Template:Film

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Questa pagina è semiprotetta. Può essere modificata solo da utenti registrati. 
Template protetto parzialmente – Se non puoi modificare questo template, le modifiche possono essere proposte nella pagina di discussione.
Questa pagina è protetta dallo spostamento 
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Film/man (modifica · cronologia)

Tabella standard di un film

Titolo italiano

Questa voce non contiene l'immagine di copertina. Per favore aggiungila, se puoi. :)

Didascalia immagine

Titolo originale

Titolo originale
Titolo traslitterato

Lingua originale lingua originale
Paese Paese, Paesi
Anno anno
Genere genere, generi
Regia Regista
Soggetto Autore del soggetto
Sceneggiatura Sceneggiatore
Produttore Produttore
Episodi
  1. Titolo episodio 1
  2. Titolo episodio 2
  3. ...
Interpreti e personaggi
  • [Attore 1]
  • [Attore 2]
  • ...
Doppiatori originali
  • [Doppiatore originale 1]
  • [Doppiatore originale 1]
  • ...
Doppiatori italiani
  • [Doppiatore italiano 1]
  • [Doppiatore italiano 2]
  • ...
Note
note e premi

Il template {{Film}} serve per creare la tabella standard che riassume tutti i dati principali di un film per il cinema; in caso di film per la televisione usare invece il template {{FictionTV}}.

Fa uso di una sintassi condizionale, per cui alcuni dei parametri non specificati dall'utente non vengono visualizzati. Sebbene l'uso del template sia piuttosto semplice, il modo in cui è realizzato "dietro le quinte" è complicato; per questo motivo è preferibile non modificare il codice se non si è perfettamente consapevoli di ciò che si sta facendo. Eventualmente, è possibile utilizzare la pagina di prova dedicata: Template:Film/Sandbox.

Guida all'uso del template

I campi obbligatori del template sono:

  • titoloitaliano (titolo del film impiegato nella distribuzione in lingua italiana; se non è mai stato distribuito in Italia allora va conservato il titolo originale)
  • titolooriginale (titolo del film nella lingua originale)[1]
  • paese (paese di produzione del film, senza collegamento; se sono presenti più paesi separarli con uno /)[1]
  • anno (anno di distribuzione del film, senza collegamento)[1]
  • genere (genere del film, senza collegamento; quando necessario indicare anche più di un genere separato da uno /)[1]
  • regista (regista)[1]
  • sceneggiatore (autore/i della sceneggiatura)[1]

N.B. il campo genere deve essere scelto tra quelli della Categoria:Film per genere, come indicato nelle linee guida.

I campi facoltativi del template sono:

  • titoloalfabetico (titolo per l'ordinamento alfabetico usato dalle categorizzazioni, es. Stangata, La)
  • titolotraslitterato (traslitterazione del titolo originale, es. per film russi o giapponesi)
  • immagine (nome completo dell'immagine, es. Nome Immagine.png)[1]
  • dimensioneimmagine (dimensione in px; lasciare vuoto per il ridimensionamento automatico)
  • didascalia
  • linguaoriginale[1]
  • soggetto (autore/i del soggetto)[1]
  • produttore (produttore del film)[1]
  • titoliepisodi (elenco dei titoli degli episodi che compongono il film, per film a episodi o film collettivi)[1]
  • cortometraggio = cortometraggio (solo per cortometraggi)[1]
  • attori (attori principali del film)
  • doppiatorioriginali (principali doppiatori originali, per film d'animazione)
  • doppiatoriitaliani (principali doppiatori italiani del film)
  • note (eventuali note, come ad esempio musiche, premi vinti, ecc.)

N.B. i campi attori, doppiatorioriginali e doppiatoriitaliani sono del tutto indipendenti fra loro; grazie a questo, la tabella può essere usata sia per film generici, sia per film d'animazione semplicemente compilando i soli campi necessari (vedere gli esempi d'uso sotto riportati).

Compilazione in dettaglio

Per utilizzare il template basta copiare nella voce del film il testo contenuto nel seguente riquadro e compilarlo come indicato dalle note di spiegazione (che andranno cancellate al termine dell'operazione).

