DuckTales (serie animata 2017): differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 20: | Riga 20: | ||
== 1x01: Alla ricerca di Atlantide == |
== 1x01: Alla ricerca di Atlantide == |
||
*'''Paperino''': {{NDR|Al citofono}} Tata? Su, apri! Devo andarmene prima... {{NDR|Giunge la limousine di Paperone}} che arrivi lui.<br>'''Paperone''': Ehi! Sgombra all'istante quel macinino dal mio vialetto, parassita! Ah. Paperino...<br>'''Paperino''': Zio Paperone...<br>'''Qui''': "Zio Paperone"!? {{NDR|I nipotini esultano}}<br>'''Paperino''': Vedo che stai bene.<br>'''Paperone''': Che fai? Vivi ancora su quella barca?<br>'''Paperino''': Sì. Sei ancora ricco? {{NDR|Gli mostra il suo giardino di pavoni}} Bene. Bene. Dunque...<br>'''Paperone''': Dunque, dunque... Sgombra all'istante quel vecchio macinino dal mio vialetto, parassita che non sei altro!<br>'''Paperino''': Che eroe. Si comporta come se fosse il papero più ricco del mondo.<br>'''Paperone''': Io ''sono'' il papero più ricco del mondo! |
|||
* Io sono un pilota! ('''Jet McQuack''') |
|||
*'''Paperino''': Qui, Quo, Qua, vi presento Paperon de' Paperoni. Attenzione a non. Combinare. Guai.<br>'''Qui, Quo, Qua''': Sì, zio Paperino.<br>'''Paperino''': Non parlavo con voi. |
|||
* |
*'''Gaia''': Chi è il gemello cattivo?<br>'''Qui e Quo''': Qua. |
||
*'''Gaia''': Noi, adesso, siamo amici?<br>'''Qui''': Se diciamo di sì, ci risparmi?<br>'''Gaia''': Bella questa, amico. |
|||
*Dovrei appendere le ghette al chiodo e diventare un vecchio relitto? Dovrei mettermi a raccontare storie sul papero che ero ai tempi nostri chiassosi? [...] Io sono Paperon de' Paperoni! Mi sono fatto un nome come "Il più duro dei duri e il più furbo dei furbi"! E ho fatto fortuna onestamente! Da solo! ('''Paperone''') |
|||
*'''Qui''': Tu non esci molto, vero?<br>'''Gaia''': Ah, la nonna è iperprotettiva: mi addestra ad affrontare ogni pericolo, ma poi dice che qui c'è tutto quello che mi serve. Un giorno, però, anch'io vedrò il mondo, diventerò una grande esploratrice e mangerò addirittura un hamburger! |
|||
*'''Qui''': Possiamo farcela: noi siamo in quattro e loro in tre. Se ora... come non detto hanno fatto squadra.<br>'''Paperone''': Bene: così c'è solo un bersaglio! |
|||
*'''Paperone''': Qual'è il prezzo per farti sparire nell'aldilà?<br>'''Capitan Gamba Uncino''': La testa di Paperon de' Paperoni!<br>'''Paperone''': Ti accontenti del cappello? {{NDR|Gli lancia addosso un suo busto}} Ecco la testa!<br>'''Capitan Gamba Uncino''': Avrei dovuto essere più specifico! |
|||
*Ah. La famiglia è davvero la più grande avventura che... oh, no! Il suolo! ('''Jet McQuack''') |
|||
*'''Paperone''': Allora, da quando vi conosco, mi avete distrutto la casa e il deposito, avete scatenato antiche creature malvagie e mi avete quasi ucciso! Due volte!<br>'''Qui''': Quattro volte, se conti ogni mostro singolarmente... <br>'''Paperone''': È stato incredibile! |
|||
*Prendi un'idea e falla diventare tua. È il sistema migliore. Più veloce. Più economico. '''(Famedoro''') {{NDR|[[Motti dalle serie televisive|Motto]]}} |
|||
*'''Paperone''': Dii un po', Jet: hai mai pilotato un sottomarino?<br>'''Jet''': Una volta ho affondato un elicottero in una piscina. È lo stesso?<br>'''Paperone''': Beh... io ho fatto questo e altro. |
|||
*Forse dovrei assumerli questi miei nipoti, così mi darebbero ascolto. ('''Paperone''') |
|||
*'''Quo''': Lasciate andare mio zio.<br>'''Famedoro''': No.<br>'''Quo''': Non me lo aspettavo. |
|||
*'''Paperino''': Dovevi badare ai ragazzi!<br>'''Paperone''': Ah, stanno benissimo.<br>'''Paperino''': Ah, sì? E gli altri due?<br>'''Paperone''': Sono al sicuro, accanto ai serpenti. |
|||
*[[Regole dalle serie televisive|Regola]] 891 delle Giovani Marmotte: c'è sempre una soluzione ad ogni problema. ('''Qui''') |
|||
== Altri progetti == |
== Altri progetti == |
||
{{Interprogetto}} |
{{Interprogetto}}{{Serie animate Disney}} |
||
[[Categoria:Serie televisive Disney]] |
|||
[[Categoria:Disney]] |
|||
Versione delle 00:11, 14 ago 2019
Ducktales
Serie TV
| Titolo originale |
Ducktales |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno |
2017 – 2021 |
| Genere | animazione |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 69 |
| Ideatore | Carl Barks |
| Rete televisiva | Disney XD, Disney Channel |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Ducktales è una serie animata Disney trasmessa dal 2017.
