Pretty Cure

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Pretty Cure

Serie animata

Questa voce non contiene l'immagine della fiction televisiva. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

プリキュア

Paese Giappone
Anno 2004 - in corso
Genere Shōjo, mahō shōjo
Stagioni 11
Episodi 486
Ideatore Izumi Tōdō, Toei Animation
Doppiatori italiani
Note
N° episodi aggiornato alla fine della decima serie

Pretty Cure

Manga

Immagine Simple Manga.png
Titolo originale

プリキュア

Lingua originale giapponese
Paese Giappone
Genere Shōjo, mahō shōjo
Autore Izumi Tōdō
Disegni Futago Kamikita
Pubblicazione 2004 - in corso

Pretty Cure

Questa voce non contiene l'immagine di copertina. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

プリキュア

Paese Giappone
Anno 2005 - in corso
Genere Shōjo, mahō shōjo

Pretty Cure, serie anime e manga e saga di film d'animazione giapponese creata da Izumi Tōdō e prodotta da Toei Animation.

Indice

Pretty Cure[modifica]

Episodio 20, Il mistero delle due Honoka[modifica]

  • Dovete sapere che le cose che contano sono la conoscenza, la forza e soprattutto l'esperienza. Si cresce davvero solo imparando a difendersi nei momenti di crisi. Non potete pensare di sconfiggere un nemico contando solo sul coraggio e sulla fortuna. [...] Il coraggio senza il potere è più debole del male. (Poisonny alle Pretty Cure)

Episodio 26, La sconfitta di Re Jaaku[modifica]

  • Re Jaaku: Perché rischiare tanto? Cosa vi spinge a combattere così?
    Cure Black: Non mi sembra difficile da comprendere: loro sono nostri amici!
    Re Jaaku: Vostri amici?
    Cure White: Vederti distruggere il Giardino della Luce spezza il cuore a Mepple e a Mipple! [...]
    Re Jaaku: Povere sciocche. È davvero questa la vera ragione per cui combattete?
    Cure Black: Per noi è sufficiente. L'amicizia è un grande valore!
    Cure White: Ha ragione, ma tu che ne sai dei valori? A te non importa niente dei tuoi amici!
    Re Jaaku: La luce scompare, il mondo sarà presto avvolto nell'oscurità: questo è il destino.
    Cure Black: A noi non spaventa l'oscurità: siamo pronte a sfidarlo, il destino!
    Cure White: È vero, e a qualunque costo! L'unica cosa che conta per noi è proteggere coloro che amiamo!
    Cure Black: Il nostro mondo è troppo bello, non deve essere inghiottito dalle tenebre. Non ci sconfiggerai.
    Pretty Cure insieme: Non te lo permetteremo!

Episodio 28, Il valore della speranza[modifica]

  • Mai perdere la speranza. Non importa quanto avrai sudato per arrivare dove sei, ci sarà sempre qualcosa che ti ripagherà della fatica. Basta non perdere la speranza e vedrai che il domani sarà sempre un giorno bellissimo, che ti regalerà sorprese su sorprese. La speranza e la sfiducia sono soltanto le due facce della stessa medaglia. (Sanae Yukishiro)
  • Cure Black [vedendo il nemico ai piedi della collina]: Arrivate qui sopra non dovevamo essere ripagate delle nostre fatiche con una visuale meravigliosa? No, basta, mi dispiace, io non ci sto più. Ne ho abbastanza di tutto questo. E non ho più tempo da perdere dietro a queste assurde storie di mostri. Sono un'adolescente, e voglio pensare solo ed esclusivamente alle vacanze estive.
    Cure White: Che dici, Nagisa?
    Cure Black [inizia a piangere]: Devo ancora fare un sacco di cose, visitare un miliardo di posti, e come se... come se non bastasse rischio di non trovare più quel meraviglioso variegato al cioccolato.
    Cure White [basita]: Che!?
    Cure Black: Lo fanno solo d'estate e va a ruba.
    Cure White: Che c'entra con la nostra missione!?
    Cure Black: E non so neppure se riuscirò a finire per tempo tutti i compiti che la professoressa Yoshimi ci ha assegnato.
    Mipple: Qual è il problema? Tu falli un po' per volta.
    Cure Black [imbronciata]: Il pensiero di tutte queste cose mi rende molto, molto irritabile! Quindi, ridicoli mostri, vi consiglio di tornarvene di corsa a Dotsuku!
    Cure White: Non è facile capirti, sai?
    Cure Black: Poche storie, diamoci dentro!
    Cure White: Sì!

Episodio 49, L'ultimo giorno delle Pretty Cure[modifica]

