The Vampire Diaries

The Vampire Diaries

Serie TV

Titolo originale	The Vampire Diaries
Paese	USA
Anno	2009–in corso
Genere	horror, thriller, fantasy, supernaturale
Stagioni	3
Episodi/Puntate	66
Ideatore	Kevin Williamson Lisa Jane Smith (soggetto)
Attori
Nina Dobrev: Elena Gilbert/Katherine Pierce Paul Wesley: Stefan Salvatore Ian Somerhalder: Damon Salvatore Steven R. McQueen: Jeremy Gilbert Sara Canning: Jenna Sommers Katerina Graham: Bonnie Bennett Candice Accola: Caroline Forbes Zach Roerig: Matt Donovan Michael Trevino: Tyler Lockwood Kayla Ewell: Vicki Donovan Matt Davis: Alaric Saltzman Taylor Kinney: Mason Lockwood Lauren Cohan: Rose Famil Dawn Olivieri: Andie Star Arielle Kebbel: Alexia "Lexi" Branson

Doppiatori italiani
Alessia Amendola: Elena Gilbert/Katherine Pierce Stefano Crescentini: Stefan Salvatore Niseem Onorato: Damon Salvatore Alessio Puccio: Jeremy Gilbert Claudia Catani: Jenna Sommers Francesca Manicone: Bonnie Bennett Gemma Donati: Caroline Forbes Edoardo Stoppacciaro: Matt Donovan Marco Vivio: Tyler Lockwood Federica De Bortoli: Vicki Donovan Vittorio Guerrieri: Alaric Saltzman Alessio Cigliano: Mason Lockwood Valentina Mari: Rose Famil Giuppy Izzo: Andie Star Myriam Catania: Alexia "Lexi" Branson

The Vampire Diares, serie televisiva statunitense del 2009, basata sulla serie di romanzi scritta da Lisa Jane Smith all'inizio degli anni '90.

Love sucks

Stagione 1

Episodio 1, Il ritorno di Stefan

• Per più di un secolo ho vissuto nel segreto, nascosto nell'ombra, solo al mondo, fino ad ora. Sono un vampiro, e questa è la mia storia. (Stefan)
• Elena: Mi chiamo Elena.
  Stefan: Stefan.
  Elena: Lo so, frequentiamo storia insieme.
  Stefan: E inglese e francese.
  Elena: Giusto.
• Quando qualcuno ti chiede "Come stai?", non vuole veramente una risposta. (Elena)
• Oggi ho perso il controllo. Tutto quello che mi tenevo dentro... è riaffiorato con violenza. È solo che non sono in grado di resisterle. (Stefan)
• Elena: Sono mesi che tutti si chiedono la stessa cosa su di me, se starò bene.
  Stefan: E tu che cosa rispondi?
  Elena: Che starò bene.
  Stefan: Ci credi davvero?
  Elena: Chiedimelo domani.
• Elena: Caro diario: Oggi sarà diverso. Deve esserlo. Sorriderò alla gente e sarò credibile. Il mio sorriso significherà, "Sto bene. Grazie. Sì. Mi sento molto meglio". Non sarò più la ragazzina triste che ha perso i genitori. Ricomincerò da zero. Sarò una persona nuova. Solo così posso farcela.
• Elena: La gente smetterà di lasciarti in pace, Jer. A loro non interessa più. Non ricordano che i nostri genitori sono morti perché... hanno la loro vita da affrontare. Il mondo va avanti. Dovresti provarci anche tu.
  Jeremy: Ti ho vista al cimitero, scrivevi sul tuo diario. Questo vorrebbe dire che hai voltato pagina?
• Caroline: Il suo nome è Stefan Salvatore. È dei Gemelli e il suo colore preferito è il blu.
  Bonnie: Hai scoperto tutto questo in un giorno?
  Caroline: Ti prego... tra la terza e la quarta ora!
• Stefan: Volevo scusarmi per essere scomparso, prima. So che è stato un po'... strano.
  Elena: Nessun problema. Ho capito, il sangue ti dà allo stomaco.
  Stefan: Una cosa del genere.
• Stefan [Dando a Elena il suo diario]: Ho pensato che forse l'avresti rivoluto.
  Elena: Deve essermi caduto... Grazie.
  Stefan: Non preoccuparti, non l'ho... letto.
  Elena: No? Perché no? Chiunque altro l'avrebbe fatto.
  Stefan: Beh, io non vorrei che nessuno leggesse il mio.
  Elena: Hai un diario?
  Stefan: Sì, se non scrivo le cose, me le dimentico. I ricordi sono troppo importanti.
• Stefan: Damon.
  Damon: Ciao fratellino!
  Stefan: Il corvo è un po' troppo, non ti pare?!
  Damon: Aspetta di vedere cosa posso fare con la nebbia.
  Stefan: Quando sei arrivato qui?
  Damon: Non potevo perdermi il tuo primo giorno di scuola. Hai cambiato pettinatura. Mi piace.
  Stefan: Sono passati 15 anni, Damon.
  Damon: Grazie al cielo! Non sopportavo più gli anni '90. Quell'orribile stile grunge? Non ti donava affatto. Dimmi, quand'è stata l'ultima volta che hai mangiato qualcosa di meglio di uno scoiattolo?
• Stefan: Per te è tutto un gioco e un divertimento, Damon, eh? Ma ovunque tu vada, la gente muore.
  Damon: È un dato di fatto.
  Stefan: Non qui. Non te lo permetterò.
  Damon: Lo prendo come un invito.
  Stefan: Dopo tutti questi anni, non potremmo farla finita?
  Damon: Ti ho promesso un'eternità di sofferenze, mantengo la mia parola.

