Eminem

Premi Oscar vinti:

Oscar alla migliore canzone (2003)

Eminem, pseudonimo di Marshall Bruce Mathers III (1972 – vivente), rapper, produttore discografico e attore statunitense.

Citazioni di Eminem

Da quando sono sobrio, ho iniziato a notare le cose che non vanno in me. Tipo, se corro sul tapirulan e ho in testa che devo bruciare 500 calorie, quello è il numero che raggiungo.Una parte di me si chiede:' lo faccio perchè sono OCD o perchè non voglio essere uno che molla? Ma poi mi siedo a mixare i suoni della batteria per tipo cazzo di due ore dicendo 'cazzo, sto rullante non va bene'. Ora non so se sia sempre stato così e io l'ho solo represso con le droghe.^[1]
Ho avuto delle storie cupe e di merda quando ero biondo a causa sopratutto delle droghe e ritornare sobrio e al mio colore di capelli originario e come se mi fossi tolto di dosso quella merda di periodo. Se fossi ritornato biondo qualche anno fa sarebbe stato davvero una mossa negativa, ma ora ho più fiducia in me stesso ora che sono sobrio. Non appena le canzoni hanno iniziato ad unirsi il ridiventare biondo è qualcosa che aveva senso fare e allora ho detto 'fanculo'.^[1]
I Beastie Boys avevano quell'atteggiamento del 'Fanculo' come anche i Run-DMC 'fanculo se non ti piacciamo, noi imprechiamo nelle nostre canzoni, sputiamo la birra sui nostri fans'. Poi ovviamente crescendo il loro atteggiamento è cambiato, tutti lo facciamo se non fosse così non ci sarebbe crescita da un punto di vista artistico; lo stesso vale per me.^[1]
Io non leggo libri perché non ho la concentrazione per leggere e ricordare delle frasi lunghe a meno non le scrivo e per la maggior parte delle volte quando finisco una frase mi fermo e dico 'che cazzo ho letto' e poi devo rileggere un paragrafo 10 volte cazzo.^[1]
L'hip-hop mi ha salvato la vita, amico. È l'unica cosa che so fare decentemente. È l'unica cosa che so di saper fare. Non so fare nient'altro.^[1]
La cosa che mi piace fare più in assoluto è sperimentare con vecchi suoni e beats, stronzate retrò provando a farle diventare moderne.^[1]
Mi piace il mondo fantastico dei fumetti è fottutamente bizzarro cazzo. Qualcuno dice che alcune mie canzoni sono un po' dei cartoni.^[1]
Mi piace stare sul palco, lo trovo ancora divertente anche se preferisco stare in studio e fare musica.^[1]
Non so come dirlo nuovamente senza dire le stesse cose che ho detto mille volte. Ma quella parola [frocio/faggot], da quanto ho iniziato a fare battles nell'hip-hop, non lo hai mai usata con il significato di 'omosessuale'. L'ho sempre usata come un insulto ma allo stesso modo che diresti a qualcuno stronzo o testa di cazzo. La parola 'frocio' si gettava nelle battaglie hip-hop così liberamente e io l'ho usata allo stesso modo senza pensare, all'epoca, alle conseguenze anche perché volevo essere libero di dire quello che volevo come e quando volevo. Ora, non dico che sia giusto o sbagliato, ma a questo punto della mia carriera penso di aver detto così tante cose in tono ironico. Ho preso in giro gli altri ma anche me stesso. Ma il vero me, quello che è seduto qui con te a fare questa intervista, non ha assolutamente nessun tipo di problema con i gay. Sono contento si viva in un'epoca dove finalmente si è liberi di essere se stessi. E non so in che alto modo potrei dirlo. Guardo a me stesso allo stesso modo in cui ero al verde e facevo le battaglie rap.^[1]
So che probabilmente l'overdose ha spazzato via un paio d'anni della mia vita che non ricordo più. Ma sono stato fortunato. Credo che il mio OCD [Obsessive Compulsive Disorder] stia peggiorando.^[1]
Sono felice di fare quello che amo fare, ossia fare hip-hop. Il mio sogno era quello di farmi rispettare come MC da altri MC, ora ci sono cose nel mio lavoro che non amo tipo l'eccessiva attenzione e cerco di fare anche cose normali senza annunciarlo al mondo così da avere la mia privacy.
Sono felice quanto posso essere felice, credo.^[1]

Citazioni tratte da canzoni

The Slim Shady LP

Etichetta: Interscope, Aftermath, 1999, prodotto da Dr. Dre, Eminem, Bass Brothers, Mel-Man

La mia vita è piena di promesse vuote e sogni distrutti.

My life is full of empty promises and broken dreams (da Rock Bottom, n. 14)

Voglio i soldi, le donne, la fortuna e la fama. Significa che finirò bruciando all'inferno ardendo tra le fiamme.