{{Film

|titoloitaliano=   <!--Titolo italiano del film (obbligatorio)-->
|titoloalfabetico=   <!--Titolo per l'ordinamento alfabetico usato dalle categorizzazioni, es. Stangata, La-->
|immagine=   <!--Nome completo dell'immagine, es. Nome Immagine.png-->
|dimensioneimmagine=   <!--dimensione in px; lasciare vuoto per il ridimensionamento automatico-->
|didascalia=   <!--Didascalia dell'immagine-->
|titolooriginale=   <!--Titolo originale del film (obbligatorio)-->
|titolotraslitterato=   <!--traslitterazione del Titolo originale, ad esempio per film russi o giapponesi-->
|linguaoriginale=   <!--lingua originale del film-->
|paese=   <!--Paese / Paesi di produzione (obbligatorio)-->
|anno=   <!--anno di distribuzione (obbligatorio)-->
|genere=   <!--genere / generi del film - scelto tra quelli indicati nelle linee guida (obbligatorio)-->
|regista=   <!--Nome del regista - tra doppie parentesi quadre solo se di rilievo (obbligatorio)-->
|soggetto=   <!--Autore del soggetto-->
|sceneggiatore=   <!--Nome dello sceneggiatore - tra doppie parentesi quadre solo se di rilievo (obbligatorio). Se coincide col regista, evitare di ripetere le doppie parentesi quadre.-->
|produttore=   <!--Nome del produttore del film-->
|titoliepisodi=   <!--elenco dei titoli degli episodi che compongono il film, per film a episodi o film collettivi; inserire i titoli uno per riga iniziando con un cancelletto (#), seguito dal titolo racchiuso tra doppi apici ('') , ad esempio:
# ''Titolo episodio''-->

|cortometraggio=   <!--inserire un valore qualsiasi, solo per cortometraggi-->
|attori=   <!--elenco degli attori; inserire gli attori uno per riga iniziando con un asterisco (*), seguito dal nome dell'attore tra doppie parentesi quadre solo se di rilievo, seguito da due punti (:) e dal nome del personaggio (senza parentesi quadre), ad esempio:
* [[Attore]]: Personaggio-->

|doppiatorioriginali=   <!--elenco dei doppiatori originali; solo in caso di film d'animazione; stessa struttura usata per gli attori-->
|doppiatoriitaliani=   <!--elenco dei doppiatori italiani; stessa struttura usata per gli attori-->
|note=   <!--eventuali note, come ad esempio musiche, premi vinti, ecc.-->
}}

Note per la compilazione

  • titolo: se titolo italiano e titolo originale coincidono, è possibile specificare semplicemente |titolo=…
  • titolotraslitterato: per voci con titolo originale scritto in un alfabeto diverso dal nostro (ad esempio film russi o giapponesi), è possibile specificare titolotraslitterato=… per la traslitterazione del titolo originale, che rimane comunque obbligatorio
    Esempio: |titoloitaliano = La corazzata Potëmkin |titolooriginale = Бронено́сец «Потёмкин» |titolotraslitterato = Bronenosec Potëmkin
  • titoloalfabetico: per l'ordinamento alfabetico usato dalle categorizzazioni automatiche, è possibile specificare |titoloalfabetico=…
    Esempio: |titoloalfabetico = Corazzata Potëmkin, La
  • categorizzazioni automatiche: le voci vengono categorizzate per nazionalità in base al parametro |paese.
    • specificando |titoliepisodi=… la voce viene categorizzata automaticamente anche in film a episodi; analogamente specificando |cortometraggio=cortometraggio la voce viene categorizzata anche in cortometraggi.

Note

  1. a b c d e f g h i j k l Se il parametro non viene compilato il template cerca di acquisirlo automaticamente da Wikidata.