Episodio 2, La notte della cometa

• Elena: Caro diario, stamattina c'è qualcosa di diverso. Qualcosa è cambiato. Posso sentirlo, avvertirlo.
  Stefan: Sono sveglio. Per la prima volta da tanto tempo, mi sento completamente e indiscutibilmente... sveglio.
  Elena: Per una volta, non mi pento di una giornata prima che inizi...
  Stefan: Oggi è un buon giorno.
  Stefan e Elena: Perché so...
  Stefan: Che la rivedrò.
  Elena: Che lo rivedrò.

• Damon: Devi essere Elena. Sono Damon, il fratello di Stefan.
  Elena: Non mi aveva detto di avere un fratello.
  Damon: Stefan non è uno che se la tira.

• Va bene, Stefan. Ho capito. Non hai idea di quanto possa capire. Fratello complicato? Ce l'ho. Ex ragazzo complicato? Ce l'ho. Relazioni talmente complicate che non ha senso nemmeno concepirle? Eccome se le ho. Va bene. Ci siamo conosciuti. Abbiamo parlato. È stato epico, ma... Ma poi il sole è sorto ed è tornata la realtà. (Elena)

• Stefan: Mi fa piacere che tu sia qui. Come avevamo lasciato le cose... non mi è piaciuto.
  Elena: Vedi, il fatto è che... Stasera sono tornata a casa pensando di fare ciò che faccio sempre, scrivere il mio diario, come faccio da quando mia mamma me ne regalò uno a 10 anni. Lì riesco a tirare fuori ogni cosa, tutto quello che provo. Finisce tutto nel libretto nascosto sul secondo scaffale, dietro a un'orribile sirena di ceramica. Poi ho capito che avrei scritto cose... che forse avrei dovuto dire a te.
  Stefan: Cosa avresti scritto?
  Elena: Avrei scritto: "Caro diario... Oggi mi sono convinta che arrendermi fosse giusto. Non correre rischi. Mantenere lo status quo. Non fare drammi. Ora non è il momento. Ma le mie ragioni non sono ragioni, sono scuse. Non faccio che rifuggire la verità e la verità è che..." Ho paura, Stefan. Ho paura che se mi concedo solo un momento di felicità il mondo mi cadrà addosso e io... non so se riuscirò a sopravvivere.
  Stefan: Sai io cosa avrei scritto? "Ho conosciuto una ragazza. Abbiamo parlato. È stato epico. Ma poi il sole è sorto ed è tornata la realtà". Beh, la realtà è questa. Proprio ora.

• Damon: Una ragazza favolosa. È coraggiosa. Tu invece sembri a terra. Ti sei sforzato troppo oggi? Fammi indovinare... all'ospedale.
  Stefan: Qualcuno doveva pur sistemare i tuoi casini.
  Damon: E ci sei riuscito? Il potere della persuasione ha funzionato? Ricorda che, se non ti nutri adeguatamente, quei trucchetti non funzioneranno a dovere.
  Stefan: Da quanto era qui Elena?
  Damon: Ti sei preoccupato, Stefan? Temevi che fossimo condannati a rivivere il passato? Non è per questo che giochi a fare lo studente liceale?
  Stefan: Non è un gioco.
  Damon: Come no... Sappiamo entrambi che, per raggiungere il massimo livello di umanità, devi squarciarli e cibarti di loro.
  Stefan: A che gioco stai giocando, Damon?
  Damon: Immagino ti rimanga da aspettare e vedere cosa succede, non credi?