Incipit
Qua: [Toglie, con la forza, la giacca da marinaio allo zio.] Sta fermo, zio Paperino!
Paperino: Lasciami stare!
Qui: Buongiorno, zio Paperino.
Qua: Oggi hai un colloquio di lavoro. [Getta, malamente, la giacca in lavatrice.]
Paperino: No! Quella no!
Qua: Serve una giacca adatta al lavoro che si vuole, non per quello che si fa, che nel tuo caso non esiste.
Paperino: [Una manica che spunta dalla lavatrice, si brucia sui fornelli.] Puoi abbassare i fornelli? È pericoloso.
Qui: Ma oggi è un grande giorno! E un grande giorno, chiede una grande colazione! [Offre un uovo all'occhio di bue con un pesce poco cotto.]
Paperino: Bleah.
Qui: [Prende una giacca elegante da Qua.] Prendo il ferro da stiro. [La tavola da stiro casca sulla testa di Paperino.]
Paperino: Ma che ci fate poi senza giubbotto!? E se la barca affonda mentre c'è la babysitter?
Qui e Qua: Va bene, zio Paperino. [Si mettono a malavoglia due giubbe di salvataggio.]
Paperino: Dov'è la babysitter? [La chiama al cellulare.] Che fine hai fatto!? Cosa? Io non ti ho dato un indirizzo nuovo. A che ora pensi di essere qui?
Babysitter: Non... non saprei.Paperino: Accidenti. Ora dove la trova un'altra babysitter alle dieci?
Paperino, Qui e Qua: Le dieci!?
Qui: Devi andare! [Gli mettono la giacca elegante e lo spingono sul molo.]
Paperino: Ehi! Non posso lasciarvi...
Qua: Possiamo sopravvivere per un paio d'ore.
Paperino: "Un paio d'ore"? Ehm... Ok. Ma ricordatevi che la voglio vedere specchiata! [Fa per andarsene, ma il motore si accende.] Dov'è Quo?
Qua: Dorme.
Qui: Chi è Quo?
Qua: ..."Chi è Quo"?
Quo: [Manomettendo il motore.] Bene, andremo a Cape Suzette e torneremo prima che si accorgano della nostra assenza. Tanti saluti, Stupidopoli! Ciao... [Si accorge di essere stato scoperto.] zio... Paperino... Che succede?
Paperino: [Portandoli in macchina] Non posso lasciarvi soli un minuto!
Quo: Dovevi farlo uscire prima delle dieci! Te lo ricordi?
Qui: E tu dovevi dare un segnale prima di accendere il motore.
Qua: Non si può mai fare niente.
Paperino: Ragazzi, per tenere a galla la casa... sigh. Si fa anche quello che non si deve fare. [Imposta la rotta sul GPS.]
GPS: Destinazione: Villa de' Paperoni.
Qui: Villa de' Paperoni!? Di Paperon de' Paperoni?
Quo: Il trilionario!?
Qua: Così hai deciso di venderci.
Paperino: Io non voglio ma... sembra proprio che tocchi tutto a me.
Quo: Conosceremo Paperon de' Paperoni!
Qua: Quel papero grandioso!
Qui: Sì!
