Grace Mirabella

Marie Grace Mirabella (1929 – 2021), giornalista statunitense.

Citazioni di Grace Mirabella

• Era solo che non era arrivato l'uomo giusto? O semplicemente non volevo sposarmi? La verità era probabilmente una combinazione delle due cose. Non avevo ancora incontrato un uomo che mi interessasse per un periodo di tempo prolungato, né uno che sembrasse offrirmi una vita più piacevole di quella che conducevo da sola. Il problema era che la vita matrimoniale mi sembrava molto meno piacevole di quella che avevo costruito per me stessa.

Was it just that the right man hadn't come along? Or did I simply not want to get married? The truth was probably a combination of the two. I hadn't yet met a man who interested me for any extended period of time, nor had I met one who seemed to offer a life that could be any more enjoyable than the one I was leading on my own. The problem was that married life seemed to me likely to be a lot less enjoyable than the one I'd built for myself.

• Gli anni '80 non erano la mia epoca, non sopportavo i fronzoli, lo sfarzo e gli abiti da ballo da 40.000 dollari.

The 1980s just were not my era, I couldn't stand the frills and the glitz and the $40,000 ball gowns.

• [Sugli abiti anni 80] Si trattava di etichette, di stilisti che volevano essere delle celebrità, e tutto, su scala sempre più grande, riguardava il denaro, in un gioco autoreferenziale pieno di battute e giochi di parole che divertivano enormemente la comunità della moda e non facevano assolutamente nulla per la donna che faceva shopping e cercava di trovare qualcosa da indossare.

Were about labels, designers were about being celebrities, and it was all, on a bigger and bigger scale, about money, into a self-reverential game full of jokes and pastiches that amused the fashion community enormously and did nothing at all for the woman shopping and trying to find something to wear.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Grace Mirabella