Episodio 3, Una partita rosso sangue

• Damon: Potrei sedurla alla vecchia maniera, oppure potrei mangiarla.
  Stefan: No, tu non le farai del male, Damon. Perché nel profondo, c'è una parte di te che ha compassione di lei. Temevo che non ci fosse più un briciolo di umanità in te, Damon, e temevo che tu potessi essere davvero diventato il mostro che fingi di essere.
  Damon: Perché fingi?
  Stefan: Allora uccidimi.
  Damon: Beh, sono tentato.
  Stefan: No, non lo sei. Hai avuto intere vite per farlo eppure eccomi qua, sono ancora vivo, ed eccoti qua, ancora a darmi la caccia dopo ben 145 anni. Katherine è morta, e tu mi odi perché l'hai amata, e mi torturi, perché la ami ancora. E quella, fratello mio, è la tua umanità.
• Credevo che ci fosse una speranza, speravo che in Damon, da qualche parte, nel profondo ci fosse ancora qualcosa di umano, di normale, ma mi sbagliavo, non è rimasto niente di umano in lui: né bontà, né gentilezza, né amore. Solo un mostro, che deve essere fermato. [Damon accarezza la guancia di Elena mentre dorme] (Stefan)

Episodio 4, Legami familiari

• Che cos'ha di speciale questa Bella? Edward è cotto di lei! (Damon)
• Caroline: Come mai tu non luccichi?
  Damon: Perché vivo nel mondo reale, dove i vampiri bruciano col sole!
• Elena: Chi volevano salvare, in quella chiesa?
  Damon: Una donna, credo. Non si riduce sempre tutto all'amore per una donna?
• Damon: È fico non invecchiare, mi piace essere l'eterno stallone.
  Stefan: Già, essere un adolescente di 150 anni è il massimo della felicità per me.
  Damon: Hai fatto una battuta, Stefan. Dovrei bere per festeggiare.

Episodio 6, Ragazze perdute

• Vicky: Ehi... perché non hai una ragazza? Sei così fico e così sexy.
  Damon: Lo so!
• Un consiglio per il futuro... attenta a chi inviti a casa. (Damon)

Episodio 7, Ossessionata

• Elena: Stefan è qui?
  Damon: Sì, è qui.
  Elena: E dov'è?
  Damon: E buongiorno anche a te signorina sono in missione.
  Elena: Come puoi essere così arrogante e sfrontato dopo tutto quello che hai fatto?
  Damon: E tu come puoi essere così coraggiosa e stupida da chiamare un vampiro arrogante e sfrontato?
  Elena: Se mi volessi morta lo sarei già.
  Damon: Sì, è vero.
  Elena: Ma non lo sono.
  Damon: Per ora.
• Dov'é il bagno? Devo fare pipì... ma perché se sono morta? (Vicky)

Episodio 8, 162 candeline

• Elena: Prendo fuoco alla presenza di uno psicopatico!
  Damon: Beh, considera i sentimenti di questo psicopatico feriti!

Episodio 9, La storia si ripete

• Elena: Pensavo di non poter stare con te ma non è così. Ti prego, non respingermi. Io posso farcela.
  Stefan: Non posso io.

Episodio 11, Discendenza

• Bree: Allora, come è riuscito [Damon] a legarti?
  Elena: Non mi ha legato, in realtà io sto con suo fr...
  Bree: Se non ti ha legata, ti ha domata. In ogni caso goditi la cavalcata!
  Elena: Ok.
• Elena: Perché puoi mangiare se tecnicamente sei...
  Damon: ...morto... non è mica una parolaccia!

• Se vuoi stare con qualcuno per sempre, devi vivere per sempre. (Fidanzato di Lexi)

Episodio 12, Unpleasantville

• Damon: Elena, ti va di ballare?
  Elena: Molto volentieri! Mi concedi questo ballo, Stefan?

