puoi vedere in Wikiquote:Modello di voce (per queste cose c'è Wikipedia). La bibliografia è necessaria solo al rispetto della menzione della fonte. Vanno indicate solo le opere citate, e quindi non tutte! La data puoi metterla tranquillamente, così come il codice ISBN. Maggiori dettagli in Aiuto:Indicazioni bibliografiche. DD 13:28, 10 nov 2007 (CET)

Ho visto che hai trovato la fonte di quelle citazioni riportate all'inizio, tra l'altro abbastanza facilmente immagino, mi ero riproposto di farlo più tardi, grazie.--Nikkei 15:30, 10 nov 2007 (CET)

Ho pubblicato la versione definitiva della pagina, come impostazione più che altro visto che mancano anche tutte le citazioni che voglio e devo aggiungere e i postscriptum, a proposito di questi ultimi, ne ho pubblicato il primo di Kitchen, se avete delle opposizioni fatemele prima che mi ammazzi a scrivere gli altri^^ --Nikkei 16:09, 10 nov 2007 (CET)

Evita, per favore, di riportare per intero il postscriptum, è una citazione fin troppo lunga. Tirane fuori solo le frasi significative. --DD 16:46, 10 nov 2007 (CET)

ok, evito di riportare integralmente i postscriptum, ve ne è però uno, che ho già scritto e che si trova nella mia pagina personale (è ancora da scremare) dove mi sono trovato davanti alla necessità di spiegare un termine del testo o una NDT, come potete vedere nella mia pagina ho trovato una soluzione molto provvisoria, qual'è lo standard? --Nikkei 17:36, 10 nov 2007 (CET)

Le note. Leggi fino in fondo Aiuto:Note. Un esempio di utilizzo in Luigi Pintor. DD 17:59, 10 nov 2007 (CET)

Qualcuno può caricare su commons un'immagine "libera" di banana Yoshimoto? nessuna Wikipedia del mondo la possiede pare, ma non sono molto competente. Credo che se si ottenesse questa, e una volta finita di elaborare, questa voce si potrebbe tranquillamente proporre per la vetrina, al momento va detto, mancano ancora molte citazioni(dovrei farne minimo 20 per libro, sono ancora al primo), ho appena finito con i postscriptum(dove non c'è ne sono è perchè non ve ne erano), nel complesso la voce è passata da 9.995 byte a 31.158, credo sia un bene, spero. Mi rammarico di non aver letto e di non possedere neppure l'ultimo libro(Ricordi di un vicolo cieco) pubblicato in Italia, sarebbe stato un contributo prezioso--Nikkei 03:14, 11 nov 2007 (CET)

Il problema è trovarla, un'immagine simile. Spesso l'unico modo è scattarla personalmente. Ho corretto alcune minuzie (le note nel titolo sono un disastro; se si riferisce anche alla sottosezione va bene cosí, ma poiché non mi sembra logico e la citazione è solo una si può mettere alla fine di questa). Quanto ai poscritti, questo non è un titolo previsto dalle convenzioni per le sezioni; forse sarebbe meglio mettere tutto ciò in una sezione intitolata come al solito "Citazioni sul libro", per poi specificare dopo ogni citazione "dal postscriptum" allo stesso modo in cui si indica un capitolo. La sezione apposita andrebbe bene se lo si riportasse integralmente (come per gli incipit), ma non è il caso, appunto. Nemo 19:51, 17 nov 2007 (CET)
Dimenticavo: quel dialogo è scritto nel libro proprio cosí, col grassetto e tutto il resto? Ricordo che la trascrizione deve essere fedele. Nemo 21:14, 17 nov 2007 (CET)