Le ceneri di Angela
Le ceneri di Angela
| Titolo originale |
Angela's Ashes |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Regno Unito, Irlanda |
| Anno | 1999 |
| Genere | drammatico |
| Regia | Alan Parker |
| Soggetto | Frank McCourt (romanzo) |
| Sceneggiatura | Laura Jones, Alan Parker |
| Produttore | David Brown, Scott Rudin, Alan Parker |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
Le ceneri di Angela, film del 1999 diretto da Alan Parker.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Un'infanzia infelice irlandese è peggio di un'infanzia infelice qualunque, e un'infanzia infelice irlandese e cattolica è peggio ancora. (Frank McCourt)
- Nel nome del Padre, del Figlio e dello spirito bianco. (Frank McCourt)
- In the name of the Father, the Son and the holy toast.
- Ci sono bambini in questa classe che le scarpe non le hanno per niente. E non è colpa loro. Non è una loro vergogna. Nostro Signore non aveva scarpe. Egli è morto senza scarpe. Non lo avete mai visto appeso alla croce con le scarpe ai piedi, vero ragazzi? (Maestro Benson)
- I ballerini irlandesi sembra che abbiano una scopa infilata nel sedere! (Frank McCourt)
- Amavo Shakespeare. Era come avere gioielli in bocca quando dicevi le parole. (Frank McCourt)
- Era la Santa Trinità mio padre. C'erano tre persone in lui: quello della mattina con il suo tè e la sigaretta in bocca che ci raccontava le storie, quello che cercava lavoro ma non lo trovava mai e quello che tornava a casa la notte con l'odore del whiskey. (Frank McCourt)
- Dicevano che Limerick era la città più santa [d'Irlanda] ma lo sapevano tutti perché c'era sempre gente nelle chiese. Era perché pioveva sempre: ci andavano per togliersi dall'umido. (Frank McCourt)
- Il titolo del mio componimento è "Gesù e il clima". [...] Io non credo che a nostro Signore Gesù Cristo sarebbe piaciuto il clima di Limerick perché piove sempre e per colpa dello Shannon la città è umida. Mio padre dice che lo Shannon è un fiume assassino perché ha fatto morire i miei due fratellini. Quando si guardano i quadri di Gesù lui va sempre in giro nell'antico regno d'Israele con un lenzuolo. Là non piove mai e non si è mai sentito di qualcuno che tossisse o si prendesse la tubercolosi o altro. E là nessuno aveva bisogno di lavorare perché non facevano altro che stare là a mangiare la manna, agitare i pugni o andare alle crocifissioni. Tutte le volte che Gesù aveva fame non doveva fare altro che camminare per la strada fino a un albero di fichi o un albero di arance e rimpinzarsi. O se voleva farsi una pinta avrebbe potuto agitare la mano sopra un grosso bicchiere e appariva una pinta. Oppure poteva andare a visitare Maria Madallena e sua sorella Marta e senza neanche chiedere rimediava la cena. Quindi è una buona cosa che Gesù abbia deciso di nascere ebreo in quel paese caldo perché se fosse nato a Limerick si sarebbe preso la consunzione e sarebbe morto in un mese e non ci sarebbe nessuna chiesa cattolica e noi non dovremmo fare componimenti su di lui. Fine. (Frank McCourt)
- Riempitevi la mente: è la vostra stanza del tesoro e nessuno al mondo può interferire con essa. Riempitevi la testa di robaccia e la vostra testa marcirà. Potete anche essere poveri ed avere le scarpe rotte, ma la vostra mente... la vostra mente sarà sempre un palazzo. (Maestro O'Halloran)
- Se fossimo in America potrei dire "Ti voglio bene papà", ma a Limerick ti riderebbero in faccia. A Limerick si può dire soltanto di amare Dio, i bambini e i cavalli che vincono. Tutte le altre sono sdolcinature. (Frank McCourt)
- Sono sicura che il signor Shakespeare dev'essere stato un irlandese! Ci giurerei! (Signora Purcell)
- Gli atti impuri sono un peccato così grave che la Vergine Maria distoglie il viso e piange! Ella piange quando guarda giù al lungo spaventoso orizzonte del tempo e osserva con orrore lo spettacolo dei ragazzi di Limerick che lordano loro stessi, corrompono loro stessi insozzando i loro giovani corpi che sono il tempio dell Spirito Santo, interferendo con loro stessi! (Prete)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Frank McCourt: Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Mi benedica padre perché ho peccato. È la mia prima confessione.
Prete: Sì, figlio mio. E quali peccati hai commesso?
Frank McCourt: Ho detto una bugia, ho picchiato mio fratello, ho rubato un penny dalla borsa di mia madre e ho mangiato una salsiccia di venerdì.
Prete: Sì, figlio mio. Niente altro?
Frank McCourt: Ho ascoltato cose sporche sulle ragazze del mio vicolo che non gli importa di quello che fanno perché tanto...perché tanto l'hanno già fatto coi loro fratelli.
Prete: Mh. E chi ti ha detto queste cose?
Frank McCourt: È stato Mike Malloy, padre.
Prete: Come penitenza dirai tre Ave Maria, tre Padre Nostro e una preghiera speciale per me.
Frank McCourt: Sono io il bambino più cattivo, padre?
Prete: No, figlio mio. Hai ancora molta strada da fare. - Frank McCourt: Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Mi benedica padre perché ho peccato. È passato un giorno dall'ultima confessione.
Prete: Un giorno? E che peccati puoi aver commesso in un giorno, figlio mio?
Frank McCourt: Ho dormito troppo e ho quasi mancato la Prima Comunione, avevo i capelli come un presbiteriano e ho vomitato la colazione della Prima Comunione. Ora mia nonna dice che ha Dio nel suo cortiletto e non sa cosa deve fare.
Prete: Di' a tua nonna di lavare via tutto quanto con un po' d'acqua.
[Frank esce dal confessionale e riferisce tutto alla nonna]
Nonna: Devo usare acqua santa o acqua normale?
Frank McCourt: Non l'ha detto, nonna.
Nonna: Be', torna subito a chiederglielo!
[Frank ritorna nel confessionale]
Frank McCourt: Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Mi benedica padre perché ho peccato. È passato un minuto dall'ultima confessione.
Prete: Un minuto?! Sei il bambino che è appena stato qui?
Frank McCourt: Sì, padre.
Prete: Che cosa c'è adesso?
Frank McCourt: Mia nonna dice: "Devo usare acqua santa o acqua normale?".
[Il prete è irritato. Si vede Frank fuori dal confessionale]
Frank McCourt [alla nonna]: Dice di usare acqua normale e di non andare più a disturbarlo!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Le ceneri di Angela