Episodio 13, I figli dei dannati

• Sorgete e splendete dormiglioni! Ah, basta fare i piccioncini... Qualunque cosa facciate, non riuscirete a sconvolgermi! (Damon)
• Sapete, mi piace davvero questa nostra specie di ménage a trois... (Damon)
• Alaric: Sono anche uno storico, e mentre facevo ricerche sulla Virginia, ho scoperto alcune cose sulla vostra città.
  Stefan: Quindi vai in giro tipo Van Helsing?
• Jenna [Su Damon]: È incredibilmente sexy!
  Elena [consapevole che Damon può sentire]: Shhh, parla piano! È un idiota.
• Damon: Come sapevi dell'incantesimo?
  Anna: Ho tenuto la bocca chiusa, ma non vuol dire che non sapessi tutto.
  Damon: Ma se sei stata qui tutto questo tempo come mai ci incontriamo solo ora?
  Anna: Lascio fare agli altri il lavoro sporco.
  Damon: Come Logan Fell? Ah sì, ti ringrazio, a proposito... il bastardo mi ha sparato!
  Anna: Logan era un idiota, gli ho dato del sangue quando ha cominciato a vantarsi di quella bussola, mi serviva il diario dei Fell, non potevo lasciarlo morire.
  Damon: Che cercavi in quel diario?
  Anna: Pensavo potesse dirci dove si trova il libro di incantesimi. Mi sbagliavo: secondo quel diario, Honoria ha dato il Grimorio a Jonathan Gilbert, e secondo questo [diario di Gilbert] lui l'ha dato a tuo padre. Quindi ora mi aiuterai a trovarlo!
• Dammi il libro, o le mordo il collo e noi due avremo un vampiro come fidanzata! (Damon)

Episodio 14, Mi hai ingannato una volta

• Caroline: Ehi, sei qui!
  Matt: Sono qui.
  Tyler: Non sono abbastanza ubriaco, vado a prendermi una birra!
  
• [Elena entra nella stanza.]
  Damon: Dovrei cambiare le serrature. Sei scappata?
  Elena: Stefan.
  Damon: Ah, fratello. Il cavaliere dall'armatura bianca.
  Elena: Ho convinto Bonnie ad aiutarti.
  Damon: Ne dubito.
  Elena: Non dirò di essere dispiaciuta per aver preso il Grimorio senza di te, la scorsa notte, perché... non lo sono affatto.
  Damon: Almeno sei sincera.
  Elena: Stavo proteggendo le persone che amo, Damon. Ma anche tu. Nel tuo... modo contorto. E anche se è difficile crederlo, siamo tutti dalla stessa parte, vogliamo tutti la stessa cosa.
  Damon: Non sono interessato.
  Elena: Sì che lo sei, perché eri disposto a collaborare con noi la scorsa notte.
  Damon: Mi hai ingannato una volta, vergognati.
  Elena: Okay. Quando eravamo ad Atlanta, perché non hai provato ad ipnotizzarmi?
  Damon: Chi dice che non l'ho fatto?
  Elena: Non l'hai fatto. So che non l'hai fatto. Ma avresti potuto. Tu e io... C'è qualcosa tra noi... Un'intesa. E so che il mio tradimento ti ha ferito. Ciò che hai con Stefan è diverso da ciò che abbiamo noi, ma... te lo sto promettendo ora, ti aiuterò a riavere Katherine.
  Damon: Vorrei poterti credere.
  Elena [Togliendosi il ciondolo di verbena]: Chiedimi se sto mentendo adesso.
  Damon: Sai che Anna non si fermerà, qualunque cosa io faccia.
  Elena: Allora ci penseremo.
  Damon [Rimettendole il ciondolo]: Non ti ho ipnotizzata ad Atlanta perché ci stavamo divertendo. Volevo che fosse reale. Mi sto fidando di te. Non farmene pentire.

Episodio 15, Uomini d'onore

• Elena: Stefan?
  Damon: Meglio. Io.
  Elena: Sembri...
  Damon: ...affascinante? Stupendo? Irresistibile?
  Elena: A pezzi.
• Elena: Ho scoperto chi è la mia madre naturale.
  Damon: Chissenefrega. Ti ha abbandonata. Fa schifo.

Episodio 16, Il male si avvicina

• Anna: Non devi dirlo a nessuno. [che è una vampira.]
  Jeremy: Chi mi crederebbe?
  Anna: Ti stupiresti.
• Anna: Perché hai rischiato?
  Jeremy: Perché ho pensato che se era vero per te, forse lo era anche per Vicki. E anche perché... voglio che mi trasformi.

Episodio 17, Strane alleanze

• Damon: Professore di giorno, cacciatore di vampiri di notte.
  Alaric: Lo devo tutto a te.

