Esamina le singole modifiche

'@@ -1,156 +1,1 @@ -{{Benvenuto2|nome={{PAGENAME}}|firma=[[Utente:Homer|Homer]] ([[Discussioni utente:Homer|scrivimi]]) 01:14, 17 gen 2016 (CET)}} - -== [[Marco Rizzo]] == - -Salve, non esiste una trascrizione per l'intervista che ha citato? Sarebbe almeno possibile riportare il minutaggio?--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 00:50, 10 mar 2018 (CET) -:--[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 01:12, 10 mar 2018 (CET) Mi ci metto quanto prima col minutaggio! - -::La voce pecca gravemente di recentismo... così tante citazioni concentrate in due giorni?--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 01:52, 10 mar 2018 (CET) -:::--[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 02:06, 10 mar 2018 (CET) Essendo la prima volta che il PC si presenta a delle elezioni, e quindi Rizzo -almeno in tempi moderni-, sto annotando delle dichiarazioni che compaiono nelle trasmissioni che hanno un certo peso per la prima volta, come le tribune politiche sulle reti nazionali. Avremmo potuto anche usare video precedenti dove venivano espressi concetti molto simili, ma credo abbia più senso farlo ora. - -::::Ok perfetto, grazie.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 17:01, 10 mar 2018 (CET) - -== [[Che Guevara]] == - -Salve, potrei avere gentilmente spiegazioni per [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Che_Guevara&diff=prev&oldid=920738 questo edit]? - -*Perché hai spostato alla fine della sezione citazioni che seguivano l'ordine alfabetico? - -*Delle due citazioni che hai inserito, una ha una fonte incompleta (nessuna indicazione sul traduttore e per una lettera di solito è sempre necessaria una fonte secondaria o quanto meno una raccolta di lettere) e l'altra ha una fonte non chiara (è una fonte in un'altra lingua? è un libro?). - -Attendo chiarimenti. Grazie, [[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 23:18, 26 mar 2018 (CEST) - -:* Chiedo scusa, non credevo fossero ordinati in ordine alfabetico. Non c'è un modo per indicarlo in alto come per il "cronologico"? -:* Diversi siti web le riportano attribuendole a quei testi, se vuoi posso aggiungere il link a questi siti... -:[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 23:54, 26 mar 2018 (CEST) - -::* In realtà quando non è specificato nulla, si da per scontato che sia stato utilizzato l'ordine alfabetico, che rimane l'ordine che utilizziamo più frequentemente. -::* Dipende se tali siti sono fonti affidabili...--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 00:22, 27 mar 2018 (CEST) - -:::Se la fonte è in un'altra lingua e la traduzione è tua va sempre riportata anche la citazione in lingua originale. Tra l'altro molti di quei siti non mi sembrano molto affidabili.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 15:40, 27 mar 2018 (CEST) - -::::Visto che hai ignorato i miei messaggi, ho sistemato io la voce. Spero non diventi un'abitudine...--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 13:07, 29 mar 2018 (CEST) - -:::::Ti chiedo scusa, mi ero ripromesso di farlo questo sera. La prossima volta sarò più celere. [[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 13:42, 29 mar 2018 (CEST) - -== La casa di carta == - -Ciao, ti segnalo [[Wikiquote:Pagine da cancellare#La casa di carta]].-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:21, 6 lug 2019 (CEST) - -== Re: Citazione Antonio Delfini == - -Ciao. Ho già inserito la citazione nella voce macchina. Se pensi che qui sia da togliere perché non pertinente, non ci sono problemi. Vedi tu. Intanto, grazie dell'attenzione. Ciao, --[[Utente:Ibisco|Ibisco]] ([[Discussioni utente:Ibisco|scrivimi]]) 13:31, 19 ago 2019 (CEST) - -== Einstein == - -Buongiorno. Segnalo [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&diff=prev&oldid=1037784 questa correzione]. Le cose più importanti da segnalare sono la mancanza del testo in lingua inglese nonostante la fonte fosse in lingua inglese (in questo caso è obbligatorio riportarlo) e la mancata indicazione della fonte primaria (fondamentale, soprattutto in una voce curata come quella di Einstein).--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 13:07, 2 feb 2020 (CET) - -:Io direi che possiamo lasciare tutto così com'è adesso, la fonte italiana non è il massimo. La fonte primaria è stata indicata, quella secondaria è affidabile e verificabile facilmente. Direi che va benissimo. Buon lavoro!