Anna de Noailles

Anna-Élisabeth de Noailles, nata Principessa Bibesco Bassaraba de Brancovan (1876 – 1933), poetessa e romanziera francese, di origine romena.

Citazioni di Anna de Noailles

Ho conosciuto la piena bellezza, | lo splendore nobile e pacifico della luce, | pura e immensa, | a Palermo, a Villa Tasca.

J'ai connu la beauté plénière, | le pacifique et noble éclat | de la vaste et pure lumière, | a Palerme, au jardin Tasca.^[1]

[Su Palermo] La natura assolata | i prati riarsi | il vetturino dagli occhi saraceni | i muli travestiti da sultani | al trotto sotto bianchi parasole | i muri bianchi corrosi dal sole | il paradiso tra le palme | il cielo colorato di splendore e di noia.| Se qui morirò, portatemi | vicino alla Senna | dove il cielo è leggero: | avrei paura di non sentirmi morta | sepolta sotto gli aranci.^[2]
La Sicilia è perdutamente bella perché dispiega ai nostri occhi quello splendore del mondo che è in noi.^[3]
Marcel Proust è il solo essere che mi abbia fatto cambiare un verso, sopprimere una strofa; non gli davo ragione piena adempiendo al mio sacrificio, ché il poeta non vede così velocemente i suoi difetti, ma dare torto a Marcel, al divinatore, al rabdomante, non lo potevo fare!^[4]

↑ Da A Palerme, au jardin Tasca, Les Vivants et les morts, 1913
↑ Da Les Vivants et les morts, p.352, 1913; ed. it. parz. L'antico azzurro, editore Novecento, collana Narciso, biblioteca di letteratura, traduzione a cura di Renata Pucci Zanca, p. 91, 1993
↑ Da Viaggiatori stranieri in Sicilia dagli Arabi alla seconda metà del XX secolo, Vol. II, Matteo Collura, p. 347; ISSPE-Istituto siciliano di studi politici ed economici, Palermo, 1999
↑ Da Ritratto di Marcel Proust, in Poesie d'amore, a cura di Andrea Breda Minello, Arcipelago itaca Edizioni, Osimo (AN), 2019, p. 107. ISBN 978-88-99429-55-3