Episodio 18, Sotto controllo

• Elena: Ah, bene, sei qui.
  Damon: Tu chiami, io arrivo! Sono fatto così.

Episodio 19, La reginetta di Mystic Fall

• Damon [scopre Stefan, che ha rubato delle sacche di sangue dall'ospedale]: Allora, quando l'avremmo condiviso?
  Sefan [gli indica le sacche di sangue]: Prego, serviti pure.
  Damon: No, no. Parlavo del fatto che sei un drogato di sangue, e che lo nascondi.

Episodio 20, Fratelli di sangue

• Damon: Dammi l'indirizzo.
  Alaric: Ci vai senza di me? Non credo proprio.
  Damon: Non ci vado con te, hai provato ad uccidermi!
  Alaric: Sì, beh, tu mi hai ucciso!
• Elena: Quale sangue di animale preferisce?
  Damon: Uuuuh, che schifo!
• Vorrei dirti crepa, ma... (Elena a Damon)
• John: Ostinarsi a fingere è proprio stupido. Cosa direbbe di te tua madre se sapesse che stai con un vampiro?
  Elena: Quale madre?
• Anna: Tu sei completamente diverso.
  Jeremy: E questo cosa fa di me?
  Anna: La mia debolezza.
• Mystic Falls nel 1864:
  Emily Bennett: Ti sei trasformato.
  Stefan: Avresti preferito trovarmi morto?
  Emily Bennett: Katherine mi ha salvato la vita una volta: ero in debito con lei, ma non offrirei a nessuno la sua maledizione.
  Stefan: A me sembra più un dono.
  Emily Bennett: La cosa cambierà.
  Stefan: Perché dovrebbe?
  Emily Bennett: Perché anche nella morte, il tuo cuore è puro, Stefan. Io sento questo in te. Sarà questa la tua maledizione.

Episodio 21, Isobel

• Damon: Non mi fido di te, ho cercato di ucciderti!
  Bonnie: Hai ragione, non ti puoi fidare di me.
• Elena: Hai corso un rischio, con Damon. Come sapevi che mi avrebbe dato il congegno?
  Isobel: È innamorato di te.
• Addio Elena, finché avrai al tuo fianco entrambi i Salvatore sei condannata. Katherine è stata furba, se n'è tirata fuori. Ma noi sappiamo entrambe che tu non sei Katherine. (Isobel)
• Stefan: Quindi, a rischio di sembrare un fidanzato geloso...
  Damon: Aaah nessun rischio: lo sei.
• Damon: Accidenti, sono l'unico da queste parti a saper fare due più due? Isobel... Isobeel! Stava con John quando aveva quindici anni e rimase incinta e finì nello studio medico del fratello di John, quale ruolo avrà avuto John in tutto questo? Forza, su, pensaci, aspetto... ci sei arrivato?
  Stefan: Quindi tu pensi che John sia il padre di Elena.
  Damon: Din din din din din!

Episodio 22, Il giorno dei fondatori

• Damon: Tu hai poco senso dell'umorismo.
  Stefan: In realtà credo di non avere un senso dell'umorismo alla Damon.
• Elena: Smettila di fare il cascamorto e di fare quella cosa con gli occhi.
  Damon: Quale cosa, scusa? [La fa]
• Damon: Quando sono arrivato in questa città la volevo distruggere, ma stasera ho sentito di doverla proteggere. Com'è potuto accadere? Io non sono l'eroe, non faccio il bene, perché non è da me.
  Elena: Forse ti sbagli.
  Damon: No. Il bene lo fa mio fratello, e tu, e Bonnie: nonostante avesse tutte le ragioni per odiarmi ha aiutato Stefan a salvarmi.
  Elena: E perché questo ti sorprende?
  Damon: Perché lei l'ha fatto per te. E ciò significa che per qualche ragione tu hai pensato che io meritassi di essere salvato, e per questo motivo ti volevo dire grazie...
  Elena: Non c'è di che.

Seconda stagione

Episodio 1, Il ritorno

• Damon: Se Katherine pensa che la ignoriamo, uscirà allo scoperto, farà una mossa.
  Stefan: Sì, e poi?
  Damon: Paletto, decapitazione. Una cosa poetica. Vedremo.
• Katherine: Vuoi sapere perché sono qui, Stefan? Sono tornata qui per te.
  Stefan: Il problema, Katherine, è che io ti odio.
  Katherine: Mi odi, eh? A me sembra più l'inizio di una storia d'amore, Stefan, non la fine.
• Stefan: Non mi batterò con te.
  Damon: Perché? Io mi batterei con me!
• Damon: Che ci fai qui?
  Katherine: Nostalgia, curiosità, eccetera.
  Damon: Io sono più bravo con le risposte enigmatiche. Cosa trami?
  Katherine: Fidati, Damon: quando tramerò qualcosa, tu lo saprai.