  • Re Jaaku: Vi ho detto che è tutto inutile. Il vostro potere non potrà mai competere col mio!
    Cure Black: È vero, tu sei molto potente, sicuramente più di noi, ma noi non perderemo, non possiamo permettercelo! Continueremo a lottare finché non avremo vinto questo combattimento, forse sottovaluti le Pretty Cure!
    Cure White: Abbiamo molte cose da proteggere qui sulla Terra: tutte le persone che amiamo... Mipple e Mepple... Pollun... La forza vitale di queste creature ci sostiene e riesce a trasmetterci la carica di energia del potere dell'amore!
    Cure Black: Ecco perché...
    Cure White: ...noi due insieme...
    Pretty Cure insieme: ...riusciremo a sconfiggerti!
    Re Jaaku: Questo è il potere più grande, il potere della distruzione! Non mi sconfiggerete mai, rassegnatevi. È impossibile!
    Cure White: Si, lo sappiamo che può sembrare impossibile...
    Cure Black: ...ma dobbiamo provare. Non possiamo lasciare nulla d'intentato!
    Re Jaaku: Ah... ma... com'è possibile...
    Cure Black: Spinte dal desiderio di proteggere il mondo...
    Cure White: ...noi ti sconfiggeremo per sempre!
    Pretty Cure insieme: Riusciremo ad annientarti!
    Re Jaaku: Voi non avete il potere per sconfiggermi! Regina, è questo il potere che hai dato loro, il tuo massimo potere! Regina, tornerò!
  • Tutti quanti noi, al termine dell'anno scolastico, sappiamo di avere imparato molto. Indubbiamente lo dobbiamo agli insegnanti, ma anche al nostro impegno. Abbiamo avuto anche l'opportunità di stringere nuove amicizie, di scoprire lo spirito di gruppo, di confrontare le capacità e di imparare ad apprezzare i semplici eventi giornalieri, quanto quelli straordinari. Talvolta, i momenti tristi si sono avvicendati a quelli dove abbiamo toccato il cielo con un dito, ma ogni volta siamo stati in grado di superare i nostri problemi perché voi della terza media eravate sempre pronti a darci il vostro sostegno. Siamo tutti molto onorati di essere stati le vostre matricole e di aver trascorso il tempo con voi in questa scuola. Non dimenticheremo quello che ci avete tramandato e lo trasmetteremo a tutti qui, alla Verone Academy. Vi auguriamo di proseguire il cammino con successo. Congratulazioni per il vostro diploma! A nome del comitato studentesco, Honoka Yukishiro. (Honoka Yukishiro)

Pretty Cure Max Heart[modifica]

Episodio 20, Rina ha un segreto[modifica]

  • La felicità non è nell'oscurità. Il nostro futuro sarà dominato da una luce pura e brillante. (Cure White)

Episodio 25, Il valore della speranza[modifica]

  • Il viso racconta tutto quello che sentiamo, basta leggerlo. (Sanae Yukishiro)
  • Anche nelle maggiori difficoltà non perdere mai la speranza. Custodisci la speranza e domani sarà un bellissimo giorno. (Shiny Luminous)

Episodio 33, Il compleanno di Nagisa[modifica]

  • Bisogna avere coraggio nella vita. Più si ha coraggio, più facilmente si superano tutte le difficoltà. (Braven)

Episodio 38, Honoka se ne va?[modifica]

  • Il nostro destino lo decidiamo solo noi e non smetteremo mai di lottare. (Cure White)
  • Prendi il tempo che vuoi per capire ciò che desideri. (Sanae Yukishiro)
  • Quando un ostacolo ti sembra insuperabile, l'unico modo per riconquistare la felicità è non smettere di dare il meglio di te e assaporare ogni momento della tua vita. (Happinen)

Episodio 42, La vigilia di Natale[modifica]

  • Non avevo mai sentito il mio cuore battere ad un ritmo così veloce. Il fatto è che sono sempre talmente nervosa quando sono insieme a te, ma anche se oggi non siamo stati da soli come desideravo, ho passato una bellissima giornata, perché c'eri tu. Stanotte spero tanto di addormentarmi il più tardi possibile per conservare questa emozione, e domattina quando mi sveglierò la felicità sarà ancora più intensa. È molto tempo ormai che provo tutti questi sentimenti e finalmente ho capito una cosa: che continuano a crescere ogni giorno e diventano sempre più forti. E sei solo tu che riesci a farmi sentire così bene. Volevo dirtelo. Ci provo da tantissimo tempo, ma non sono mai riuscita a farlo, e non m'importa se mi sentiranno tutti perché devo gridarlo, non ce la faccio più a tenermelo dentro: [Urlando] Fuji P mi sono innamorata, capito? Mi sono innamorata di te! (Nagisa Misumi a Fuji P)

Episodio 45, La scelta di Hikari[modifica]

  • Quando tieni così tanto a un'altra persona, il sentimento che ti lega a lei è un sentimento eterno, che oltrepassa innumerevoli mondi e dimensioni lontane. [...] Sappiamo già qualcosa di molto importante: dobbiamo sempre cercare la passione, l'armonia, la purezza, l'intelligenza, la felicità, la speranza, la verità, il coraggio, la prosperità, l'amore, l'eternità. Desiderando queste cose con tutta la forza che avete nel cuore, esse vi mostreranno il loro vero potere. (Eternalun)

Eiga Futari wa Pretty Cure Max Heart[modifica]

N.B.: La seguente è una traduzione letterale, poiché il film non è stato doppiato/trasmesso in Italia.

  • La vera forza, la vera bellezza, non sono cose che puoi vedere con i tuoi occhi. Più di quanto sia forte una persona, o più della potenza di un'arma, quando le persone credono in loro, quando si sostengono i propri amici e compagni... questo è quando si è i più forti, i migliori! Uno per tutti e tutti per uno. Se abbiamo questi sentimenti, non vogliamo perdere, non c'è motivo per cui possiamo perdere! Contro coloro che, come te, non capiscono tutto questo... Contro coloro che, come te, non credono nei loro compagni... Non c'è modo per cui possa perdere contro gente del genere! (Cure Black alla Strega)

Pretty Cure Max Heart – Amici per sempre[modifica]

