Death Note

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Death Note, manga giapponese ideato e scritto da Tsugumi Ohba e disegnato da Takeshi Obata.

[modifica] Le regole del Quaderno

Queste regole sono state scritte in Inglese da Ryuk come istruzioni su come usare il Quaderno.

• L'umano il cui nome viene scritto su questo quaderno morirà.

The human whose name is written in this note shall die.

• Questo quaderno non avrà effetto a meno che chi scrive non abbia in mente il viso della persona mentre scrive il suo nome. In questo modo, non avrà effetto sulle persone che hanno in comune lo stesso nome.

This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. Therefore, people sharing the same name will not be affected.

• Se la causa della morte viene scritta entro 40 secondi dopo aver scritto il nome della persona, si verificherà.

If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.

• Se la causa della morte non viene specificata, la persona morirà semplicemente di attacco di cuore.

If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack.

• Dopo aver scritto la causa della morte, i dettagli della morte dovrebbero essere scritti nei successivi 6 minuti e 40 secondi.

After writing the cause of death, details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds.

• Alla fine tutti gli umani, senza eccezione, moriranno.

All humans will, without exception, eventually die.

• Dopo che muoiono, il posto dove vanno è Mu (il Nulla).

After they die, the place they go is Mu (Nothingness).

[modifica] Citazioni da personaggi

• In fondo l'ho sempre pensato... Questo mondo fa schifo. (Light e Ryuk, Volume 1)
• Per gli umani che hanno utilizzato il quaderno della morte non esiste né paradiso né inferno. (Ryuk)
• Eheh... che spasso vedere del calore umano in una famiglia così sciagurata. (Ryuk)
• Light: Cosa vuoi fare? Prendere la mia anima?
  Ryuk: Cosa sarebbe questo? Un preconcetto di voi esseri umani? Io non farò proprio nulla. (capitolo 1)
• Io sono la giustizia! (L e Kira, Volume 1)
• [Light ha scoperto che ci sono delle telecamere in camera sua, parlandone con Ryuk]
  Light: A proposito, Ryuk... come farai con le mele? [...] Allora se sei immortale, non puoi certo nemmeno morire di fame... Quindi posso anche lasciarti senza mele, no?
  Ryuk: A-aspetta un secondo, Light!! Per me, le mele sono... come dire... Sono un po' come gli alcolici o le sigarette per voi umani. Se resto troppo tempo senza mangiarle, vado in crisi d'astinenza.
  Light: E quali sono i sintomi?
  Ryuk: Beh, mi contorco tutto... mi viene da fare la verticale... (Volume 2)
• Misa: Light! Stavo giusto venendo a trovarti! Proprio non ce la faccio ad aspettare due settimane!
  Light [pensando]: ... È la prima volta in vita mia che provo davvero l'impulso di picchiare una donna... (Volume 4)
• Misa: E... Ecco... Voglio... Voglio andare in bagno...
  L: Ci sei andata quattro minuti fa. Cerca di resistere.
  Misa: Ma che dici!? Non è vero! Sono stata tutto il tempo legata! E poi, potrai vedermi fare la pipì, no? Non ti piace l'idea... Sporco pervertito!?
  L: Pervertito? Io? (Volume 4)
• Da quando sei nato, hai mai detto, almeno una volta, la verità? (L rivolgendosi a Light)
• Light non è Kira. Anzi, se lo fosse sarebbe un bel problema per me. Perché Light... è il mio primo amico. (L nei confronti di Light dopo aver perso la memoria)
• L: "Near". È un buon nome. Quando ci sarà da salvare qualcuno, tu sarai sempre vicino. (Death Note – L change the WorLd)
• L: Non importa quanto tu sia dotato, da solo non potrai mai cambiare il mondo. Ma è proprio questo che lo rende un posto così meraviglioso. (Death Note – L change the WorLd)
• Se non riesci a vincere il gioco, se non riesci a completare il puzzle... Sei solo un perdente. (Near)
• Non sono una pedina per completare i tuoi puzzle. (Mello riferendosi a Near)
• Io sono Kira. E soprattutto... Sono il Dio del nuovo mondo. Un mondo in cui, oggi, Kira è la legge. E in cui solo Kira può mantenere l'ordine. Oggi, io sono la giustizia. Sono la speranza del genere umano. Nessuno è in grado di costruire un nuovo mondo...
  Soltanto io. (Light Yagami)
• Se uccidi un uomo sei un assassino...
  ...se ne uccidi dieci sei un mostro...
  ...se ne uccidi cento sei un eroe...
  ...se ne uccidi mille sei un conquistatore...
  ...se ne uccidi a migliaia sei un DIO... (Light Yagami)
• Se solo potessi vedere la morte del mondo... (Beyond Birthday)
• Naomi Misora. Naomi Misora. Le mani di L. gli occhi di L. Lo scudo di L. Ah ah ah ah ah! No, così non va bene... Dovrei ridere più in questo modo... Uah ah ah ah ah! Sì, così è meglio. (Beyond Birthday)

[modifica] Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Death Note