Al-Ma'arri

Abu al-Ala' Ahmed ibn Abd Allah ibn Sullaiman al-Tanookhy al-Ma'arri (973 – 1057), poeta e letterato arabo.

Ammorbidisci il tuo passo. Io penso che la superficie della Terra sia solo un corpo di morti. Cammina lentamente nell'aria, così da non calpestare i resti dei servitori di Dio.^[1]^[2]
Credi solo in un Dio, Dio è unico non credere e non sentire chi ti dice il contrario.^[3]
Dio mi donò di pentirmi e mi concesse ampia ricompensa. E per questo non cesso di lodarlo.^[4]
Gli abitanti della Terra sono di due tipi:
quelli con cervello, ma senza religione,
e quelli con religione, ma senza cervello. (citato in Amin Maalouf, Crusades Through Arab Eyes, 1989)
Recitano i loro testi sacri, anche se i fatti mi informano che si trattano di finzione dal primo all'ultimo. Ragione, tu sola parli di verità. Poi perisci agli sciocchi che hanno forgiato le tradizioni religiose o che le hanno interpretate.^[5]
Ringrazio Dio per la mia cecità nello stesso modo in cui ringrazi Dio per la tua visione.^[6]
Su Dio non c'è nessun dubbio.^[3]
Se il nostro popolo non adora e credo solo a questo Dio con piena convinzione, allora non li riconosceremo più e non faranno più parte di noi.^[3]

Note