The Aviator

Attori
Titolo originale	The Aviator
Paese	Usa
Anno	2004
Genere	drammatico, biografico
Regia	Martin Scorsese
Soggetto	John Logan
Sceneggiatura	John Logan

Leonardo DiCaprio: Howard Hughes Cate Blanchett: Katharine Hepburn Kate Beckinsale: Ava Gardner John C. Reilly: Noah Dietrich Alec Baldwin: Juan Trippe

Note

Vincitore di 5 premi Oscar (2005): Migliore attrice non protagonista (Cate Blanchett) Migliori costumi Miglior montaggio Migliori scenografie Miglior fotografia

Alcuni uomini sognano il futuro. Lui lo ha costruito.

Indice

Il mezzo del futuro... Il mezzo del futuro... Il mezzo del futuro... Il mezzo del futuro... (Howard Hughes)

The way of the future... The way of the future... The way of the future... The way of the future...

Everybody works for you, Howard.

Non dirmi che non lo posso fare e non dirmi che non può essere fatto. (Howard Hughes)
Quando prendo una tigre per la coda, non la lascio certo andare. (Howard Hughes)
Senti, diminuisci l'angolo di cabrata se proprio devi, un Le Rhône rotativo non ti pianta a 60°, io l'ho fatto! (Howard Hughes)
Vieni dentro con latte, vieni dentro con latte, vieni dentro con latte, vieni dentro con latte... (Howard Hughes)

Come in with milk, Come in with milk, Come in with milk, Come in with milk...

Andrà più veloce. (Howard Hughes riferito all'aereo)
Dì a Jimmy che voglio 10 biscottini al cioccolato, pezzetti di cioccolato medi, non troppo vicini ai bordi. (Howard Hughes)
Quarantena. Q-u-a-r-a-n-t-e-n-a. Quarantena. (Howard Hughes)
Tu di' questo a Juan Trippe da parte mia. Digli che lo ringrazio dei fiori. E che può baciare... con partecipazione... le mie chiappe. (Howard Hughes)
Deve aprire la busta con la mano destra, e tenerla inclinata ad un angolo di 45°, cosicché io possa metterci la mano dentro, senza toccare la carta... (Howard Hughes)
Se c'è una variazione, sia pure infinitesimale, l'intero procedimento, deve essere ripetuto dal principio, ripetuto dal principio, ripetuto dal principio... (Howard Hughes)
Quando sarò grande, piloterò gli aeroplani più veloci mai costruiti, farò i più grossi film mai visti e sarò l'uomo più ricco del mondo. (Howard Hughes)
Faccia del suo peggio, Mr Hughes. (Katharine Hepburn)
C'è troppo Howard Hughes in Howard Hughes; è questo il problema. (Katharine Hepburn)
All'improvviso sbuchi da quella porta per dirmi che mi pianti così come niente e hai la faccia tosta di pretendere cortesia?! (Howard Hughes a Katharine Hepburn)
NON fare la superiore! Non ci devi neanche provare! Tu sei una stella del cinema. Niente di più. (Howard Hughes a Katharine Hepburn)

Audi: Montiamo un motore wasp 550!
Howard: Con benzina a 100 ottani, il che ci darebbe una potenza massima di quanto?
Audi: 700 cavalli... Wow!
Howard: E noi lo pompiamo a 1000 e abbiamo l'aereo più veloce mai costruito! [risatina]
Katharine: Howard sta costruendo un nuovo aereoplano.
Ms. Hepburn: Luddie una volta ha costruito una casa per il canarino!

Katharine: Howard's building a new aeroplane.

Ms. Hepburn: Luddie built a birdhouse once!

Ava: Oh Dio, Howard, tu ascolti le mie telefonate?
Howard: No! No! No, tesoro! Mai farei questo, mai farei questo! Io... leggo solo le trascrizioni, ecco tutto.
Howard: Vuoi fare la guerra a me?
Senatore Owen Brewster: Non sono io, Howard. È il Governo degli Stati Uniti. Abbiamo battuto Germania e Giappone. Chi diavolo sei tu?

Anche se avessimo trattato solo il suo rapporto con l'aeronautica, avrei fatto il film, perché mi attirava la tragicità delle debolezze di Hughes, il modo in cui le ha spesso superate ma che, alla fine, lo hanno prevaricato. Certo, io stesso non sono esente da paranoie – so per esempio cosa può succederti in testa quando non dormi per 40 ore di seguito come faceva lui – ma non a livello di quel pover uomo. (Martin Scorsese)