Episodio 2, Un nuovo e coraggioso mondo

• Non ti preoccupa che un giorno tutti gli animali della foresta potrebbero unirsi e contrattaccare? Di sicuro parlano tra di loro. (Damon a Stefan)
• Dio benedica Elena, ma lei non conosce la parola "favoloso". (Caroline)
• Damon: Cosa nasconde quella famiglia? Non sono vampiri, che diavolo sono?
  Stefan: Uh, ah... Forse sono... tartarughe ninja?

Episodio 3, Il sorgere della Luna cattiva

• Se questo uomo-lupo esiste, dai film che ho visto non è una buona cosa. Significa che Mason Lockwood è un Lon Chaney della realtà e quel piccolo teppista di Tyler potrebbe essere un Lon Chaney Jr., il che significa che, se io sono Bela Lugosi, è un grosso problema. (Damon)
• Caroline: E cosa devo fare quando vedo il coniglio?
  Stefan: Inseguirlo, prenderlo e mangiarlo.
  Caroline: Ma uccidere animali indifesi non è il primo passo per diventare un serial killer?
• Elena: Tieni, prendi questa. [Le porge della verbena.]
  Vanessa: La verbena funziona davvero?
  Damon [Dall'altra stanza.]: No, non funziona.
  Vanessa [Sottovoce.]: Può sentirci?
  Damon: No, sarebbe un incubo!
  Vanessa [Sottovoce.]: E può anche leggere nella mente?
  Damon: Beh, se vuoi vedermi nudo non devi fare altro che chiederlo.
  Elena: No, non può leggere nella mente. Ma a fare l'imbecille è decisamente bravissimo.
• Caroline [Riferendosi a Mason.]: Perché lo guardi con il tuo sguardo serio da vampiro?
  Stefan: Il mio... il mio sguardo serio da vampiro?
  Caroline: Uh-uh. È diverso dal tuo sguardo preoccupato da vampiro, ma nessuno dei due è differente da quello "Ehi, è lunedì mattina!".

Episodio 4, Il viale dei ricordi

• Sappiamo entrambi che potrei distruggerti e nel frattempo farmi le unghie. (Katherine a Stefan)
• Mason: Non c'hanno presentati: Mason Lockwood.
  Damon: Ah, certo. Ciao. Damon Salvatore.
  Mason: Lo so, ho sentito cose belle su di te.
  Damon: Sul serio? Strano. Sono... uno stronzo.
• Mason: Sei ancora arrabbiato?
  Tyler: Hai ancora qualche segreto?
  Mason: Sì, parecchi.
  Tyler: Sono ancora arrabbiato.
• Katherine: Brutta giornata?
  Damon: No, brutto secolo. Ho sentito che eri a piede libero.
  Katherine: Sei geloso perché ho passato la giornata con Stefan?
  Damon: Non sono geloso. Non di te. Non più.
  Katherine: Allora perché quel broncio?
  Damon: Ho provato a uccidere un lupo mannaro e ho fallito. Ora sento che non sto dando il meglio di me.
  Katherine: Beh, i lupi mannari non sono prede facili.
  Damon: Cosa sai dei lupi mannari?
  Katherine: Chiedilo a tuo fratello. Non cercare di fare l'eroe, Damon. Finirai per morire.
  Damon: Ci sono già passato. Almeno stavolta ne sarà valsa la pena.

Episodio 6, Piano B

• Il tuo desiderio di avere uno scopo nella vita è tanto evidente quanto tragico. (Damon a Jeremy)
• Damon: Katherine sta con Mason Lockwood?!
  Stefan: Non ci abbiamo pensato, è arrivato in città dopo di lei, quindi...
  Damon: Sì, ma... Mason Lockwood! Oltre che lupo mannaro è un surfista!
• Stefan: Perché hai coinvolto Jeremy?
  Damon: Si sente Indiana Jones, si è coinvolto da solo!
• Lo sai, ti guardo e vedo me stesso, una versione... meno intelligente e affascinante. (Damon a Mason)

Episodio 7, Ballo in maschera

• Damon: Katherine non avrà niente. Mi ha stancato. Andrò al ballo in maschera e la ucciderò, stanotte.
  Stefan: Non la ucciderai.
  Damon: Non dirmi che devo fare il buono.
  Stefan: Non la ucciderai.
  Damon: Ma davvero?
  Stefan: Perché la uccido io.
• Katherine: Noi tre insieme proprio come ai vecchi tempi. Il fratello che mi amava troppo e quello che non mi amava abbastanza.
  Damon: E la vampira cattiva che ama solo se stessa.