--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 17:12, 2 feb 2020 (CET) - -== Lepa Radić == - -Buonasera Mhorg. Ho riscontrato un problema nella voce [[Lepa Radić]]: il link da lei inserito non rinvia ad alcuna fonte, non dà alcun riscontro. Può, per cortesia, correggere? La ringrazio. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 19:36, 8 feb 2020 (CET) -:Buonasera! Grazie della segnalazione, ho appena corretto.[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 19:40, 8 feb 2020 (CET) -::La ringrazio per il rapido riscontro, ma purtroppo il problema non è risolto. Infatti non è possibile leggere le citazioni, poiché quel che compare è la sola immagine del testo. Non le citazioni, questo è il punto decisivo. C'è ancora il problema che non c'è indicazione del numero di pagina e mancherebbero i riferimenti bibliografici completi. Dov'è possibile leggere per esteso queste citazioni, per poterle verificare? Grazie, --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 19:46, 8 feb 2020 (CET) P. S. Mi accorgo ora che c'è un ulteriore problema. La fonte da lei indicata è in lingua inglese. In questo caso bisogna anche aggiungere il testo in lingua originale. Manca quindi: l'esatto riscontro della fonte (le citazioni per esteso) ed il testo originale da inserire. Sono tutti requisiti fondamentali per la validità degli inserimenti e, direi, della voce stessa. La saluto, --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 19:51, 8 feb 2020 (CET) -:::Mi spiace doverle comunicare che per i suddetti motivi, ho proposto l'annullamento della voce. Sarò felicissimo di ritirare la proposta di annullamento, se lei sarà così cortese da conformare la voce allo standard strutturale richiesto: verificabilità degli inserimenti (per ora si vede solo la copertina di un testo) e testo originale inglese a fronte delle traduzioni che, come tutto lascia pensare, non sono ufficiali. La saluto. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 20:22, 8 feb 2020 (CET) -::::Ancora una piccola cosa, può per favore, scrivere nella mia pagina di discussione le sue eventuali risposte ed io replico nella sua. Questa è il procedimento corretto da seguire nelle discussioni. La ringrazio. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 20:29, 8 feb 2020 (CET) -{{rientro}} Ho dato una rapida occhiata ai suoi recenti inserimenti. Le fonti non sono eccellenti e andranno riviste bene. Per la citazione da lei inserita in Mao Zedong c'è lo stesso preciso e identico problema riscontrato in Lepa Radić. La pregherei di evitare l'uso di fonti non valide e di fare inserimenti impropri o "montati" a posteriori. Mi dica, per favore, dove posso leggere il testo in inglese, per esteso, della citazione inserita in Mao Zedong. Fonti come questa [https://www.infoaut.org/storia-di-classe/8-febbraio-1943-lepa-svetozara-radic-partigiana-jugoslava] o questa [http://intellettualecollettivo.it/la-guerra-culturale-in-corso-in-italia/] e simili, di cui lei si è già avvalso per altri inserimenti, non sono affidabili e quindi non sono da <s>non</s> impiegare. Grazie. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 20:52, 8 feb 2020 (CET) -:Buonasera, noto con piacere che la "mia" NDR sulle ultime parole sia stata apprezzata e tempestivamente impiegata. Forse è stata solo dimenticanza da parte sua il non inserire la medesima Nota del Redattore con link. Sulla regola dell'inserimento del testo originale, che non richiede alcuno sforzo di comprensione e memoria e che lei ora conosce benissimo, non mi dilungo ulteriormente. Anche se, ad essere sinceri, il 3 febbraio 2020, nella voce Mao Zedong [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Mao_Zedong&type=revision&diff=1038320&oldid=1024729], questa regola lei la ha puntualmente applicata, ma un caso di momentanea amnesia è comprensibile. Mi chiedo una cosa e qui ho bisogno del suo aiuto: come fa lei a sapere che questa citazione di Lepa Radic: "Long live the Communist Party, and partisans! Fight, people, for your freedom! Do not surrender to the evildoers! I will be killed, but there are those who will avenge me!" è nella fonte da lei indicata? Poiché ''ieri notte'' e stamattina (per salvarle la voce) mi sono spellato più