Colleen McCullough

Colleen McCullough (1937 – 2015), scrittrice australiana.

La casa degli angeli

«So che è un reato essere gay, ma ho sentito dire che quando la regina Vittoria diede il suo benestare alla legislazione, cancellò i paragrafi riguardanti le donne, rifiutandosi di credere che potessero essere omosessuali. Ma se Frankie e Olivia sono state arrestate, dev'essere un reato.»
«No, hai ragione» ha detto, riempiendomi di nuovo la tazza. «Non è un reato essere lesbiche.»
Si è alzata e ha girato intorno al tavolo per piazzarsi davanti a me e puntarmi addosso quegli occhi terribili. «Secondo te, non so di averci qualcosa che non va?» ha domandato. «Ho un tumore al cervello, e mi ha fatto vivere molto più di quanto pensavano tutti. [...] Ho consultato il grande Gilbert Phillips, ed è stato lui a dirmi che ho un tumore al cervello. Non ha mai sbagliato. Se diceva che avevi un tumore al cervello, avevi un tumore al cervello.

Le donne di Cesare

Incipit

«Bruto, la tua pelle ha qualcosa che non mi piace», disse Servilia. «Vieni qui alla luce, per favore.»
Il ragazzo quindicenne non diede segno di aver sentito e restò impassibile, curvo su un foglio.
«Vieni qui, Bruto. Immediatamente», ripeté con calma una madre.
Lui non ne aveva una gran paura, ma non intendeva dispiacerle. Posò subito il calamo, si alzò e andò da lei che stava in piedi accanto alla finestra. Le imposte erano spalancate perché Roma era oppressa da una canicola precoce in quella stagione.

Citazioni

[...] quando le persone si piacciono, diventano incapaci di agire come dovrebbero. Per esempio, esitano a dirsi alcune verità lampanti, forse per timore che possano ferire. Per contro, l'amore e l'odio permettono di dire la verità. (p. 65)
Sì, noia. L'unico sentimento al quale nessun matrimonio può sopravvivere. (p. 221)
Forse l'assenza totale di ragionamento e di logica può apparire al pubblico come una manifestazione del bene. Gli uomini pensano che il male debba essere ragionato, logico. Il fanatico deve essere una forza del bene mentre l'individuo che pensa sembra distaccato e, di conseguenza, cattivo. Ma non è tutto assurdo?

Uccelli di rovo

Incipit

L'8 dicembre 1915, Meggie Cleary festeggiò il quarto compleanno. Dopo la colazione, sua madre sparecchiò, e senza una parola, le mise sulle braccia un pacco avvolto in carta marrone; poi le ordinò di uscire. E così, Meggie si inginocchiò dietro il cespuglio di ginestra, accanto al cancello principale, e diede strattoni impazienti. Le dita erano goffe, la carta era robusta; sapeva vagamente dell'emporio di Vahinè, e questo le disse che, qualsiasi oggetto potesse trovarsi entro il pacco, miracolosamente era stato comperato, e non fatto in casa, o regalato da altri.

Citazioni

Le appoggiò il mento alla spalla, appoggiò la gota alla morbidezza di quella di lei e si abbandonò all'impulso, che fa impazzire ed esaspera, di un uomo alle prese con il fato.
L'uccello con la spina nel petto segue una legge immutabile; è spinto da non sa cosa a trafiggersi, e muore cantando. Nell'attimo stesso in cui la spina lo penetra, non ha consapevolezza della morte imminente; si limita a cantare e a cantare, finché non rimane più vita per emettere una sola altra nota. Ma noi, quando affondiamo le spine nel nostro petto, sappiamo. E lo facciamo ugualmente. Lo facciamo ugualmente.

Explicit di Cleopatra

Augusto uscì dalla Curia Hostilia del divo Giulio in mezzo a un'orda di senatori, ma sottobraccio ad Agrippa. Nell'atrio abbracciò la moglie e la sorella, quindi raggiunse ad ampie falcate il bordo delle scale e alzò le mani rivolto alla folla festante.

C'è già stato un Romolo, pensò. Io sono Augusto, e unico.

Bibliografia

Colleen McCullough, Cleopatra (Antony and Cleopatra), traduzione di AA.VV., Rizzoli, 2007.
Colleen McCullough, La casa degli angeli (Angel Puss), traduzione di Roberta Zuppet, Rizzoli, 2005.
Colleen McCullough, Le donne di Cesare (Caesar's Women), traduzione di Piero Spinelli, Rizzoli, 1995. ISBN 8817202452
Colleen McCullough, Uccelli di rovo (The Thorn Birds), traduzione di Bruno Oddera, Valentino Bompiani, Milano, 1977.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Colleen McCullough

Opere