Helin Kandemir

Helin Kandemir (2004 – vivente), attrice, doppiatrice e modella turca.

Helin Kandemir Interview

(EN) loammi.co, febbraio 2023.

Ho avuto un'infanzia produttiva in cui ho trascorso la maggior parte del tempo sul set. Ero e sono tuttora una delle due figlie amorevoli allevate da una madre amorevole. Avere una professione fin da piccola mi rende una persona più responsabile. Fin da quando ero bambina, la mia famiglia non ha mai ripetuto due volte un compito con me. Ho una vita ed un equilibrio mentale estremamente regolari.

I had a productive childhood where I spent most of my time on set. I was and still am one of two loving daughters raised by a loving mother. Having a profession at an early age makes me a more responsible person. Since I was a child, my family has never repeated a task with me twice. I have an extremely regular life and mental balance.

Recito davvero perché mi sento forte, laboriosa e produttiva in questo lavoro. Non c'è nessun posto che voglio raggiungere. Adoro la presenza del lavoro nella mia vita. Sono grata ogni giorno per i meravigliosi amici che ho conosciuto, per i paesi che ho visto e per tutto ciò che ho imparato in questa occasione.

I really do acting because I feel strong, hardworking, and productive in this job. There's no place I want to reach. I totally love the presence of working in my life. I'm grateful every day for the wonderful friends I've made, the countries I've seen, and everything I've learned on this occasion.

Non voglio limitare la mia energia creativa. Ecco perché mi piacerebbe occuparmi di tutti i tipi di personaggi che amplieranno la mia scala di recitazione. Mentre mi guardo sullo schermo, non mi sento come se stessi guardando me stessa, ma mi sento come se stessi guardando un'attrice che non ho mai incontrato. In questo modo posso avvicinarmi a me stessa in modo più razionale. Posso osservare più facilmente ciò di cui ho bisogno per migliorare la mia prestazione.

I don't want to limit my creative energy. That's why I'd like to take care of all kinds of characters that will expand my acting scale. While watching myself on the screen, I don't feel like I'm watching myself, but I feel like I'm watching an actress I've never met. In this way, I can approach myself more rationally. I can more easily observe what I need to improve in my performance.

La mia più grande ispirazione nella vita è la vita stessa. Acqua che scorre, traffico, persone, ecc. Tutto ciò che accade all'infinito può ispirarmi perché è esattamente quello che voglio per me stessa. Posso essere seriamente motivata, soprattutto recitando perché questa è un'area in cui posso produrre dalla mia anima.

My biggest inspiration in life is life itself. Flowing water, traffic, people, etc. Anything that goes on and on can inspire me because that's exactly what I want for myself. I can be seriously motivated, especially by acting because this's an area where I can produce from my own soul.

Da ragazzina, per quanto mi sforzi di tenermi sotto controllo e con attenzione, in una certa misura sono influenzata dalle percezioni che ci vengono imposte, quindi capisco molto bene i miei coetanei e i miei compagni a questo riguardo. Vorrei anche fare tutto il necessario, individualmente e socialmente, per liberarci dalle grinfie delle percezioni che non ci fanno mai sentire adeguati. Non credo che nulla possa farti sentire meglio dell'amore.

As a young girl, no matter how hard I try to keep myself in check and carefully, I'm affected to a certain extent by the perceptions imposed on us, so I understand my peers and my fellows in this regard very well. I'd also like to do whatever it takes, individually and socially, to get rid of the clutches of perceptions that never make us feel adequate. I don't believe anything can make you feel better than love.

L'abitudine più preziosa che ho iniziato e acquisito in tenera età potrebbe essere quella di fare sport. Non solo per riempire il mio tempo libero, ma ora ho iniziato a trovarne il tempo rendendolo una routine. Posso indossare qualsiasi outfit in cui mi sento bene e bella. Non sono particolarmente orientata verso uno stile o una moda. Compro completamente per le mie esigenze e senza sprechi.

The most precious habit I started and settled at an early age may be doing sports. Not just to fill my spare time, but now I have started to make time for it by making it a routine. I can wear any outfit that I feel good and beautiful in. I'm not particularly oriented towards a style or fashion. I shop completely for my own needs and without waste.

Ho suonato il violino dalle scuole medie fino alla terza media. Amo moltissimo il violino ed è uno strumento molto buono per la mia anima, ma ho rimandato per un po' a causa dell'intensità del mio lavoro.

I played the violin from middle school until the 3rd grade of high school. I love the violin very much, and it's a very good instrument for my soul, but I've been putting it off for a while due to my work intensity.

Altri progetti[modifica]

Wikipedia contiene una voce riguardante Helin Kandemir