L'era glaciale
L'era glaciale
| Titolo originale |
Ice Age |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2002 |
| Genere | animazione |
| Regia | Carlos Saldanha, Chris Wedge |
| Soggetto | Michael J. Wilson (racconto) |
| Sceneggiatura | Michael J. Wilson, Peter Ackerman, Michael Berg |
| Produttore | Catherine Winder |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
L'era glaciale, film d'animazione statunitense del 2002, regia di Carlos Saldanha e Chris Wedge.
Frasi
[modifica]- Sono troppo pigro per portare rancore! (Sid)
- Non hai nessun altro da andare ad importunare? Amici? Parenti? Serpenti velenosi? (Manny)
- Non ci sarà sempre Jumbo a proteggerti, e quando verrà il giorno, ti consiglio di guardarti le spalle, perché te le starò masticando! (Diego) [a Sid]
- Difendiamo lo stile di vita dei dodo! Prepararsi all'era glaciale! (I dodo)
- Sciagura a voi! Sciagura a voi! Sciagura a voi! (I dodo)
- Adesso sei uno di noi, compare! La dignità non è proprio prevista! (Sid) [a Diego]
- Sono partiti senza di me... e lo fanno... tutti... gli anni! Perché... nessuno mi ama? Non c'è nessuno che voglia un po' di bene a Sid il bradipo? (Sid)
- Ho mangiato cose che si lamentavano meno! (Diego) [riferito al bambino che piange]
Dialoghi
[modifica]- Sid [vicinissimo a Manny]: Hai degli occhi bellissimi.
Manny: Togliti dal mio muso. - Manny: Tu sei imbarazzante per la natura, lo sai?
Sid: È uno scherzetto! Sto bene, sto bene... sto per morire... - Diego: Il bambino, per favore. Devo riportarlo al suo branco.
Sid: Ah sì, bella scusa, dentone...
Diego: Mi dai del bugiardo?
Sid: Non l'ho detto!
Diego: Però l'hai pensato...
Sid [sottovoce a Manny]: Non mi piace questo micione, legge nel pensiero!
Diego: Mi chiamo Diego, amico.
Manny: Manfred, e non sono tuo amico.
Diego: Va bene, Manfred... Se cercate gli umani perdete tempo: sono andati via.
Manny: Grazie dell'informazione. Ora sparisci. - Diego: Non sei un esperto nel seguire le tracce, vero?
Sid: Ehi, sono un bradipo, vedo un albero, mangio la foglia, fine della traccia. - Sid: Oh, il brutto tigrone dentone se ne resta indietro! Povero tigrone dent...!
Manny: Sid! Il tigrone dentone ci fa da guida. - Manny: Tu, forza: controllo pupù!.
Sid: Per quale motivo ho io il controllo pupù?
Manny [con tono minaccioso]: Perché è stata tua l'idea di riportarlo, perché sei piccolo e insignificante e perché ti faccio a polpette se non lo fai!
Sid: Eeeh... Altri motivi?
Manny: Subito, Sid! - Sid [parlando del bambino, a cui brontola lo stomaco]: Scommetto che ha fame.
Manny: Un po' di latte?
Sid: Oh, mi andrebbe, grazie!
Diego: Non per te, per il bambino!
Sid: Purtroppo non sono in fase di allattamento, bello mio!
Diego: Sei troppo in basso nella catena alimentare per fare lo sbruffone...!
Manny: Basta! - Dodo 1 [parlando di un cratere]: E non cascateci dentro, altrimenti finirete per...
Dodo 2 [correndo]: Intrusi! Intrusi, intru... ahh! [cade nel cratere]
Dodo 1: ... morire bruciati. - Manny [riferendosi all'anguria che i dodo gli hanno preso]: Potremmo riavere la nostra anguria? Il giovanotto è affamato e...
Dodo 1: Niente affatto! Queste sono le nostre scorte per l'era glaciale! Il clima subartico ci terrà sotto terra per un milione di miliardi di anni!
Manny: E avete solo tre angurie? - Sid: Ehi, ragazzi, guardate qua!
Manny: Ha trovato un scorciatoia.
Sid: No, grazie. Preferisco vivere!
Diego: Allora ti suggerisco di prendere la scorciatoia.
Sid: Mi stai minacciando?
Diego: Muoviti, bradipo!
Sid: Bella mossa, tigre! - Sid: Mi sudano i piedi!
Diego: Devi aggiornarci in tempo reale ogni volta che il tuo corpo fa qualcosa?
Manny: Manie di protagonismo, ignoralo.
Sid: Sul serio, i miei piedi sono veramente caldi!
Manny [dopo aver sentito un rumore]: Dimmi che era la tua pancia.
Diego: Shuuu.
Sid: Ma è evidente che era un tuono! Un tuono... da sotto... terra. [un istante dopo il vulcano esplode] - Sid [correndo sul ghiaccio senza riuscire ad andare avanti]: Forza, statemi dietro!
Manny: Se tu ti muovessi! - Diego: Perché l'hai fatto? Saresti potuto morire cercando di salvarmi.
Manny: È così che si fa in un branco. Ci si aiuta a vicenda.
Diego: Beh... grazie. - Sid: D'ora in avanti mi dovrete chiamare "Sid, signore delle fiamme".
Manny: Ehi, "signore delle fiamme", ti ha preso fuoco la coda.
Sid: Ah, grazie... da ora in poi ti chiamerò "Diego..."
Diego: "Signore del toccami e sei morto"... [Sid si lamenta impaurito] Ah, stavo scherzando, zucca vuota! - Diego: State giù!
Sid: Eh?
Manny: Cosa?
Diego: Shh, state giù e seguitemi!
Sid: Ma perché, che succede?
Diego: Alle pendici del Mezzo Picco... c'è un'imboscata, pronta per voi...
Sid: Cosa?
Manny: Come sarebbe un'imboscata? Ci hai ingannato!
Diego: Era il mio compito! Dovevo prendere il bambino, ma poi...
Manny: Ci hai portato a casa per cena!
Sid: Ho capito, sei fuori dalla squadra!
Diego: Mi dispiace!
Manny: [spingendolo contro la parete con le zanne] No, ti sbagli! Non ancora!
Diego: Sentite, vi posso aiutare!
Manny: Stammi vicino, Sid, ci apriremo la strada!
Diego: Non potete! Il branco è troppo forte! Dovrete fidarvi!
Manny: Fidarci? Perché mai dovremmo fidarci di te?
Diego: Perché non avete alternativa! - Sid: Lo dai a me il passaggio?
Manny: Sì, salta a bordo!
Sid: Eccomi che arrivo! Yeah! Al galoppo! O al passo. Come preferisci.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante L'era glaciale
Commons contiene immagini o altri file su L'era glaciale