  • Io credo che, nella vita di tutte noi, esistano vere amiche e false amiche. È facile andare d'accordo quando va tutto bene e ci si diverte. Purtroppo le cose non vanno sempre per il verso giusto. Ci sono anche difficoltà da superare e problemi seri da affrontare. Ed è proprio in quei momenti, quando si ha bisogno di conforto, che si può capire se l'amicizia è vera o meno. [...] Se vi comportate in questo modo per una banale discussione, allora la vostra è un'amicizia falsa. (Rina Takashimizu a Nagisa Misumi sul suo rapporto con Honoka Yukishiro)
  • [A Frozen e Freezen] Super Cure Black: Quando per voi le cose non vanno nel verso giusto, iniziate subito a darvi la colpa: i veri amici non lo farebbero per nessuna ragione!
    Super Cure White: Forse non sapete che gli amici si aiutano tra loro, uniscono le loro forze e restano insieme nelle difficoltà, specialmente nei momenti peggiori!
  • Io ancora non conosco bene quale sia il significato del mio essere Regina della Vita. Comunque, se può servire, posso tentare il tutto per tutto, credimi. Non smetterò mai di provarci! Hinata, tu mi hai dato coraggio, mi hai mostrato la tua tenacia: ti ricordi quando volevi volare a tutti i costi? Sbattevi quelle piccole alucce senza sosta, provando e riprovando, e nonostante i continui fallimenti non ti sei mai arresa. Osservarti è stato un dono per me. Tu sei giovane e forte, non è da te una vile resa, senza reagire, sapendo che il nostro futuro dipende da te, che l'universo dipende da te. Hai ricevuto molto e tanti si sono impegnati per proteggerti: ti hanno dato speranza, fiducia, ti hanno sostenuta. Quindi, adesso, per te, amica mia, è arrivato il momento decisivo di restituire quei doni. Io so che in te c'è una forza che può salvarci. Non ci abbandonare, ti prego! (Shiny Luminous a Hinata)
  • Hinata, i veri amici non hanno bisogno di molte belle parole. Rimangono legati per sempre, sono amici che credono l'uno nell'altro nonostante le avversità, che mettono in comunicazione i loro cuori nonostante la distanza. Anche la nostra amicizia durerà in eterno. (Hikari Kujo a Hinata)

Pretty Cure Splash☆Star[modifica]

Episodio 21, Amiche stelle[modifica]

  • Tutto è effimero, mie carissime ragazze: ciò significa che ogni cosa alla fine, prima si distrugge e poi svanisce. Per questo motivo, dobbiamo sempre agire con molta attenzione e dobbiamo trattare gli oggetti delicatamente e con amore per tutto il tempo della loro durata. (Kanako Mishō a Saki Hyuga, Mai Mishō, Michiru Kiryū e Kaoru Kiryū)

Episodio 23, Il sacrificio di Michiru e Kaoru[modifica]

  • Chiunque conosca il reale valore della vita, non oserebbe mai, non potrebbe desiderare di distruggere la Terra. (Cure Egret)
  • Con la volontà il destino si può cambiare. (Cure Bloom)

Episodio 29, Mupu e Fupu e le bolle di sapone[modifica]

  • Usa ogni mezzo pur di ottenere ciò che vuoi. (Shitataare)

Episodio 35, La finale di softball[modifica]

  • Forse sarà anche bello vincere, però... prima, il capitano Izumida ha detto... ha detto a tutte noi che è ancora più importante fare del proprio meglio, impegnarsi e mettercela tutta. [...] E io so di aver fatto del mio meglio. Me la sono presa, perché abbiamo perso per poco, ma le nostre avversarie erano fortissime. C'hanno sconfitte, è vero, però non è stata affatto una tragedia. Nella vita c'è qualcosa di molto più speciale, di più importante che vincere una partita di softball: è il lavoro fatto per raggiungere un obiettivo. Una per tutte, tutte per una! (Cure Bloom a Kintresky)

Episodio 37, Uno per tutti tutti per uno[modifica]

  • Se lavori con passione insieme a qualcuno, il ricordo ti rimarrà nel cuore. (Cure Bright)
  • Sbagliare non significa perdere. (Cure Bright)

Episodio 44, La scelta di Michiru e Kaoru[modifica]

  • Solo continuando a sperare, possiamo realizzare i nostri sogni. (Michiru Kiryū)

Episodio 45, Un regalo per Kazuya[modifica]

  • Kaoru: Il nostro destino è come un fiocco di neve.
    Michiru: E come un fiocco di neve, ci dissolveremo nel nulla.

Episodio 47, Il grande inganno[modifica]

  • Cure Bright: Non si sfugge al proprio destino. Purtroppo per tutti arriverà inevitabilmente il giorno della fine! È per questo che dobbiamo amare e proteggere la vita!
    Cure Windy: Se tutti imparassero a rispettarla, e riuscissero ad apprezzare anche la più piccola cosa, ogni giorno sarebbe vissuto pienamente e così tutto avrebbe un senso!

Episodio 48, La grande forza della vita[modifica]

  • Cure Bloom: Per tutti i fiori della terra...
    Cure Egret: Per tutti gli aironi del cielo...
    Kaoru: Per il soffio fatato del vento...
    Michiru: Per la luce splendente della Luna...
    Cure Bloom: Questa terra risplende...
    Cure Egret: Grazie alla luce brillante della vita!
    Cure Bloom e Cure Egret: Questo è il nostro mondo! E con la forza delle nostre mani, noi ricostruiremo...
    Michiru e Kaoru: Questa meravigliosa terra!

Episodio 49, Amiche del cielo stellato[modifica]

  • Goyan: Il potere della distruzione è infinito! Niente e nessuno lo potrà mai fermare! Sono troppo forte per voi, è impossibile sconfiggermi!
    Cure Bloom: Goyan... lo ammetto, sei veramente forte, ma, per quanto sia letale il potere dell'oscurità, c'è qualcosa che non riuscirai mai a distruggere!
    Cure Egret: E si tratta della speranza che si trova nei cuori di tutte noi!
    Kaoru: Del futuro che c'attende!
    Michiru: E dei nostri sogni preziosi!
    Cure Bloom, Cure Egret, Michiru e Kaoru: Questo è il nostro mondo, non riuscirai a portarcelo via!

