Anna Cristina Serra
Anna Cristina Serra (1960 – vivente), poetessa e drammaturga italiana.
Citazioni di Anna Cristina Serra
[modifica]- [Sul suo intervento allo Scotland's International Poetry Festival – StAnza] Un lungo reading di letture delle mie opere, in sardo e in inglese. Sentivo il pubblico assorto che mentre leggevo quasi si "dondolava" sui suoni della nostra lingua. Il lettore in inglese poi è stato un ottimo interprete. Al termine della performance sono stati tantissimi a complimentarsi. Per me è stato molto emozionante e gratificante.[1]
- [Alla domanda su cosa l'abbia colpito della Scozia] L'armonia tra paesaggio e architettura. Le campagne sono pulite, curate, così come le case e i loro cortili, tutti aperti, senza muri di separazione, lussureggianti di verde e di fiori. Ho visto una civiltà veramente moderna, senza quelle brutture, quella sporcizia che purtroppo capita sempre più spesso di vedere nelle nostre città e nelle nostre campagne e che consideriamo erroneamente conseguenza della modernità.[1]
- Nanta ca su citiri est nàsciu innoi, | innoi ancà deu no apu pòtziu | tzerriai mai | comente is follas | chi nd'arruint a disora. | No apu tzerriau | candu ant spratzinau | su prùniu de sa memória a su 'entu, | no apu tzerriau | candu, ananti miu, | ant steressau sa perda prus arta | posta a càstiu, | e no apu tzerriau | candu portau in is ogus | padentis chi lompiant fintzas a celu | e in is manus una funi. | E aici | apu giogau cun custu citiri | po intendì sempri, | aintru e de prus | su prùniu | sa perda | is padentis, | e-i-custa tròpera de cuaddus | chi, cun-d-una funi, | tragant ancora a grai | su citiri nàsciu innoi.[2]
- Dicono che il tacere è nato qui | qui, dove io non ho potuto | urlare mai | come le foglie | che cadono anzitempo. | Non ho urlato | quando hanno disperso | la polvere della memoria nel vento, | non ho urlato | quando, davanti a me, | hanno distrutto la pietra più alta | messa a guardia, | e non ho urlato | quando avevo negli occhi | boschi che giungevano sino al cielo | e una fune tra le mani. | Così | ho giocato con questo tacere | per sentire sempre, | dentro e di più | la polvere | la pietra | i boschi, | e questo branco di cavalli | che, con una fune, | trascinano ancora a fatica | il tacere nato qui.
Note
[modifica]- ↑ a b Dall'intervista di Ornella Demuru, Anna Cristina Serra, una poetessa sarda in Scozia, sardiniapost.it, 17 marzo 2015.
- ↑ Citato in Nadia Cavalera, Anna Cristina Serra, bollettario.blogspot.com, 1 maggio 2010.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Anna Cristina Serra