volte le dita ad inserire parola per parola, ogni parola della citazione come chiave di ricerca, punto esclamativo compreso, e non ne è venuto fuori nulla. Può darsi per mia incapacità. Ma se è così perché non la visualizza lei la snippet e così riferiamo entrambe le citazioni ad una fonte unica? Se lei sa che queste citazioni vengono da quel testo, perché non ha inserito il numero di pagina? Per Mao Zedong questo lei lo ha fatto, con tanto di ISBN ed altri dati bibliografici, per la Radić, no. Strano. Allora, per favore, per cortesia e per gentilezza, visto che lei ha letto ''dentro'' l'Anteprima – che era in inglese e non in italiano –, mi visualizza con un link la snippet ed il numero di pagina della citazione suddetta. O mi spiega comunque come lei fa a sapere che quella citazione è lì? Passo ad altro: si possono notare tutte le insufficienze ed errori possibili nelle voci, anche io ne ho notati in altri progetti: questa non è una ragione per ripeterli e stiano pur certi gli utenti che hanno inserito cose non perfette che prima o poi tutto verrà passato al pettine e quello che non va bene sarà piallato. Se io inserisco una fonte cartacea autorevole, all'autorevolezza viene purtroppo ''parzialmente e temporaneamente'' sacrificata la verificabilità e qui è l'affidabilità dell'utente la chiave di volta. Se però io indico una fonte affidabile on line, qui i due criteri sono riuniti: affidabilità e verificabilità. Posto però che ci siano effettivamente entrambi, altrimenti chiunque può far dire a Lepa Radić o a chiunque altro tutto quello che a lui piace, inserisce il link ad una copertina on line ed il gioco è fatto... La riprova: lei non sa dirmi a che pagina è quella citazione e non può visualizzarla. E spero tantissimo di sbagliarmi, spero di vedere lo stesso link ad una snippet come l'ho inserito io, con relativo numero di pagina. Per il punto 3 ho notato questo: [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Pietro_Secchia&type=revision&diff=1038739&oldid=972320] ed altri inserimenti nella stessa pagina, ma ho anche precisato e specificato che è stata una rapida, limitata escursione ed ho detto anche che dovevo rivedere ed approfondire tutto attentamente. Il mio, per ora, è solo un far presente che determinate fonti sono da evitare, just in case. Tanto meglio se lei è dello stesso avviso. Credo di aver detto tutto. Ah no, ma le traduzioni per Lepa Radić di chi sono? Potrei sbagliarmi, ma mi sembra di averle viste circolare in diversi siti on line, proprio di quelli che lei stesso dice di considerare del tutto inaffidabili. La saluto. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 18:56, 9 feb 2020 (CET) -::Gentile utente, ho preso visione del suo ultimo messaggio. Addentrarsi ulteriormente e dettagliatamente in questa discussione rischierebbe di generare solo malintesi ed io questo desidero evitarlo assolutamente. Le auguro buon inizio settimana. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 01:35, 10 feb 2020 (CET) -:::Devo purtroppo immediatamente rientrare nella discussione e a quest'ora non è piacevole. Ho appena letto che lei ha aggiunto una fonte bosniaca in lingua, credo, bosniaca. Non mi sembra di aver visto nulla in italiano in questa fonte. A questo punto ed alle due di notte, dopo tutto il lavoro di due giorni che si è fatto sulla voce, dopo che abbiamo ribadito che per traduzioni non ufficiali occorre inserire anche il testo in lingua originale per le necessarie verifiche sulla fedeltà della traduzione ed eventuali miglioramenti della stessa, dopo che Creed glielo ha detto con estrema chiarezza il 2 febbraio ed è nero su bianco nella sezione che precede questa, dopo che lei ha visto come la voce è stata sistemata anche con l'aiuto di Creed, (e dopo che lei finalmente dice di aver preso di peso, ''in automatico'', le citazioni da en.wiki (o meglio da en.wikiquote), fornendomi a supporto un link che non prova nulla e non garantisce nulla e non evidenzia nulla riguardo alla citazione per cui avevo chiesto cortesemente di visualizzare la snippet, giacché neppure en.wikipedia o en.wikiquote gode della prerogativa dell'infallibilità e anche quelle fonti vanno verificate), dopo che io propongo di lasciarci alle spalle tutto il "dossier" Lepa Radić e di dimenticarcelo per evitare assolutamente ogni possibile malinteso o avvitamento negativo della discussione, mi dica lei, io, a questo punto, cosa dovrei o potrei replicare. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 02:09, 10 feb 2020 (CET) -::"Ne stiamo facendo un dramma, non crede?", lo passo sotto silenzio. Vengo al punto: l'idea di inserire una fonte bosniaca è ottima, essendo, immagino, la lingua della Radić, questo però se la fonte riporta le esatte parole della Radić e se la fonte è buona e questo lo supervisionerà, se vorrà usarmi la cortesia di farlo, Creed che di queste cose è espertissimo. Ma se lei vuole avvalersi o riportare ora una fonte bosniaca che risulta incomprensibile alla stragrande maggioranza degli italiani deve riportare nella voce il testo della citazione in bosniaco con link alla fonte e la traduzione, altrimenti non ha alcun senso indicare quella fonte. Visto che gli italiani parlano e capiscono l'italiano e non il bosniaco, come i bosniaci parlano e capiscono il bosniaco e non l'italiano. E questo è di lapalissiana evidenza, mi pare. Saluti. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 03:16, 10 feb 2020 (CET) - -== Radio Radicale == - -Gentile Utente Mhorg, la invito cortesemente a procedere alla creazione della voce [[Massimo Bordin]] per regolarizzare l'inserimento di una citazione nella voce tematica [[Radio Radicale]] [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Radio_Radicale&type=revision&diff=989032&oldid=979448]. Questa citazione, in difetto del requisito previsto del duplice inserimento, con fonte nella voce biografica e, solo successivamente, col solo nome dell'autore ed il wikilink nella voce tematica, è da ritenersi allo stato attuale nulla e come tale da rimuovere. La dispenso dal rispondermi, se non lo ritiene opportuno e se questo dovesse togliere tempo ai suoi impegni, ciò che tuttavia è di cogente urgenza è la regolarizzazione di questo inserimento che va portato alla conformità dello standard previsto e più sopra esposto in dettaglio, nel più breve tempo possibile. La pregherei, gentilmente, di attivarsi con sollecitudine. Ringrazio della cortese attenzione. Buonasera. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 19:54, 20 feb 2020 (CET) - -== ''[[Wolfenstein II: The New Colossus]]'' == - -Buonasera, la voce è incompleta: mancano il template e le categorie, inoltre non rispetta tutti gli standard. Potrebbe provvedere? Grazie, [[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 19:00, 7 mar 2020 (CET) - -:Va sicuramente meglio, potrebbe rifarsi a ''[[The Legend of Zelda: Twilight Princess]]'' soprattutto per l'incipit e l'indicazione del personaggio.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 19:15, 7 mar 2020 (CET) - -== Re: Info su gestione botta-risposta == - -{{ping|Sun-crops}} Rispondo qui. La cosa migliore da fare è questa (un protocollo già utilizzato in casi simili): -# Inserire la risposta di Burioni nella voce di Burioni con una nota in cui si precisa "Risposta a dichiarazione di Boris Johnson del 12 marzo 2020 in merito alla pandemia di COVID-19 del 2019-20: «Voglio essere onesto con voi, onesto col popolo britannico: molte famiglie, molte altre famiglie perderanno prematuramente dei loro cari.»" La nota è fondamentale perché serve a capire il senso della citazione; -# Meno fondamentale (direi facoltativo, da valutare caso per caso) è aggiungere una nota anche nella voce di Johnson: in molti avranno risposto alla citazione, non occorre riportarli tutti lì; -# Facoltativo è aggiungere la citazione di Burioni anche nella voce [[pandemia di COVID-19 del 2019-2020]]: non sarebbe il massimo della pertinenza ma potrebbe starci e la collegherei poi alla citazione di Johnson (anch'essa ovviamente presente in tematica) tramite il [[template:Ancora]]; -# Sempre facoltativo è l'utilizzo dello stesso [[template:Ancora]] per meglio collegare le due citazioni direttamente nelle due rispettive voci tramite note. -Concludendo la cosa davvero importante è <u>la prima</u>, tutte le altre sono finezze, spesso non necessarie ma che in questo caso potrebbero starci a parer mio. Se serve una mano specie sull'utilizzo del [[template:Ancora]], fatemi un fischio.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 20:43, 14 mar 2020 (CET) -:{{ping|AssassinsCreed}} Creed..., ogni risposta una lezione magistrale! Solo una parola: grazie, grazie infinite. Buon fine settimana. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 20:54, 14 mar 2020 (CET) P. S. Aggiungo: queste risposte, incluse quelle di altri collaboratori, così precise, utili, dettagliatamente esplicative, che fanno luce su tanti aspetti di wikiquote, bisognerebbe raccoglierle in una pagina, tenerle sempre a portata di mano e consultabili in ogni momento da tutti gli utenti. Ciao, --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 21:43, 14 mar 2020 (CET) - -::Figuratevi. Ho usato l'ancora se hai dei dubbi sull'utilizzo, fammi sapere.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 12:05, 15 mar 2020 (CET) - -== [[Jair Bolsonaro]] == - -Buonasera, la pagina è da wikificare: mancano tutte le citazioni in lingua originale che sono obbligatorie quando le fonti sono in lingua originale.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 23:08, 18 mar 2020 (CET) - -:Buongiorno, visto che sta correggendo (e la ringrazio per questo), corregga anche gli eventuali corsivi nei titoli degli articoli e aggiunga i {{pt}} dove necessari. Grazie ancora.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 06:47, 19 mar 2020 (CET) - -::Nessun problema.--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 17:57, 19 mar 2020 (CET) - -== Engels == - -Buonasera, come mai aveva omesso ''English'' riferito a ''bourgeoisie''?--[[Utente:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[Discussioni utente:AssassinsCreed|scrivimi]]) 18:37, 30 mar 2020 (CEST) - -== Luis Sepúlveda == - -Gentile utente, buongiorno. Il cita web non è in uso su wikiquote. La saluto. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 15:38, 16 apr 2020 (CEST) -:La ringrazio per avermi informato. La saluto. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 16:20, 16 apr 2020 (CEST) - -== Akira == - -Ciao, il film è originariamente in giapponese, perché [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Akira_(film)&diff=prev&oldid=1072049 qui] hai messo l'inglese? L'italiano è fedele al doppiaggio italiano o è una tua traduzione? -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 09:19, 6 giu 2020 (CEST) -:Ho controllato la scena su Netflix: in realtà il doppiaggio italiano non si discosta granché, quindi ho sostituito. Ho ascoltato più volte anche l'audio giapponese (io capisco po' di giapponese) ma parla troppo veloce e non lo capisco, e purtroppo su Netflix non ci sono i sottotitoli in giapponese.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 18:49, 6 giu 2020 (CEST) -::Sì, ci sono due differenti doppiaggi, difatti in [[Akira (film)]] ho messo delle note per distinguere.-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 13:30, 9 giu 2020 (CEST) - -== Traduzione di "ultimate" in una frase di Churchill == - -Gentile Mhorg, -riguardo [[https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Winston_Churchill&diff=prev&oldid=1095178 questo tuo inserimento]], mi chiedo se "ultimate" non vada inteso come "finale" piuttosto che come "definitivo": il senso della frase sarebbe allora qualcosa come "credo che alla fine si arriverà alla ripartizione della Cina" e mi pare che il discorso fili molto meglio. Che ne dici? -Cordialmente, --[[Utente:Giovangotango|Giovangotango]] ([[Discussioni utente:Giovangotango|scrivimi]]) 23:52, 15 nov 2020 (CET) -:Funzionano, queste cose? Se non ti importuna, lascerei volentieri fare a te, che sarai senz'altro più pratico.--[[Utente:Giovangotango|Giovangotango]] ([[Discussioni utente:Giovangotango|scrivimi]]) 16:17, 16 nov 2020 (CET) - -== re: Riparazione "Template Cita Web" == -Ciao :-) segnalalo pure al bar. Grazie per l'interessamento e per averlo fatto aggiustare! Servirebbe poi chiaramente che quando viene aggiustato qualcosa su it.wiki, venga fatto lo stesso qui su Wikiquote, ovviamente. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 18:01, 11 lug 2021 (CEST) - -== re: Invertire redirect con voce? == -Scusa il ritardo :-) ho visto che ha già risposto Spinoziano, quindi direi tutto risolto. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 09:55, 27 set 2021 (CEST) - -:Scusa @[[Utente:Superchilum|Superchilum]] se ti rispondo in questa discussione, ma ho appena visto la nuova funzione per rispondere agilmente agli utenti. Sai per caso quale wikicollega devo ringraziare per questo eccellente lavoro? [[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 13:06, 15 ott 2021 (CEST) - -::Non saprei :-) prova a chiedere in [[:w:Aiuto:Sportello informazioni]]. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 21:47, 21 ott 2021 (CEST) - -== Wikiquote:SheSaid 2001 == - -Ciao, Mhorg, ti rubo solo un po' di tempo per informarti che dal 20 ottobre al 20 dicembre 2021 si svolgerà la seconda edizione dell'iniziativa [[Wikiquote:SheSaid 2021]], promossa da Camelia.boban ed altre collaboratrici. È una bella iniziativa, fondata su valide ragioni: con essa ci si propone di correggere lo sbilanciamento fra le voci relative alle donne e quelle relative agli uomini. Penso che potrebbe farti piacere partecipare. L'utente potrà inoltre registrare, con la sua firma, il contributo rilasciato – la creazione di una nuova voce o il miglioramento di una voce esistente – in un apposito spazio predisposto nella pagina, ottenendo così un immediato riconoscimento che resterà registrato per sempre. Grazie per la cortese attenzione. Buona serata. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 19:57, 10 ott 2021 (CEST) -*{{ping|Sun-crops}} grazie per avermelo segnalato! Appena ho un po' di tempo cerco di dare il mio contributo.--[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 21:19, 10 ott 2021 (CEST) -::Grazie a te, Mhorg. Buona serata. --[[Utente:Sun-crops|Sun-crops]] ([[Discussioni utente:Sun-crops|scrivimi]]) 21:53, 10 ott 2021 (CEST) - -== Re: Fonte consultabile online == - -Ciao Mhorg, credo in un progetto come questo sia un dovere garantire al lettore prima ancora di una consultabilità immediata, la maggiore affidabilità e correttezza filologica possibile. - -In questo caso particolare, puoi notare tu stesso che la citazione, così come riportata da Sinigaglia a p. 145: -# presenta un ordine delle frasi differente dall'opera originale; -# alcuni passaggi che io ho riportato sono omessi. - -E sto notando adesso che la lettera è riportata fedelmente da Sinigaglia in appendice (pp. 168-169). Perché quindi indicare p. 145, in cui, essendo la citazione "manipolata" da Sinigaglia per una maggiore scorrevolezza e sintesi, la citazione risulta differente da come riportata in Wikiquote? - -Facendo astrazione da questo caso particolare, in generale le fonti riportate da un altro autore possono presentare vari problemi: - -#la citazione può essere più approssimativa e filologicamente meno corretta rispetto a una versione della stessa citazione tratta dall'opera originale; -#la citazione può essere avulsa dal suo contesto; etc. - -Addirittura, in casi più estremi, la citazione può essere attribuita erroneamente. - -E infine, credo che sia sempre più opportuno indicare al lettore, quando possibile, un riferimento bibliografico tale per cui egli possa consultare nella sua interezza il testo da cui è tratta la fonte. - -Grazie per l'attenzione, [[Utente:Syd Storm|Syd Storm]] ([[Discussioni utente:Syd Storm|scrivimi]]) 12:23, 21 gen 2022 (CET) -:{{ping|Syd Storm}} non avevo notato differenze tra la versione Sinigaglia e quella da te riportata. Certamente sono a favore di un testo più fedele possibile a quello originale, ripristinerò quindi la tua versione. L'indicazione a trovare comunque fonti consultabili online rimane, purtroppo non tutti gli editori possono avere accesso a tutte le fonti cartacee. Scusa il disturbo e buon lavoro.--[[Utente:Mhorg|Mhorg]] ([[Discussioni utente:Mhorg|scrivimi]]) 12:30, 21 gen 2022 (CET) -::Sono d'accordo che l'inserimento di una fonte consultabile online sia un supporto in più al lettore, è una giusta osservazione. La correttezza filologica e accurati riferimenti bibliografici alla fonte primaria rimangono ovviamente prioritari. Un caro saluto. [[Utente:Syd Storm|Syd Storm]] ([[Discussioni utente:Syd Storm|scrivimi]]) 12:43, 21 gen 2022 (CET) - -== Re: Template "Cita Web" == - -Ciao Mhorg, ai nuovi utenti che vengono da Wikipedia è permesso inizialmente usarlo se sono abituati così su Wikipedia, ma una volta che prendi la mano con Wikiquote è meglio seguire [[aiuto:Fonti]] e quindi citare le fonti senza template, per uniformità con il resto delle citazioni che trovi nelle pagine di Wikiquote, dove il cita web non è praticamente mai utilizzato. Grazie. [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 08:31, 28 nov 2022 (CET) +{{Welcome2|name={{PAGENAME}}|signature=[[User:