Episodio 8, Rose

• Damon: Bel pigiama!
  Elena: Sono stanca, Damon.
  Damon: Questa è tua. [Le mostra la collana con la verbena.]
  Elena: Credevo di averla persa. Grazie. [Cerca di prenderla, ma Damon la ritira.] Ti prego, ridammela.
  Damon: Prima devo dirti una cosa.
  Elena: Perché devi dirla con la mia collana?
  Damon: Perché quello che sto per dire è... è forse la cosa più egoistica che abbia mai detto in vita mia.
  Elena: Damon, lascia stare.
  Damon: Devo dirlo una sola volta, e tu devi sentirlo... Io ti amo, Elena. Ed è proprio perché ti amo che non posso essere egoista con te, per questo non devi saperlo... Io non ti merito, ma mio fratello sì. [Le dà un bacio sulla fronte.] Vorrei che tu non dovessi dimenticarlo, ma devi.

Episodio 9, Le origini di Katherine

• Meglio che moriate voi che io. (Katherine a Rose e Trevor, e poi a Elena)

Episodio 11, Alla luce della Luna

• Non amo mai uomini che amano altre donne. Ho troppa stima di me stessa. (Rose a Damon)

Episodio 12, La crisi

• La morte è una realtà. Veniamo, andiamo... Prima muore, meglio è. È tetro come l'inferno qui. (Damon su Rose)

• Dovete smetterla tutti quanti di baciarmi! (Caroline)

• Ragazza [Trovando Damon disteso in mezzo alla strada.]: Signore, tutto bene? Che cosa è successo?
  Damon: Mi sono perso.
  Ragazza: E si è sdraiato in mezzo alla strada?
  Damon: Non mi sono perso in quel senso. Metaforicamente. Crisi esistenziale.
  Ragazza: Ha bisogno di aiuto?
  Damon: Beh... sì, certo. Vuoi aiutarmi?
  Ragazza: Lei è ubriaco.
  Damon: No. Beh, sì. Un po', forse. [La ragazza si allontana.] Ti prego, non te ne andare, ho davvero bisogno di aiuto. [Damon la raggiunge.]
  Ragazza: Ah!
  Damon: Non ti muovere.
  Ragazza: Io non voglio guai.
  Damon: Neanch'io, ma non ho altro che guai.
  Ragazza: Perché non posso muovermi?
  Damon: Come ti chiami?
  Ragazza: Jessica.
  Damon: Beh, Jessica, ho un segreto. Un grande segreto, ma non l'ho mai detto a nessuno. Insomma, vuoi sapere perché? Non cambierebbe niente! Non mi farebbe essere... buono! Forse dovrei adottare un cucciolo! Io non posso... essere ciò che gli altri vogliono che io sia, quello che tu vuoi che io sia! Questo è ciò che sono, Jessica.
  Jessica: Vuole farmi del male?
  Damon: Non sono sicuro. Perché tu sei la mia crisi esistenziale. Ti uccido... non ti uccido?
  Jessica [Inizia a piangere.]: La prego, no.
  Damon: Ma io devo, Jessica, perché non sono umano e mi manca, mi manca più di qualsiasi altra cosa al mondo! Questo è il mio segreto, Jessica, ma come fa un uomo a sopportare tutto questo dolore?
  Jessica: La prego, no.
  Damon: Va bene. Sei libera di andare.
  [Jessica scappa, ma Damon la uccide.]

Episodio 13, I problemi di un padre

• Stefan: Mi dispiace per Rose.
  Damon: Figurati. Ho conosciuto quella donna per cinque minuti.
  Stefan: Te ne sei preso cura, dopo cinque minuti. Quindi... mi chiedo cosa significa.
  Damon: Significa che ho dei sentimenti, significa che sto cambiando e che mi sto evolvendo in un uomo capace di provare gratitudine. Guardati le spalle, perché potrei farmi crescere lunghi capelli da eroe e rubarti lo scettro.