I want the money, the women, the fortune, and the fame | That means I'll end up burning in hell scorching in flames (da Rock Bottom, n. 14)

The Marshall Mathers LP

Etichetta: Aftermath Entertainment, Interscope Records, 2000, prodotto da Dr. Dre, Eminem.

E "Fanculo" è la prima parola che abbia mai imparato in Terza elementare, facendo il terzo dito al maestro di ginnastica.

And "fuck" was the first word I ever learned | Up in the third grade, flippin' the gym teacher the bird. (da Who Knew, n. 5)

A nessuno è mai fregato un cazzo prima, tutto quello che facevano era dubitare di me.

Nobody ever gave a fuck before, all they did was doubt me. (da Marshall Mathers, n. 11)

The Eminem Show

Etichetta: Aftermath, Interscope, 2002, prodotto da Dr. Dre, Eminem.

Non mi sarei immaginato in un milione di anni di vedere così tanti bastardi che si sentono come me,

I never would've dreamed in a million years I'd see | So many motherfuckin' people who feel like me. (da White America, n. 2)

Non ho mai vissuto per pentirmi delle cose che ho detto.

Never lived to regret what I said. (da Soldier, n. 7)

Ecco perché cogliamo l'attimo e cerchiamo sempre di fermarlo e possederlo, stringendolo e tenendolo, proprio perché consideriamo preziosi questi momenti e, forse, lo ammetteranno quando ce ne saremo già andati. Lasciate che i nostri spiriti continuino a vivere attraverso le parole che sentite nelle nostre canzoni.

That's why we, seize the moment try to freeze it and own it | Squeeze it and hold it, cause we consider these minutes golden | And maybe they'll admit it when we're gone | Just let our spirits live | Through our lyrics that you hear in our songs. (da Sing for the moment, n. 12)

Encore

Etichetta: Shady Records, Aftermath Entertainment, Interscope Records, 2004, prodotto da Dr. Dre, Eminem, Luis Resto, Mike Elizondo.

Tutto quello che puoi vedere è un oceano di uomini. Alcuni bianchi, alcuni neri, non importa il colore, tutto ciò che importa è che siamo tutti. riuniti.

All you can see is a sea of people some white and some black | Don't matter what color, all that matters we gathered together.(da Mosh, n. 6)

Vai all'inferno e Satana ti impianti un chiodo nell'occhio.

You get to hell and satan sticks a needle in your eye. (da Puke, n. 7)

Mi trovi offensivo? Io trovo te offensivo per avermi trovato offensivo.

You find me offensive? I find you offensive | For finding me offensive. (da Rain Man, n. 10)

E chi avrebbe mai detto, chi avrebbe anche solo pensato che magari Cupìdo poteva spararmi un altro di quei maledetti dardi . È vero che sono stato trafitto al cuore ma se qualcosa sembra troppo bello per essere vero, di solito lo è.

And who'da even knew that? Who would'a even thought possibly | Cupid could shoot another one of them Goddamn darts at me? | It's true that I got shot in the heart, but when someone seems | Too good to be true, they usually are. (da Spend Some Time, n. 15)

Curtain Call: The Hits

Etichetta: Shady, Aftermath, Interscope, 2005, prodotto da Eminem, Dr. Dre, P. Diddy, The 45 King, Jeff Bass, Louis Resto, Mike Elizondo, Mel Man, Chucky Thompson, Mario "Yellow Man" Winans, D.J. Head & F.T.B.

Faresti meglio a lasciarti andare nella musica, il momento.Ti appartiene, faresti meglio a non lasciartelo sfuggire.

You better lose yourself in the music, the moment | You own it, you better never let it go (da Lose Yourself, n. 6)

Hai solo una possibilità, non perdere la tua possibilità di spaccare. Questa opportunità arriva una sola volta nella vita.

You only get one shot, do not miss your chance to blow | This opportunity comes once in a lifetime (da Lose Yourself, n. 6)

Puoi fare qualsiasi cosa ti metti in testa, amico.

You can do anything you set your mind to, man (da Lose Yourself, n. 6)

E quando non ci sarò, vai avanti: non soffrire, non più. [...] Sappi soltanto che sto guardando verso di te sorridendo, quindi piccola, non provare dolore, torna a sorridere.

And when I'm gone, just carry on, don't mourne, no more. [...] Just know that I'm looking down on you smiling, so baby don't feel no pain, just smile back. (da When I'm Gone, n. 16)

Hai mai amato qualcuno così tanto che daresti un braccio per loro?.

Have you ever loved someone so much you'd give an arm for?. (da When I'm Gone, n. 16)

Quando sanno che sono il tuo cuore e sai che eri la loro armatura. E tu distruggeresti chiunque osi far loro del male.

