Pseudonymous Bosch
Pseudonymous Bosch [...], pseudonimo di un misterioso scrittore per bambini statunitense.
Il titolo di questo libro è segreto
[modifica]Bravi.
Ora so che posso fidarmi di voi.
Siete curiosi. Siete coraggiosi. E non vi spaventa l'idea di darvi alla malavita.
Ma chiariamoci subito: se, nonostante il mio avvertimento, vi ostinate a leggere questo libro, non potrete ritenermi responsabile delle conseguenze.
E poche storie: questo è un libro molto pericoloso.
Non toccate questo libro
[modifica]Scegliete un'opzione:*
a) Non molto tempo fa, in un paese spiacevolmente vicino...
b) Era una botte buia e tempestosa.
c) Nel mezzo del cammin di nostra vita...
d) Questo libro sembra una vera barba. Guardo la tv.
e) Scappate!
* La risposta corretta è la e): Scappate!, nel senso di: "Fuggite subito via da questo libro se ci tenete alla salute."
Questo libro potrebbe farvi male
[modifica]Oh. Siete voi.
Grazie al cielo.
Per un secondo ho pensato che fosse... be', lasciamo perdere.
Il punto è: cosa me ne faccio di voi?
Vedete, io... gnom ciono anciora proncio...
Scusate, avevo la bocca piena. Quello che stavo cercando di dire è: non sono ancora pronto per voi. Sono molto occupato. Non avete visto il cartello NON DISTURBARE?
Questo non è un libro
[modifica]Come ve lo dico? Devo scegliere bene le parole.
(So come siete fatti. Sempre pronti a puntare il dito contro i miei errori.)
Non si sa dove, non si sa quando, una ragazzina camminava lungo una strada.
Dico "non si sa dove" non perché il dove sia segreto, anche se lo è.
Dico "non si sa quando" non perché il quando sia segreto, anche se lo è.
E dico "una ragazzina" non perché il suo nome sia segreto, anche se lo è.
Se state leggendo questo libro è già troppo tardi
[modifica]La torcia squarciò il buio
La torcia si aprì un varco nel buio
Il raggio della torcia fendette il buio come una lama
Il raggio della torcia guizzò – sì! – nella sala buia, illuminando una favolosa raccolta di rari oggetti d'antiquariato: splendidi tarocchi illustrati con sovrani rugosi e allegri buffoni... luccicanti scatole di lacca cinese, con trabocchetti nascosti e scomparti segreti... elaborati calici intagliati in legno e avorio dove far scomparire monetine, biglie e perfino dita... scintillanti anelli d'argento che mani esperte avrebbero saputo giungere e disgiungere come se fossero fatti d'aria...
Bibliografia
[modifica]- Pseudonymous Bosch, Il titolo di questo libro è segreto, traduzione di Loredana Baldinucci, Mondadori, 2009. ISBN 9788804565864
- Pseudonymous Bosch, Non toccate questo libro, traduzione di Loredana Baldinucci, Mondadori, 2012. ISBN 9788804621874
- Pseudonymous Bosch, Questo libro potrebbe farvi male, traduzione di Loredana Baldinucci, Mondadori, 2010. ISBN 9788804597476
- Pseudonymous Bosch, Questo non è un libro, traduzione di Loredana Baldinucci, Mondadori, 2011. ISBN 9788804607489
- Pseudonymous Bosch, Se state leggendo questo libro è già troppo tardi, traduzione di Loredana Baldinucci, Mondadori, 2009. ISBN 9788804584957
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Pseudonymous Bosch
