Margaret Halsey

Margaret Halsey (1910 – 1997), scrittrice statunitense.

Piccolo mondo inglese

Incipit

Le mie nozze non furono interessanti. Il giorno del mio matrimonio avevo l'orticaria ed una febbre altissima, così che fui sposata sotto l'azione delle medicine e subito dopo tornai a letto e aprii una scatoletta nuova di Kleenex. Tutto questo mi sembra tanto lontano! Ma ora Henry ha uno scambio con un professore di un piccolo collegio del Devonshire e domani partiamo sul Britannic per andar a passare dodici mesi in Europa. Henry è tranquillo. È stato in Europa già parecchie volte ed è calmo come un piatto di gelatina in una immobilità assoluta.

Citazioni

• La placida semplicità dell'ospitalità inglese fa risaltare un po' penosamente quei pranzi americani in cui il personaggio principale occupa tanto posto che quasi non ne rimane più nella stanza. (p. 36)
• La qualità della conversazione inglese è di essere dissossata, così che, almeno per quanto ne ho udito io, essa è tutta forma e niente contenuto. (p. 36-37)
• L'umiltà non è il mio forte, e quando rifletto per un certo tempo ai miei difetti, essi mi sembrano man mano divenire cosette lievi, innocue, quasi graziose e affatto simili ai difetti altrui. (43-44)

Bibliografia

• Margaret Halsey, Piccolo mondo inglese (With Mailce Toward Some), traduzione di Giuseppina Ripamonti e Maria Zoppi, Corbaccio dall'Oglio Editore, Milano 1940.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia (EN)

• (EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Margaret Halsey