Manga[modifica]

N.B.: Le seguenti sono una traduzione letterale, poiché il manga non è stato pubblicato in Italia.

  • Il disegno consiste nel rappresentare un soggetto: è un passatempo divertente che piace a tutti! Così facendo posso vedere tante cose belle di questo mondo... e arricchirmi interiormente! (Mai Mishō a Kaoru Kiryū – Volume 1, capitolo extra, La prima volta con Michiru e Kaoru...)
  • Solo quando si lavora sodo, si sente dolore! Dovete sopportare il dolore... così nei momenti difficili, troverete il coraggio di sopportarlo! (Professoressa Shinohara alla squadra di softball – Volume 2, capitolo 9)

Pretty Cure Splash☆Star – Le leggendarie guerriere[modifica]

  • Sirlon: Sono imbattibile. Due scriccioli come voi non potranno sconfiggermi!
    Cure Windy: Hai ragione, sei molto più forte di ognuna di noi, perché noi da sole non siamo perfette!
    Cure Bright: Ma è proprio per questo che noi ci sosteniamo e ci completiamo reciprocamente!
    Cure Windy: Anche se a volte non andiamo d'accordo, potenziamo il nostro coraggio unendo le mani. Quando sfioro la sua mano, so che avrò una forza che da sola non avrei! Ed è per questo che...
    Pretty Cure insieme: Insieme siamo le Pretty Cure!

Manga[modifica]

N.B.: Le seguenti sono una traduzione letterale, poiché il manga non è stato pubblicato in Italia.

  • Se tutti insieme uniamo le forze... possiamo incoraggiarci a vicenda e superare i momenti più difficili... ognuno ha una piccola forza dentro di sé... che diventa enorme se uniamo le mani! (Cure Bright e Cure Windy)
  • Sirlon: Io sono il migliore! Voi siete forti solo se siete unite!
    Cure Windy: Hai ragione, sei certamente più forte... perché noi non siamo perfette...
    Cure Bright: Ma... proprio perché non siamo perfette... ci aiutiamo a vicenda per completare ciò che ci manca!
    Cure Windy: Se ci teniamo per mano finché il nostro respiro non si sincronizza, il nostro coraggio si moltiplica... e anche quello che da sola sembrava impossibile fare, in due diventa fattibile!
    Pretty Cure insieme: Per questo motivo... noi due siamo le Pretty Cure!

Yes! Pretty Cure 5[modifica]

Episodio 1, Una nuova Pretty Cure[modifica]

  • Avere uno scopo nella vita è uno stimolo per migliorare se stessi. (Nozomi Yumehara)

Episodio 4, Cure Mint[modifica]

  • Chi si impegna al massimo per il proprio ideale, ha sempre molte capacità. (Cure Dream)

Episodio 11, Problemi scolastici per Nozomi[modifica]

  • Kokoda: Domanda: cos'è che fa volare le mongolfiere? Avanti Nozomi.
    Nozomi: Ah! Vediamo... volano perché vengono gonfiate con aria calda...
    Kokoda: Si esatto! La tua risposta era perfetta.
    Nozomi: Oh!
    Kokoda: Sai, è molto più facile ricordare le cose che ti interessano o che ti colpiscono in qualche modo. Non è vero che non sei una cima.
    Nozomi: Sul serio?
    Kokoda: Sul serio, certo.
    Nozomi: Però io non riesco, non riesco a trovare niente di interessante nei compiti, mi annoio e mi passa la voglia di studiare.
    Kokoda: Eh? Vedi Nozomi, in questo preciso momento, la tua mongolfiera si sta riempendo di aria calda.
    Nozomi: Eh? Che cosa vuoi dire? Non capisco.
    Kokoda: La mongolfiera delle tue possibilità. Si riempie quando osservi, ascolti, impari e assorbi tante cose nella tua mente. Studiare a scuola è soltanto uno dei tanti modi che hai a disposizione per ampliare la tua conoscenza. Ti sarà utile per volare sempre più in alto quando realizzerai il tuo sogno.
    Nozomi: Ah... la mia mongolfiera... riuscirò a volare...
    Kokoda: Dipenderà da te, Nozomi. Ti attende un futuro radioso, proprio come questo panorama.
  • Il dolore si sopporta se si ha un obiettivo. (Cure Dream)

Episodio 14, L'unione fa la forza[modifica]

  • Cure Aqua: Anche se ognuna di noi da sola non può fare molto...
    Cure Mint: ...mettiamo insieme le nostre forze...
    Cure Lemonade: ...e le nostre idee e lottiamo per far vincere il bene sul male!
    Cure Rouge: Se da sole non siamo abbastanza forti, tutte insieme lo diventeremo.
    Cure Dream: La cosa fondamentale è sostenerci l'una con l'altra!

