Spirit - Cavallo selvaggio
Spirit - Cavallo selvaggio
| Titolo originale |
Spirit: Stallion of the Cimarron e Spirit: El corcel indomable |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2002 |
| Genere | animazione |
| Regia | Kelly Asbury, Lorna Cook |
| Sceneggiatura | John Fusco |
| Produttore | Mireille Soria, Jeffrey Katzenberg |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Spirit – Cavallo selvaggio, film d'animazione statunitense del 2002, regia di Kelly Asbury e Lorna Cook.
Quello che vi voglio raccontare non si legge sui libri. Dicono che la storia del West sia stata scritta in sella a un cavallo, ma non è mai stata raccontata da uno di noi... almeno finora. Io sono nato qui, in quello che avrebbero chiamato il vecchio West, ma per quelli come me questa terra è senza età, senza inizio e senza fine, senza limite fra terra e cielo. Come il vento nell'erba della prateria, noi eravamo parte di questo posto, e ne saremmo sempre stati parte. Dicono che i Mustang siano lo spirito del West; che quel West sia stato vinto o perso alla fine dovrete deciderlo voi. Ma la storia che vi voglio raccontare è vera. Io ero là... e me lo ricordo. Mi ricordo il sole, e il cielo e il vento che mi chiamava per nome, al tempo in cui i cavalli selvaggi correvano liberi. (Spirit)
Frasi
[modifica]- E da puledro sono diventato stallone, selvaggio e temerario come il tuono sopra la terra. Gareggiando con l'aquila, sfidando il vento. Volare? A volte credevo di riuscirci. (Spirit)
- Come mio padre prima di me, diventai il capobranco del Cimarron, e insieme all'onore arrivarono le responsabilità. (Spirit)
- Una notte apparve qualcosa di nuovo sulla terra. Qualcosa che avrebbe cambiato la mia vita per sempre. E così cominciò il mio viaggio. (Spirit)
- Forse un cavallo più saggio sarebbe tornato indietro di corsa, ma io volevo sapere che strane creature fossero quelle. (Spirit) [riferito agli uomini]
- Ero spaventato e non sapevo che cosa mi sarebbe accaduto. Ma per lo meno mia madre e gli altri del branco erano salvi. (Spirit) [dopo essere stato catturato]
- Mi ricordo la prima volta che ho visto un serpente a sonagli sul mio cammino. Questo qui non mi sembrava un rettile, eppure io continuavo a pensare: serpente.(Spirit) [riferito al colonnello]
- Con il cuore ho galoppato attraverso i cieli quella notte, per tornare al branco, al mio branco. E mi chiedevo se avessero nostalgia di me quanto io di loro. (Spirit)
- Si chiamava Piccolo Fiume, ed era diverso da tutti gli altri. (Spirit)
- Certo che gli esseri a due gambe erano proprio strani. (Spirit)
- Ci sono volte in cui un cavallo deve comportarsi da cavallo, e questa era una di quelle volte! (Spirit)
- Non ero sicuro di cosa fosse successo laggiù, e non volevo certo fermarmi per chiedermelo. Sapevo soltanto che stavo tornando a casa. (Spirit) [dopo essersi liberato e aver liberato gli altri cavalli]
- Non riuscivo a crederci. Un minuto prima ero libero, e un minuto dopo... ancora più legato. (Spirit)
- Non capivo. Lei [Pioggia] trattava quel due-gambe mingherlino [Piccolo Fiume] come se fosse uno di noi, giocando con lui come una puledra innamorata. Era una cosa del tutto innaturale. (Spirit)
- Per la prima volta nella mia vita, il mio cuore era diviso in due. (Spirit)
- Sapevo che per lei era difficile e che aveva paura, ma il mio più grande desiderio era stare con lei nella mia terra. (Spirit) [parlando di Pioggia]
- Le sono stato accanto tutta la notte. A sperare, a pregare, che in qualche modo si salvasse. (Spirit) [parlando di Pioggia]
- Non sapevo perché ci avessero portati lì. Ma sapevo che dovevamo trovare il modo di scappare e tornare a casa. (Spirit)
- In quel momento ho capito. Si dirigevano verso la mia terra, e io dovevo fermarli. (Spirit) [parlando dei ferrovieri]
- Abbiamo già avuto a che fare con cavalli selvaggi. Questo non sarà diverso dagli altri. (Il Colonnello) [riferendosi a Spirit]
- Sergente, legate questo cavallo al palo. Niente cibo ne acqua, per tre giorni. (Il Colonnello) [riferendosi a Spirit]
- Ti domerò con le buone o con le cattive, Mustang! (Il Colonnello) [a Spirit]
- Ci sono persone a Washington che pensano che il West non verrà mai colonizzato. Che la ferrovia della Northern Pacific non attraverserà mai il Nebraska. Che i Lakota ostili non si sottometteranno mai alla Provvidenza. E secondo quel meschino modo di pensare, questo cavallo non sarebbe mai stato domato. Disciplina, tempo, e pazienza, sono le tre grandi livelle. (Il Colonnello)
- Grande Mustang, oggi io ti monterò. (Piccolo Fiume)
- Va bene Pioggia. Vediamo se sai insegnare le buone maniere a questo mustang. (Piccolo Fiume) [a Spirit]
- Non ti farai mai montare da me, vero? Non ti farai montare da nessuno. (Piccolo Fiume) [a Spirit]
Era tanto che aspettavo di correre libero, ma quell'addio fu più doloroso di quanto avessi immaginato. Non dimenticherò mai quel ragazzo [Piccolo Fiume], e come riconquistammo la nostra libertà insieme. (Spirit)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Spirit - Cavallo selvaggio
Commons contiene immagini o altri file su Spirit - Cavallo selvaggio