Esempi d'uso

Film generico

Matrix

Immagine The.Matrix.glmatrix.3.png.
Titolo originale

The Matrix

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America, Australia
Anno 1999
Genere azione, fantascienza
Regia Lana e Andy Wachowski
Soggetto Sophia Stewart
Sceneggiatura Lana e Andy Wachowski
Produttore Joel Silver
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Note
  • Vincitore di 4 premi Oscar (2000):
    • Miglior montaggio
    • Miglior sonoro
    • Miglior montaggio sonoro
    • Migliori effetti speciali
{{Film

|titoloitaliano= Matrix
|immagine= The.Matrix.glmatrix.3.png
|titolooriginale= The Matrix
|linguaoriginale= inglese
|paese= Stati Uniti d'America / Australia
|annouscita= 1999
|genere= azione / fantascienza
|regista= [[Lana e Andy Wachowski]]
|soggetto= [[Sophia Stewart]]
|sceneggiatore= Lana e Andy Wachowski
|produttore= [[Joel Silver]]
|attori=
*[[Keanu Reeves]]: Thomas Anderson / Neo
*[[Laurence Fishburne]]: Morpheus
*[[Carrie-Anne Moss]]: Trinity
*[[Hugo Weaving]]: Agente Smith
*[[Gloria Foster]]: l'Oracolo
*[[Joe Pantoliano]]: Cypher
*[[Marcus Chong]]: Tank
*[[Julian Arahanga]]: Apoc
*[[Matt Doran]]: Mouse
*[[Belinda McClory]]: Switch
*[[Anthony Ray Parker]]: Dozer
*[[Paul Goddard]]: Agente Brown
*[[Robert Taylor]]: Agente Jones

|doppiatoriitaliani=
*[[Luca Ward]]: Thomas Anderson / Neo
*[[Massimo Corvo]]: Morpheus
*[[Emanuela Rossi]]: Trinity
*[[Ennio Coltorti]]: Agente Smith
*[[Vittoria Febbi]]: l'Oracolo
*[[Sergio Di Giulio]]: Cypher
*[[Fabrizio Vidale]]: Tank
*[[Nanni Baldini]]: Mouse
*[[Claudia Razzi]]: Switch

|note=
*Vincitore di 4 '''[[:Categoria:Film premi Oscar|premi Oscar]]''' (2000):
**Miglior montaggio
**Miglior sonoro
**Miglior montaggio sonoro
**Miglior effetti speciali

}}

Film d'animazione

Cars – Motori ruggenti

Immagine London-Disney Store.jpg.
Titolo originale

Cars

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno 2006
Genere animazione
Regia John Lasseter
Sceneggiatura John Lasseter, Joe Ranft, Jorgen Klubien
Produttore Darla K. Anderson
Doppiatori originali
  • Owen Wilson: Saetta McQueen
  • Paul Newman: Doc Hudson
  • Bonnie Hunt: Sally Carrera
  • Larry The Cable Guy: Cricketto (Carl Attrezzi)
  • Cheech Marin: Ramon
  • Tony Shalhoub: Luigi
Doppiatori italiani
  • Massimiliano Manfredi: Saetta McQueen
  • Cesare Barbetti: Doc Hudson
  • Sabrina Ferilli: Sally Carrera
  • Marco Messeri: Cricketto (Carl Attrezzi)
  • Eugenio Marinelli: Ramon
  • Marco Della Noce: Luigi
Note
{{Film

|titoloitaliano= Cars –- Motori ruggenti
|immagine= London-Disney Store.jpg
|titolooriginale= Cars
|linguaoriginale= inglese
|paese= Stati Uniti d'America
|annouscita= 2006
|genere= animazione
|regista= [[John Lasseter]]
|sceneggiatore= John Lasseter, [[Joe Ranft]], [[Jorgen Klubien]]
|produttore= [[Darla K. Anderson]]
|doppiatorioriginali=
*Owen Wilson: Saetta McQueen
*[[Paul Newman]]: Doc Hudson
*Bonnie Hunt: Sally Carrera
*Larry The Cable Guy: Cricketto (Carl Attrezzi)
*Cheech Marin: Ramon
*Tony Shalhoub: Luigi

|doppiatoriitaliani=
*Massimiliano Manfredi: Saetta McQueen
*Cesare Barbetti: Doc Hudson
*[[Sabrina Ferilli]]: Sally Carrera
*Marco Messeri: Cricketto (Carl Attrezzi)
*Eugenio Marinelli: Ramon
*[[Marco Della Noce]]: Luigi

|note=
* Musiche di [[Randy Newman]]
}}