Resident Evil Rebirth

Resident Evil


Titolo originale	バイオハザード Biohazard
Sviluppo	Capcom
Pubblicazione	Virgin Interactive
Anno	2002
Genere	avventura dinamica
Tema	survival horror
Piattaforma	GameCube, Wii, PlayStation 3, Playstation 4, Xbox 360, Microsoft Windows, Xbox One
Serie	Resident Evil

Resident Evil Rebirth, videogioco horror del 2002.

Jill Valentine

Capitano Wesker, Chris dov'è?

Ma, Chris sta...

E questo che è?

Barry! [indica uno zombie]

Attento! È un mostro!

Kennet... pure lui è stato ucciso. Da questa creatura, forse?

Comunque sia, rapportiamo a Wesker.

Bene, proverò dalla porta opposta.

[Dopo aver ricevuto il grimaldello da Barry] Grazie, potrebbe servire.

[Dopo aver chiesto a Barry se ha scoperto qualche indizio] No. Ma qualcosa non quadra nella casa.

Va bene, separiamoci nuovamente.

[Dopo aver sentito Barry dirle di aver trovato qualcosa] Cioè?

E tu, Barry?

Grazie. Lo terrò io, allora.

[Il tetto inizia ad abbassarsi] Ehi, che succede? [sente Barry fuori] Barry? Aiutami! La porta non si apre! Svelto!

Oh, Barry!

[ride] Esattoo. Barry, grazie per avermi salvato. Ma, Barry, non mi hai detto di esserti diretto nella sala da pranzo per svolgere delle ricerche? Perché sei qui, allora?

Grazie, Barry.

C-ciao Barry. Sentivo qualcuno parlare.

Parli a te stesso? Barry, hai problemi? Ti sento strano.

[È afferrata da una pianta semovente] Barry! [Dopo l'incenerimento della pianta da parte di Barry] Mi hai salvata! A momenti ero stecchita! Grazie, Barry.

Non devi dirigerti lì attraverso il primo piano, Barry?

È atroce!

Barry Burton

[entra nella magione] Ma che?

[sente qualcosa] Cos'è?

[dopo l'ordine di Wesker di dirigersi a controllare la fonte del rumore] Ti accompagno. Chris è uno di noi, lo sai bene.

[entra nella sala da pranzo] Una sala da pranzo...

[vede sangua sul pavimento] E questo? Sangue?

Sangue... Jill, prendine un campione. Lo dobbiamo esaminare. Speriamo non appartenga a Chris.

[vede uno zombie] Che il cielo mi...!

Occupiamocene! [uccide lo zombi] Ma che essere è questo?

Non serve a niente: dividiamoci per cercarlo. Controllo nuovamente la sala da pranzo...

Questa magione è enorme. Potremmo perderci. Iniziamo a controllare il primo piano, d'accordo?

E, Jill... un grimaldello. Potrebbe esserti d'aiuto se tu, maestra dello scassinaggio, lo porti con te.

Ascolta: succeda qualcosa, ci riuniamo nella sala centrale. Ci sarò questa volta.

Jill? Come va?! Trovato indizi?!

Woah! Questa sala è pericolosa! Meglio assicurarci una via di salvezza prima.

Un momento! Ho trovato qualcosa.

È assai potente. Contro gli esseri viventi in particolare. [lo ripone nella mano di Jill] Meglio se lo porti appresso.

Ho con me questa. [mostra a Jill il suo revolver magnum cal.44]

[ascolta Jill piangere da una stanza serrata] Jill? Sei tu? Che è successo?

Scansati, Jill! Abbatterò la porta! [sfonda la porta con una poderosa piedata] Svelta! Di qua!

Era assai vicino. Eri quasi un panino all'aroma di Jill.

Er... Dovevo solo controllare un paio di sviste, niente di più. Torniamo a cercare il capitano e Chris.

Eggià.

Ciao, Jill. [Jill gli rivela di aver sentito qualcuno parlare] Ah!, lo hai sentito pure tu. Penso di invecchiare precocemente. Parlare da solo mi quieta.

Beh, sembra ti sia preoccupata. Evita. Da quando questo fenomeno è iniziato, mi sento tutto incriccato.

Tanto meglio uscire e ispirare aria fresca. Giusto per.

Tranquilla, vado giusto per una boccata d'aria fresca. Nessun mostro mi ucciderà.

[vede una pianta semovente orribile] Che è quella porcheria?

Che mostro. Incredibile. Ma che abominio – che posto è questo?

[sfodera la pistola] Jill! [ride] Non mi spaventare più.

Sì, è così. Ma guarda qua. Oh, DIO! È Forrest!

Vado ad analizzare meglio la morte di Forrest. Sembra sia stato beccato a morte da un corvo.

Riesci a vedere attorno al piano, Jill?

Ehi, Jill, questa era di Forrest. Ora a lui non gli serve più. [le pone la pistola]

Non ci credo...