Quo: È una vera leggenda: ha sconfitto un gigante di pietra, e dalla sua gamba ha scolpito una statua di sé stesso!
Qui: È così intelligente che ha scoperto il mistero del chupacabra, che era un orso rasato a zero!
Qua: È talmente ricco, che va a caccia di tesori solo per nuotarci dentro!
Paperino: Basta! Calmatevi! Starete con lui solo un paio d'ore.
Quo: Cioè un paio d'ore con il papero più straordinario dell'intero pianeta!
1x01: Alla ricerca di Atlantide
- Paperino: [Al citofono] Tata? Su, apri! Devo andarmene prima... [Giunge la limousine di Paperone] che arrivi lui.
Paperone: Ehi! Sgombra all'istante quel macinino dal mio vialetto, parassita! Ah. Paperino...
Paperino: Zio Paperone...
Qui: "Zio Paperone"!? [I nipotini esultano]
Paperino: Vedo che stai bene.
Paperone: Che fai? Vivi ancora su quella barca?
Paperino: Sì. Sei ancora ricco? [Gli mostra il suo giardino di pavoni] Bene. Bene. Dunque...
Paperone: Dunque, dunque... Sgombra all'istante quel vecchio macinino dal mio vialetto, parassita che non sei altro!
Paperino: Che eroe. Si comporta come se fosse il papero più ricco del mondo.
Paperone: Io sono il papero più ricco del mondo! - Paperino: Qui, Quo, Qua, vi presento Paperon de' Paperoni. Attenzione a non. Combinare. Guai.
Qui, Quo, Qua: Sì, zio Paperino.
Paperino: Non parlavo con voi. - Gaia: Chi è il gemello cattivo?
Qui e Quo: Qua. - Gaia: Noi, adesso, siamo amici?
Qui: Se diciamo di sì, ci risparmi?
Gaia: Bella questa, amico. - Dovrei appendere le ghette al chiodo e diventare un vecchio relitto? Dovrei mettermi a raccontare storie sul papero che ero ai tempi nostri chiassosi? [...] Io sono Paperon de' Paperoni! Mi sono fatto un nome come "Il più duro dei duri e il più furbo dei furbi"! E ho fatto fortuna onestamente! Da solo! (Paperone)
- Qui: Tu non esci molto, vero?
Gaia: Ah, la nonna è iperprotettiva: mi addestra ad affrontare ogni pericolo, ma poi dice che qui c'è tutto quello che mi serve. Un giorno, però, anch'io vedrò il mondo, diventerò una grande esploratrice e mangerò addirittura un hamburger! - Qui: Possiamo farcela: noi siamo in quattro e loro in tre. Se ora... come non detto hanno fatto squadra.
Paperone: Bene: così c'è solo un bersaglio! - Paperone: Qual'è il prezzo per farti sparire nell'aldilà?
Capitan Gamba Uncino: La testa di Paperon de' Paperoni!
Paperone: Ti accontenti del cappello? [Gli lancia addosso un suo busto] Ecco la testa!
Capitan Gamba Uncino: Avrei dovuto essere più specifico! - Ah. La famiglia è davvero la più grande avventura che... oh, no! Il suolo! (Jet McQuack)
- Paperone: Allora, da quando vi conosco, mi avete distrutto la casa e il deposito, avete scatenato antiche creature malvagie e mi avete quasi ucciso! Due volte!
Qui: Quattro volte, se conti ogni mostro singolarmente...
Paperone: È stato incredibile! - Prendi un'idea e falla diventare tua. È il sistema migliore. Più veloce. Più economico. (Famedoro) [Motto]
- Paperone: Dii un po', Jet: hai mai pilotato un sottomarino?
Jet: Una volta ho affondato un elicottero in una piscina. È lo stesso?
Paperone: Beh... io ho fatto questo e altro. - Forse dovrei assumerli questi miei nipoti, così mi darebbero ascolto. (Paperone)
- Quo: Lasciate andare mio zio.
Famedoro: No.
Quo: Non me lo aspettavo. - Paperino: Dovevi badare ai ragazzi!
Paperone: Ah, stanno benissimo.
Paperino: Ah, sì? E gli altri due?
Paperone: Sono al sicuro, accanto ai serpenti. - Regola 891 delle Giovani Marmotte: c'è sempre una soluzione ad ogni problema. (Qui)