Episodio 17, Rin è innamorata[modifica]

  • Essere altruisti, provare un sentimento d'amore per qualcuno non è mai inutile! L'amore è un sentimento prezioso! E solo chi sa amare sa davvero vivere! (Nozomi Yumehara)
  • La speranza è l'ultima a morire. E anche se mi capita spesso di illudermi di poter ottenere delle cose impossibili, sono molto realista e spero sempre in un futuro migliore: per questa ragione io non mi darò mai per vinta. (Cure Rouge a Girinma)

Episodio 20, Le Pretty Cure 5 diventano cantanti[modifica]

  • Ci ho pensato a lungo prima di decidermi a salire su questo palco. Mi chiedevo perché avrei dovuto cantare e non trovavo la risposta. Alla fine, con il prezioso aiuto delle mie amiche più care, sono riuscita a chiarirmi le idee. La mia speranza è che queste mie parole riescano a raggiungere i vostri cuori. [...] Grazie mille a tutti, è stato bellissimo stare con voi e ricordate che i sogni possono diventare realtà. (Urara Kasugano al pubblico)

Episodio 21, Una nuova amica[modifica]

  • I sogni si avverano se credi in loro. (Nozomi Yumehara)

Episodio 28, Lo stand di granite[modifica]

  • [Vedendo la sua amica triste] Non fare così, non devi arrenderti. [...] Prima devi essere sicura di aver fatto ogni tentativo, altrimenti prima o poi lo rimpiangerai. (Karen Minazuki a Komachi Akimoto)

Episodio 33, Un vero scoop[modifica]

  • Bunbee: [Rivolgendosi a Mika Masuko] Ecco che cosa succede quando confidi nell'aiuto degli altri! Se non ce la fate da sole, per quante voi siate, il risultato sarà sempre lo stesso: fallimento totale!
    Cure Dream: E allora... a noi non importa se non riusciamo ad ottenere qualcosa da sole.
    Bunbee: Eh?
    Mika Masuko: Oh...
    Cure Dream: Se una di noi ha un problema, lo affronta e s'impegna per risolverlo!
    Cure Rouge: E quando non riesce a trovare una soluzione, ci sono sempre le amiche che possono darle una mano!
    Cure Lemonade: Quando proviamo affetto e comprensione per qualcuno, ci viene spontaneo stargli accanto e aiutarlo!
    Cure Mint: Quando non riesci a farcela da solo...
    Cure Aqua: Insieme agli altri, puoi realizzare qualunque impresa!
    Cure Dream: È a questo che servono gli amici!

Episodio 36, L'importante è partecipare[modifica]

  • Impegnarsi seriamente in qualcosa e non arrendersi fino alla fine... non è inutile, anzi è molto costruttivo! (Cure Dream)

Episodio 39, Appare Desparaia[modifica]

  • Spesso le emozioni possono essere piccole e brevi, ma sono comunque tesori, e come tali rimarranno indelebili nei nostri cuori per sempre! (Kokoda)
  • Desparaia: Che senso ha far avverare i sogni degli altri?
    Cure Rouge: Per renderli felici! Ma è ovvio che lei non può capire!
    Cure Aqua: È difficile da comprendere, ma non tutti agiscono solo per i loro interessi!
    Cure Mint: Noi cerchiamo di essere gentili con tutto il cuore!
    Cure Lemonade: In questo modo si formano legami indissolubili!
    Cure Rouge: È questo che ci dà la forza di...
    Cure Rouge, Cure Lemonade, Cure Mint, Cure Aqua: ...piegarci, ma non spezzarci mai!
  • Desparaia: Perché mi resistete, quando non avete alcuna possibilità di sconfiggermi?
    Cure Rouge: Ancora ti chiedi il perché? La nostra specialità è quella di resistere sempre!
    Cure Lemonade: Combatteremo per proteggere i nostri amici anche se di noi ne rimanesse una sola!
    Cure Mint: Quello che importa non è soltanto il risultato!
    Cure Aqua: È affrontare al meglio quello che accade durante il percorso!

Manga[modifica]

N.B.: Le seguenti sono una traduzione letterale, poiché il manga non è stato pubblicato in Italia.

  • Per trovare il proprio sogno bisogna rompere il bozzolo... come la crisalide che rinasce farfalla... (Introduzione del capitolo 1)
  • Per affrontare una sfida ci vuole uno spirito forte! (Rin Natsuki a Nozomi Yumehara – Capitolo 1)
  • La sofferenza e la tristezza, se condivise con il prossimo, si trasformano in coraggio! (Nozomi Yumehara – Capitolo 8)
  • Quando c'è un'emergenza, viene a galla il coraggio per resistere! (Komachi Akimoto – Capitolo 8)
  • Sii onesto con te stesso... solo quando avrai capito cos'è importante per te riuscirai a capire cos'è importante per gli altri, nuts... (Nuts a Coco – Capitolo 11)

Yes! Pretty Cure 5 – Le Pretty Cure nel Regno degli Specchi[modifica]

  • Tutti abbiamo bisogno di amici sinceri con i quali condividere le gioie e le difficoltà che la vita ci riserva. È questa la reale essenza della speranza. Non c'è alcun futuro nella solitudine. È nell'amicizia che troveremo sempre la forza di reagire! (Cure Aqua a Dark Aqua)
  • Quando si lotta per coloro che si amano, non è possibile essere sconfitti! (Cure Dream a Dark Dream)
  • L'energia che scaturisce dal desiderio di difendere coloro che si amano è una delle forze più potenti che esistano nell'universo. (Cure Mint a Dark Mint)
  • Super Cure Rouge: La grande energia che stai sentendo non proviene solamente da noi.
    Super Cure Lemonade: Ma da tutti coloro che vogliono che il bene vinca contro il male.
    Super Cure Mint: Quando tutti uniamo le nostre forze per uno scopo...
    Super Cure Aqua: ...e raccogliamo il nostro coraggio per raggiungerlo...
    Super Cure Dream: ...allora nessuno è in grado di batterci!