When they know they're your heart and you know you were their armor | And you will destroy anyone who would try to harm her. (da When I'm Gone, n. 16)

Relapse

Etichetta: Aftermath, Goliath, Interscope, Shady, Web, 2009, prodotto da Dr. Dre, Eminem, Mark Batson, Doc Ish

Sii te stesso, amico, sii fiero di chi sei... anche se suona sdolcinato, non lasciare mai che qualcuno ti dica che non sei meraviglioso.

Be yourself man, be proud of who you are... even if it sounds corny, don't ever let anyone tell you "you ain't beautiful". (da Beautiful, n. 17)

Difficult

Etichetta: Effigy Studios, Encore Studios, Shady Records, 2010, prodotto da Boi 1da.

In altre parole, non c'è nessun erede al trono. Quando morirò, morirà anche l'hip-hop.

Other words there's no heir to the throne | When I die so does hip hop. (da Despicable, n. 2)

Recovery

Etichetta: Aftermath Entertainment, Interscope Records, Shady Records, 2010, prodotto da Dr. Dre, Eminem, Just Blaze, DJ Khalil, Boi-1da, Denaun, Porter, Emile, Havoc, Jim Jonsin, Alex Da Kid, Supa Dups, Script Shepherd

Non credo lei capisca che sacrifici ho fatto.

I don't think she understands the sacrifices that I made (da 25 to Life, n. 12)

Sono dipendente dal dolore, dallo stress, dal dramma. Sto affogando quindi credo che sono un casino. Maledetto e benedetto. Ma questa volta non cambierò la mia mente.

Forse questo è ciò che accade quando un tornado incontra un vulcano. Tutto quello che so è che ti amo troppo per andarmene via ora.

Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano | All I know is I love you too much to walk away though (da Love The Way You Lie, n. 15)

Non hai un'altra possibilità, la vita non è un gioco per Nintendo.

You don't get another chance, life is no Nintendo game (da Love The Way You Lie, n. 15)

Infatti era solo l'altra notte, ho fatto un altro sogno su di te. Mi hai detto di alzarmi, mi sono alzato ho spiegato le ali e ho volato.

Matter of fact it was just the other night, had another dream about you | You told me to get up, I got up I spread my wings and I flew (da You're Never Over, n. 16)

Non molti sono fortunati abbastanza da avere un angelo custode come te. Signore sono molto grato, per favore non pensare che io non mi senta riconoscente, lo sono. Garantiscimi solamente la forza che mi serve per andare avanti un altro giorno ancora. Quindi amico questa è la tua canzone, la dedico a te. Ti amo Doody. [canzone dedicata al suo amico rapper deceduto Proof]

Not many are lucky enough to have a guardian angel like you | Lord I'm so thankful, please don't think that I don't feel grateful, I do | Just grant me the strength that I need, for one more day to get through | So homie this is your song, I dedicate this to you | I love you Doody (da You're Never Over, n. 16)

Road to Recovery: Withdrawal

Etichetta: Effigy Studios, Encore Studios, Shady Records, 2010, prodotto da Boi 1da.

In altre parole, non c'è nessun erede al trono. Quando morirò, morirà anche l'hip-hop.

Other words there's no heir to the throne | When I die so does hip hop. (da Despicable, n. 2)

Space Bound

Etichetta: Aftermath, Interscope, Shady, 2011, prodotto da Jim Jonsin

E' come un' esplosione ogni volta che ti tengo, non stavo scherzando quando te lo dicevo. Mi lasci senza fiato.

It's like an explosion every time I hold ya, I wasn't jokin' when I told ya | You take my breath away

Ho un buco nel cuore per qualche giostra emotiva.

I've got a hole in my heart for some kind of emotional roller coaster

Nessuno mi conosce, sono freddo, cammino per questa strada da solo. Non è colpa di nessuno ma mia, è la strada che ho scelto di seguire.

Nobody knows me, I'm cold, walk down this road all alone | It's no one's fault but my own, it's the path I've chosen to go

Citazioni su Eminem

I love Eminem, il Bob Dylan dei Millennials, poeta e psicopatico, che descrive coscienziosamente tanti aspetti della nostra società. Ma è soprattutto Slim Shady, osservatore critico, eroe contemporaneo, supereroe fumettaro a suo modo. (Sophie Turner)
Nostra figlia non ha avuto un momento di svago dall'incidente di Colin e in questo momento se volesse andare alla festa con Eminem, io glielo permetterei. (Everwood)

Note

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Dall'intervista di Ivan Miceli aka Miss_Shady_White, Eminem Reborn: Intervista Completa con il Rolling Stone [ITA], Rolling Stone, 3 dicembre 2013.

Film

8 Mile (2002)
Funny People (2009)
The Interview (2014)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Eminem
Commons contiene immagini o altri file su Eminem

[Miceli-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Dall'intervista di Ivan Miceli aka Miss_Shady_White, Eminem Reborn: Intervista Completa con il Rolling Stone [ITA], Rolling Stone, 3 dicembre 2013.

[1]