Proverbi sangiorgesi
Raccolta di proverbi sangiorgesi.
- A ciapà i muschi per lasà 'nda i tavan.
- Prendere le mosche per lasciare andare i tafani.
- Amur di fradii, amur di curtii.
- Amore dei fratelli, amore dei cortili.
- A prima ruscià d'Aùstu, porta via püras e muschi.
- Il primo acquazzone di Agosto, porta via le pulci e le mosche.
- I fiö in dul duca, chi ga i ha, i a pilüca.
- I figli sono del duca, chi ce li ha li sopporta.
- Lüi a téra la büi.
- Luglio la terra bolle.
- Sa 'l pioeu a Pasqua g'avarem püsseé üga che frasca.
- Se piove a Pasqua, avremo più uva che foglie.
- San Biàs ga gèra a guta sòta ul nas.
- A San Biagio gela la goccia sotto il naso.
- San Giuàn fa minga ingàn.
- San Giovanni non fa inganni.
- San Sebastiàn, frégiu da can.
- San Sebastiano, freddo da cani.
- Santa Lüzìa, l'è ul dì püssé cürtu ca ga sia.
- Santa Lucia, è il giorno più corto che ci sia.
- Tan cò, tan züchi.
- Tante teste, tante zucche.
- Tre dònn, marcà da Saròn.
- Tre donne, fanno il mercato di Saronno.
Bibliografia
[modifica]- Attilio Agnoletto, San Giorgio su Legnano, storia, società, costume, Nova Stampa, Parma, 1992.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce sul dialetto sangiorgese