• Andie: Allora, cosa vuoi, signor alto-moro-e-bello?
  Damon: Non sono alto. [Fa una pausa.] Distrazioni.
  Andie: Per questo puoi chiamarmi quando vuoi.
  Damon: Vedi, il fatto è, signora giornalista-sexy, che ho un problema e ho veramente bisogno d'aiuto.
  Andie: Oh. Parliamone, se ti va.
  Damon: Amo una donna che non potrò mai avere.
  Andie: Lo sapevo. Io sono una vera esperta. E allora, perché non puoi averla? È con un altro uomo, suppongo.
  Damon: Sì, ma... non è questo il punto. Il fatto è che sono innamorato di lei, mi fa impazzire, perdo il controllo.
  Andie: Non ti fidi di te quando le stai accanto?
  Damon: Non mi fido di me con nessuno. Sono cattivo e faccio delle cose... Uccido le persone. [Andie si spaventa.] Non devi temere. Tu sei a posto.
  Andie: Perché uccidi le persone?
  Damon: Perché mi piace. È nella mia natura, è ciò che sono, ma poi devo contenermi per proteggerla. Lei vuole che io sia un uomo migliore, il che significa che non posso essere ciò che sono. Riesci a capire qual è il mio problema, Andie?
  Andie: Forse quello è ciò che sei adesso. Solo l'amore ci cambia. Solo l'amore.

Episodio 15, Invito a cena

• Non esistono pessime idee. Solo ottime idee eseguite in modo pessimo. (Damon)

• L'odio che provi verso Stefan, verso chiunque, pensi di poterlo controllare, ma ti sbagli, perché ti sovrasterà. (Lexi a Damon)

Episodio 16, L'ospite

• Alaric: John ha sparso delle voci su Isobel e ora Jenna sa che ho mentito su qualcosa.
  Elena: John morirà sul pavimento della cucina se non la smette.

• Non costituisco una minaccia per te, Elena. E se c'è una sola cosa alla quale dovete credere, è proprio questa. (Katherine)

• [Katherine entra in camera di Damon e si sdraia sul letto accanto a lui.]
  Damon: Sai qual è la cosa che non capisco?
  Katherine: No, sentiamo.
  Damon: Come hanno saputo che Emily Bennett era una strega? Perché nel diario di Johnathan Gilbert era lui l'unico a saperlo, e so che lui non l'ha tradita. [Katherine fa spallucce.] Uhm. Avrei dovuto capirlo subito.
  Katherine: Era un dubbio in sospeso, a me piace chiarire tutto. Sai qual è la cosa che io non capisco?
  Damon: No, e non mi interessa.
  Katherine: Perché tu non vuoi dirmi dove si trova il luogo dove hanno massacrato le streghe.
  Damon: È solo perché io non lo so.
  Katherine: Sapevi che Emily Bennett era la chiave per farmi uscire dalla cripta e qualcosa mi dice che tu hai fatto tutto ciò che era in tuo potere per far sì che lei fosse al sicuro, eppure non sai dove è stata uccisa? Chi è il bugiardo, adesso? [Silenzio.] Mi hai fatto male, oggi.
  Damon: Occhio per occhio.
  Katherine: Sei spregevole, e molto grezzo, e mostruoso...
  Damon: Te lo sei meritato.
  Katherine: Mi piace questo Damon. [Si avvicina per baciarlo.]
  Damon: Katherine... Katherine... ci sono sei camere da letto in questa casa. Trovatene una. [La spinge via.]

Episodio 17, Conosci il tuo nemico

• Non scambiare il fatto che non ti abbiamo dato fuoco mentre dormivi per fiducia. (Damon a Katherine)

• Mi dispiace tanto, Elena, di essere stata un'enorme delusione per te. (Isobel)

• Tu rovini tutto, John, tutto quello che tocchi va in pezzi. Ma sei l'unico genitore che mi sia rimasto, e posso imparare a non odiarti. (Elena)

Episodio 18, L'ultimo ballo

• Io mi occupo della vita e della morte, mentre tu di tutti i danni collaterali. Lei mi odierà per questo, ma alla fine della giornata sono io che l'ho tenuta in vita. (Damon a Stefan su Elena e la finta morte di Bonnie)

• Se lo stregone arriverà a te, accetterò con gioia la morte di Bonnie. Io sceglierò sempre te. (Damon a Elena)

Altri progetti

• Commons
• Wikipedia

• Commons contiene file multimediali su The Vampire Diaries
• Wikipedia contiene una voce riguardante The Vampire Diaries