Aleksandr Nikolaevič Jakovlev
Aleksandr Nikolaevič Jakovlev (1923 – 2005), politico sovietico.
Citazioni di Aleksandr Nikolaevič Jakovlev
[modifica]- Bisognava trovare una chiave, un meccanismo per introdursi nel sistema totalitario, per cambiarlo lentamente, quasi senza che il sistema se ne accorgesse, e questa chiave fu la glasnost, la libertà di pensiero e di stampa. [...] Nella giungla del totalitarismo, la glasnost ha aperto un sentiero e la foresta non si è più richiusa.[1]
- Dopo il XX Congresso, in una ristretta cerchia di amici e collaboratori più stretti, abbiamo discusso spesso dei problemi della democratizzazione del Paese e della società. Scelsero un metodo semplice, come una mazza, per propagare le "idee" del defunto Lenin. [...] Un gruppo di riformatori veri, non immaginari, ha sviluppato (ovviamente, oralmente) il seguente piano: colpire Stalin, lo stalinismo, con l'autorità di Lenin. E poi, in caso di successo, battere Lenin con Plechanov e la socialdemocrazia, [infine] battere il rivoluzionarismo in generale con il liberalismo e il "socialismo morale".
- После XX съезда в сверхузком кругу своих ближайших друзей и единомышленников мы часто обсуждали проблемы демократизации страны и общества. Избрали простой, как кувалда, метод пропаганды «идей» позднего Ленина. [...] Группа истинных, а не мнимых реформаторов разработали (разумеется, устно) следующий план: авторитетом Ленина ударить по Сталину, по сталинизму. А затем, в случае успеха, Плехановым и социал-демократией бить по Ленину, либерализмом и «нравственным социализмом» — по революционаризму вообще.[2]
- Il regime totalitario sovietico poteva essere distrutto solo attraverso la glasnost' e la disciplina di partito totalitaria, nascondendosi dietro gli interessi del miglioramento del socialismo. [...] Guardando indietro, posso dire con orgoglio che fu una tattica intelligente, ma molto semplice - i meccanismi del totalitarismo contro il sistema del totalitarismo - ha funzionato.
- Советский тоталитарный режим можно было разрушить только через гласность и тоталитарную дисциплину партии, прикрываясь при этом интересами совершенствования социализма. [...] Оглядываясь назад, могу с гордостью сказать, что хитроумная, но весьма простая тактика — механизмы тоталитаризма против системы тоталитаризма — сработала.[2]
Note
[modifica]- ↑ Citato in Enrico Franceschini, Ultima notte al Cremlino, repubblica.it, 8 dicembre 2021.
- ↑ a b Citato in ЧЕРНАЯ КНИГА КОММУНИЗМА, su agitclub.ru (archiviato dall'url originale il 4 novembre 2020).
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Aleksandr Nikolaevič Jakovlev
Commons contiene immagini o altri file su Aleksandr Nikolaevič Jakovlev