Chris Redfield

Rebecca! Sei salva. Sono contento. Non andar via così mai più.

Non lavorerei mai per la Umbrella. E tu, Wesker, da quando eri un agente dell'Umbrella? Ridicolo. Un ex-agente dell'Umbrella e membri traditori della S.T.A.R.S. assieme...

Li hai uccisi te medesimo!

[ride] Wesker, sei pietoso.

[Dopo l'uccisione di Wesker dal Tyrant] Non puoi uccidermi!

[parlando di Wesker] Dorme con il suo fallimento.

Svelti! Voglio andarmene da qui.

NO! NON ANDARE! [alza la mano in aria] [Durante l'introduzione, quando l'Elicottero S.T.A.R.S. vola via] (1996 PlayStation)

Brad! Dove diavolo sta andando? [Durante l'introduzione, quando l'Elicottero S.T.A.R.S. vola via] (2002 GameCube)

Albert Wesker

Wow, che magione! (1996 PlayStation)

Non è una casa ordinaria. Di certo. (2002 GameCube)

Fermo. Non aprire quella porta. (1996 PlayStation)

Jill, no! Non vorrai tornare qui dietro... (2002 GameCube)

[Dopo essere allertato da un rumore] Che sia... Chris?

Ora, Jill, andresti?

Bene, lasciami provare! In guardia!

Chris, come mio sottoposto, sei capace.

No, ti sbagli. Prima ero al servizio dell'Umbrella, ma ora sono pronto a tutto. Anche eliminare i vigilante della S.T.A.R.S. (1996 PlayStation)

Di che parli. Sono stato con la Umbrella. E la S.T.A.R.S. è sempre stata al servizio dell'Umbrella... No... Direi... i miei porcellini fedeli. (2002 GameCube)

Sì, così! [spara a Rebecca]

Non muoverti. Se ti muovi, ti ammazzo.

Chris, ho qualcosa da mostrarti.

Esatto, this è la forma di vita perfetta: il Tyrant!

Chris? [Chris gli ride addosso] Smettila! (1996 PlayStation)

Al diavolo! Jill ti ci accompagnerà. (1996 PlayStation)

Ahahahahaha! Hurk! Jill e Barry. Insieme... all'inferno! (2002 GameCube)

[Tyrant gli si avvicina] Ma che? Non di qua! [infilzato dal Tyrant] Noooooo! [falsa morte] (1996 PlayStation)

Che? Prematuro... [infilzato dal Tyrant e falsa morte] (2002 GameCube)

Lo devi adorare, quel Barry. Ha una paura terribile della Umbrella.

Dialoghi

Barry: Dev'esserci una porta, da qualche parte. Troviamola.
Jill: Va bene; separiamoci ancora.
Barry: Un attimo. Ho trovato un oggetto.
Jill: Sarebbe?
Barry: Un'arma! E potente. Specialmente contro gli esseri viventi. [Mantiene la sua revolver magnum cal.44]
Jill: E come ti difendi tu, Barry?
Barry: Ho questa! [Si riferisce alla Beretta 92F modificata per sparare cartucce cal.44]
Jill: [Ridacchia] Bene, la prendo volentieri allora.

Jill: Wesker! [Barry mira alla tempia di Jill]
Wesker: Grazie, Barry.
Jill: Allora, quanto sei informato sulla situazione?
Wesker: Oh, innanzitutto non biasimare Barry per la sua decisione. Ho sentito da un uccellino del rischio per la sua dolce consorte e le sue amabili figliole se non obbedisce ai miei ordini. [inizia a digitare]
Jill: Wesker, sei patetico.
Wesker: Non è un problema tuo, comunque, cara. Sarà libera da questo fardello prima di tutti.
Jill: Perché eliminare la S.T.A.R.S?
Wesker: Credici o meno, è intenzione dell'Umbrella.
Jill: Sei un servo pedissequo dell'Umbrella.
Wesker: Brava ragazza. Sei preparata. [smette di digitare] A nulla servono le tue lamentele. Brucerò tutto questo assieme al laboratorio. [mira a Jill con la pistola]. Barry, sali sopra e aspetta lì.
[Barry lascia la stanza]
Jill: Barry...
Wesker: Lo devi amare, quel Barry. È tanto impaurito dall'Umbrella.
Jill: Tu e l'Umbrella gli avete rovinato la famiglia. Bastardo!
[Wesker colpisce Jill e questa cade al suolo]
Wesker: Umbrella? Ho utilizzato il sistema del bastone e della carota con lui, ma l'Umbrella non è coinvolta. Ho solo soggiogato Barry per i miei scopi. Sebbene entrambi pensavate stessi seguendo gli ordini dell'Umbrella.
Jill: Scopi? Di che parli?!
Wesker: Penso sia giunto il momento del gran finale.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Resident Evil Rebirth