Yes! Pretty Cure 5 GoGo![modifica]

Episodio 1, Una nuova missione per le Pretty Cure[modifica]

  • Se davvero ci tieni a qualcosa non devi perderla mai di vista. Più tieni a una cosa o a una persona e più è facile perderla per sempre. (Shiro Amai a Nozomi Yumehara)

Episodio 10, Il potere della Rosa Blu[modifica]

  • Più teniamo a qualcosa e più rischiamo di perderla. Se per noi è davvero importante, dobbiamo proteggerla con le nostre forze. (Milky Rose)

Episodio 11, L'ultima battaglia di Scorpion[modifica]

  • Non è la forza, no, ciò che attrae il potere della Rosa non è l'arroganza dei forti, ma il coraggio. Il potere si allea con chi dimostra di avere più coraggio! (Cure Dream)
  • Il potere non è attratto dalla forza bruta che poi diventa violenza, ma solo dalla forza d'animo. E esiste nel mondo grazie a mille pensieri e speranze! (Milky Rose)

Episodio 18, Il grande sogno di Urara[modifica]

  • Se ora rinuncio a lottare, se mi dò per vinta, non sarò mai capace di superare i miei limiti e le mie paure. [...] Io voglio realizzare il mio sogno. [...] Le luci della ribalta... mia madre era felice e realizzata come attrice. Anche io scoprirò cosa si prova a salire su un palcoscenico, cosa si prova ad avere di fronte centinaia di spettatori. I miei sogni sono la mia forza. [...] Ecco perché, finché non diventerò un'attrice... finché non sarò brava e bella come mia madre, non mi arrenderò per nessun motivo! È la mia ragione di vita! (Cure Lemonade)
  • Abbiamo grandi sogni da realizzare e finché non diverranno realtà non smetteremo mai di combattere! (Cure Lemonade)

Episodio 20, I sogni di due sorelle[modifica]

  • Poche cose sono irrisolvibili se riusciamo a farci capire dalle persone che amiamo. (Karen Minazuki)

Episodio 22, Nozomi insegnante[modifica]

  • Nozomi: Dunque, voi mi avevate chiesto perché le persone devono studiare, ve lo ricordate?
    Yu e Ai: [Annuendo] Uhm!
    Nozomi: Il motivo è che solo studiando ognuno di voi, un giorno, potrà far sbocciare il proprio fiore speciale!
    Yu e Ai: Un fiore!?
    Nozomi: [Annuendo] I girasoli, come tutti gli altri fiori, crescono grazie al fatto che esistono l'acqua, il sole, il vento e la terra, giusto? E studiare non solo farà sì che voi possiate dare una risposta alle vostre domande, ma permetterà anche al vostro cervello di crescere meglio. E quando un giorno, avrete un sogno o un desiderio, sarete in grado di realizzarlo. E sarà come far sbocciare un bellissimo fiore.
    Ai: Anche noi due sbocceremo come i fiori?
    Nozomi: [Annuendo] Uhm! Sapete bambini, questo è stato detto anche a me, da un maestro molto, molto speciale... [Si volta verso Kokoda]
    Kokoda: Nozomi...
    Nozomi: Quindi studiate molto, e crescerete sani e forti. E quando sarà giunto il momento, sarete in grado di sbocciare come un bel fiore, siete d'accordo?
    Yu e Ai: [Annuendo] Uhm! Noi c'impegneremo!
    Nozomi: Allora adesso, ripetete insieme a me "Faremo del nostro meglio"!
    Nozomi, Yu e Ai: Faremo del nostro meglio! Faremo del nostro meglio! Faremo del nostro meglio!

Episodio 24, Il nuovo potere delle Pretty Cure 5[modifica]

  • Non è il posto in cui sei nato o cresciuto quello in cui devi tornare, ma è quello in cui vive chi ti vuole bene e ti apprezza per quello che sei. (Kokoda a Shiro Amai)
  • Vivere insieme a chi vuoi bene, sorridere pensando ai tuoi amici, aiutare ed essere aiutato, questo è un tesoro il cui valore non può essere quantificato! (Coco)

Episodio 33, Urara e il ristorante di Yoshimi[modifica]

  • Per quanto sia limitato il potere del singolo, le azioni di un solo individuo possono rappresentare un esempio per un'enorme quantità di persone. (Cure Aqua)

Episodio 45, La porta del Giardino delle Cure Rose[modifica]

  • Non lasciare che ciò a cui tieni si allontani da te. (Cure Dream a Syrup)
  • Finora avevo paura, i miei ricordi potrebbero portarmi via da voi, via da te [Nozomi Yumehara], però abbiamo fatto una promessa: saremmo entrati insieme nel Giardino delle Cure Rose. Non lasciare che ciò a cui tieni si allontani da te. Non ho idea di cosa mi aspetta, ma quello che abbiamo costruito qui insieme è ciò a cui tengo. Lo Scrigno della Rosa, i Re dei Quattro Regni... e questa casa, dove tutti ritorneremo... mai... mai e poi mai... lascerò che cadano nelle tue mani. (Shiro Amai a Mucardia)

Episodio 47, Il prodigio della Rosa Blu[modifica]

  • Sei la persona più calma che conosca, Karen. So che si può sempre contare su di te, perché possiedi un cuore ardente e nobile, rup. Continua a sostenerci con il tuo coraggio e la tua intelligenza, rup. (Syrup su Karen Minazuki)
  • Grazie a te amo la lettura, Komachi. I personaggi delle tue storie sono sinceri e profondi, proprio come te. Scrivine ancora tante. Voglio leggerle, perché sanno scaldare il cuore. (Syrup su Komachi Akimoto)
  • Urara... la strada per diventare attrice sarà lunga e impegnativa, ma so che il tuo sorriso fresco e contagioso non si spegnerà mai. Continua a portare il buonumore a tutti noi, rup. (Syrup su Urara Kasugano)
  • Ti conosco, Rin: metti tutta te stessa nello sport e nel lavoro con i tuoi genitori. Difendi gli amici e insegui il tuo sogno con tutte le tue forze. È questo che ti rende eccezionale. (Syrup su Rin Natsuki)
  • Nozomi... è iniziato tutto grazie a te. Sei stata la prima ad accogliermi e a credere in me. Sei tenace, e soprattutto non perdi mai la speranza. Regali il tuo sorriso a tutti quelli che incontri. È per questo che ti voglio bene, rup. (Syrup su Nozomi Yumehara)

