Palindromi finlandesi
Raccolta di palindromi in finlandese.
- Aivot avaavat ovia.[1]
- Il cervello apre le porte.
- Assi Pariisissa – Assi siirapissa.[1]
- Assi a Parigi – Assi nello sciroppo.
- Enni saa asimme.[1]
- Enni può avere il nostro asino.
- Innostunut sonni?[2]
- An excited bull?
- Un toro eccitato?
- Nisumaa oli Isäsi ilo aamusin.[3]
- The field of wheat was your father's joy in the morning.
- Il campo di grano era la gioia di tuo padre al mattino.
- Saippuakauppias.[4]
- Venditore di sapone.
- Saippuakivikauppias.[5]
- Venditore di liscivia.
Note
[modifica]- ↑ a b c Citato, con traduzione, in Hoepli, 2021, p. 137.
- ↑ (EN) Citato, con traduzione in inglese, in Dmitri A. Borgmann, Language on Vacation: an Olio Of Orthographical Oddities, C. Scribner's Sons, New York, 1965, p. 72.
- ↑ (EN) Citato, con traduzione in inglese, in Reino Nikolai Hannula, Bluberry God: the Education of a Finnish American, Quality Hill Books, San Luis Obispo (California), 1990, 245.
- ↑ (EN) Citato in Gyles Brandreth, Word Play. A cornucopia of puns, anagrams and other contortions and other curiosities of the English language, Coronet, 2015, p. 200.
- ↑ Citato, con traduzione, in G. Michael Schneider e Judith L. Gersting, Informatica, a cura di Antonio Gentile e Roberto Pirrone, traduzione di Luigi Comi e Adriano Donato, Maggioli, Sant'Arcangelo di Romagna (RN), 2013, p. 381. ISBN 9788838785900
Bibliografia
[modifica]- Lena Dal Pozzo e Elina Ylinärä, Totta kai! Corso di lingua finlandese: livelli A1-B1.1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, Hoepli, Milano, 2021. ISBN 978-88-203-9434-9