Episodio 48, Le Pretty Cure custodi della vita[modifica]

  • I semi sono come i sogni: bisogna saper aspettare e accudirli con amore, poi farli crescere, fin quando non diventano realtà, e tutti ci stiamo impegnando al massimo. (Nozomi Yumehara)

Yes! Pretty Cure 5 GoGo! – Buon compleanno carissima Nozomi[modifica]

  • Come era iniziata bene quest'avventura. Eravamo felici... volevamo solo festeggiare, stare in compagnia... organizzare un compleanno speciale. Mi sentivo così allegra. Ci sarebbero stati brindisi, festeggiamenti, ma il regalo più bello sarebbe stato il sorriso sui volti dei miei amici. Dovete resistere a tutti i costi! Vi do la mia parola che troverò il modo di salvarvi, torneremo a casa sani e salvi. Rin... Urara... Komachi... Karen... vi prometto solennemente che festeggeremo tutti insieme! (Cure Dream)
  • Il nostro prossimo è importante come e più di noi stessi. (Cure Lemonade)
  • La felicità è nel donare, nel condividere, rendere partecipi gli altri della tristezza e della tua allegria. (Shining Dream)

Fresh Pretty Cure![modifica]

Episodio 16, Il festival culturale della paura![modifica]

  • Rimangiati quello che hai detto! Daisuke non è un "ragazzino miserabile". E ti dirò anche un'altra cosa: rispetto a te, che esprimi opinioni su cose che neanche capisci, ti garantisco che lui è molto, ma molto, più forte e coraggioso, credimi! (Cure Peach a Wester su Daisuke Chinen)

Episodio 21, Una scelta impossibile[modifica]

  • Se insegui due conigli, ti sfuggiranno entrambi. Cioè, chi fa due cose contemporaneamente, alla fine non riuscirà a realizzarne nessuna delle due. (Setsuna Higashi a Love Momozono)
  • Sapete, è capriccioso il destino, e può anche cambiare secondo il momento, non è immutabile come si ritiene. (Setsuna Higashi a Love Momozono, Miki Aono e Inori Yamabuki)

Episodio 22, Setsuna si toglie la maschera[modifica]

  • Eas: Che fai!? Lasciami!
    Cure Peach: No, io non ti lascio! E sai perché? Perché sono arrabbiata con te. Hai spaventato tutti e mandato a monte il concerto, sei imperdonabile! Ma ora tu stai piangendo.
    Eas: Non è vero. Io riesco a sopportare molto bene il dolore, non sto piangendo affatto!
    Cure Peach: Invece stai piangendo. Quel mostro sei tu, no? È il tuo cuore che piange straziato dal dolore. Tu piangi perché non credi che sia giusto sacrificare la vita per Labyrinth. [...] Ora fermati, basta!

Episodio 32, Le Pretty Cure nel Paese dei Dolci[modifica]

  • È un istinto incontrollabile cercare di proteggere le persone a cui vuoi bene. (Tart a Azukina)

Episodio 33, Le paure di Miki e Setsuna[modifica]

  • È una ragazza gentile, onesta e molto affidabile. Forse è un po' chiusa, ma è una brava persona. Setsuna ha anche scelto di diventare una Pretty Cure, perciò ho piena fiducia in lei. [Si rivolge a Cure Passion] Ricordati che comunque non sei sola, e ti assicuro che non lo sarai mai. Non devi avere paura di perderci. Noi ci saremo per sempre. (Cure Berry a Wester su Setsuna Higashi)

Episodio 36, Una nuova nemica![modifica]

  • La sventura della gente ha il sapore di un dolce nettare allevato nel dolore, allevato nello sconforto. (Northa)

Episodio 39, In gita a Okinawa[modifica]

  • Chiffon, piccola mia, quando hai detto che volevi stare con me, mi hai resa felice. [...] Anch'io voglio stare con te. Voglio sorridere... e vedere tante cose insieme. Vedrai che ci divertiremo ancora. Saremo unite per sempre, Chiffon. (Cure Peach a Chiffon)

Episodio 47, Il mondo sta cambiando![modifica]

  • Sono proprio le scelte che facciamo ogni giorno a renderci delle persone migliori e sempre più forti. (Cure Peach)

Episodio 48, La battaglia finale![modifica]

  • Angel Berry: Con i sentimenti di tutti...
    Angel Pine: E con il cuore di tutti,
    Angel Passion: Che abbiamo sentito dolce e sincero,
    Angel Peach: Le Pretty Cure trionferanno. Con la forza dell'unione, vinceremo sempre!

Episodio 49, La vera identità di Moebius![modifica]

  • Dopo aver lasciato Labyrinth ho imparato tanto. Ho potuto assaporare la grande gioia che scaturisce dalla vicinanza con il prossimo, la dolcezza infinita che sprigiona una mano tesa, e ho capito l'importanza dei sentimenti nella vita di ciascuno. Tutto questo non è mai esistito a Labyrinth. E sono convinta che tu, da essere umano, riesca a capire. È così, maestro Moebius? (Angel Passion a Moebius)

Episodio 50, Un mondo pieno di gioia![modifica]

  • Angel Berry: A volte le persone commettono degli errori.
    Angel Pine: Sperimentano tristezza e fallimento.
    Angel Passion: Cadono in preda alla disperazione.
    Angel Peach: Comunque la fiducia di poter superare gli ostacoli riempie il cuore di felicità e rinnova la gioia!
    Soular: [...] Se sbagli, non arrenderti. Continua a provare e sperimenterai la gioia della perseveranza.
    Wester: È per questa ragione che non vogliamo che finisca tutto.
    Angel Pine: È vero. Perseguiremo il nostro obiettivo senza sosta. Io ci credo!
    Angel Berry: Ha ragione. Dopotutto io sono perfetta.
    Angel Passion: Anche io darò il massimo e combatterò con tutta me stessa!
    Angel Peach: E alla fine un giorno avremo tutti la nostra felicità!

Fresh Pretty Cure! – Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli[modifica]

  • Devi tornare in te, chi sei tu adesso? Non sei più Love Momozono, sei Cure Peach! Hai promesso a quel bambino che le Pretty Cure avrebbero riportato indietro i giocattoli, ricordi? E allora fai il tuo dovere di Pretty Cure. Non puoi lasciare le cose a metà! (Cure Berry a Cure Peach)

HeartCatch Pretty Cure![modifica]

Episodio 4, La fiducia del cuore[modifica]

  • Un combattente affronta da solo le difficoltà della vita. (Kumojacky)

Episodio 17, Dolcetti prelibati[modifica]

  • Qualche volta, anche se fai il massimo, non è mai abbastanza ed è molto triste. Però... ogni sforzo fatto non andrà sprecato! Sono sicura che un giorno darà i suoi frutti, basta solo saper aspettare! (Cure Blossom a Sasorina)

Episodio 26, Una ragazza timida[modifica]

  • Fare amicizia è facile, devi credermi! Perché è un desiderio del tuo cuore che puoi condividere con il tuo prossimo. (Cure Marine)

Episodio 31, La forza del legame delle Pretty Cure[modifica]

  • La cosa importante è non arrendersi, anche se perdi, devi migliorare te stesso e provare ancora. Devi avere un cuore forte. (Cure Blossom)

Episodio 33, Il ritorno di Cure Moonlight[modifica]

  • Coraggio, amore, amicizia, gentilezza, dolore, gioia, felicità: quanti sentimenti in un cuore... Io combatterò per questi sentimenti... e per difendere tutti questi cuori! (Yuri Tsukikage)

Episodio 36, Panico da palcoscenico[modifica]

  • La fiducia dei nostri cari c'aiuta ad andare avanti e a seguire le nostre aspirazioni. (Cure Blossom)

Episodio 38, L'ultima prova per Cure Blossom[modifica]

  • Superare la prova del Miraggio HeartCatch consiste nel guardare dentro se stessi. Tutti hanno paura di scoprire chi sono in realtà; scoprire di essere deboli, meschini, gretti non fa piacere, e questo rende la gente molto triste. Ma tutti possono cambiare, non si può scappare dal proprio essere. È necessario accettare come si è davvero, anche se non ci piace, e ritrovarci a pensare "Che cosa vogliamo fare? Che cosa dovremmo fare?". Tutti noi abbiamo temuto, sofferto e poi trovato la luce nell'oscurità della disperazione e continuato la catena della speranza. Adesso è il turno di Tsubomi. L'unica che può vincere la battaglia contro te stessa sei tu, e Tsubomi deve imparare a far crescere il suo cuore da sola. (Kaoruko Hanasaki)
  • Io odiavo il fatto di essere timida e introversa, non mi sopportavo. Ma adesso, la mia vita è cambiata. Ho incontrato delle amiche che mi vogliono bene per come sono. Le mie amiche sono generose, sono gentili e forti, e gliene sono davvero molto grata, le adoro con tutta me stessa, e insieme a loro io posso dare il meglio di me perché siamo unite. Lo sento: un poco alla volta penso di essere cambiata, e ormai sono sicura di poter dar vita a una nuova Tsubomi! Tu sei quella che io ero fino a poco tempo fa. Rappresenti me stessa quando avevo paura, paura di diventare qualcos'altro. Ma adesso io cambierò, diventerò una persona nuova. (Cure Blossom a Ombra di Cure Blossom)

Episodio 47, La vera identità del Professor Sabaku[modifica]

  • Prima ero una ragazza debole, impaurita e molto introversa. Avevo difficoltà a farmi degli amici. Ma alla fine ho incontrato Erika e sono diventata una Pretty Cure, sembrava incredibile! Allora ho capito: alcuni sono forti e calorosi come il Sole, altri profondi e taciturni come la Luna, e tutti quanti hanno dentro al cuore qualcosa che li fa soffrire e di cui non parlano. Ma, nonostante questo, cercano la luce e s'impegnano al massimo ogni giorno! (Cure Blossom a Professor Sabaku)

Episodio 49, La vita è una cosa straordinaria[modifica]

  • Noi Pretty Cure, tutte quattro insieme, abbiamo sconfitto i Messaggeri del Deserto e abbiamo protetto la Terra, una cosa straordinaria! Col passare del tempo, la gente lo dimenticherà, ma io non dimenticherò mai Erika, Itsuki, Yuri, e questo anno passato da Pretty Cure insieme a loro, perché mi ha fatto cambiare, sono cresciuta. Mi ha insegnato ad inseguire i miei sogni, mostrandomi la strada per il futuro. È un grande tesoro, il più grande che abbia mai avuto. (Tsubomi Hanasaki)

Altri progetti[modifica]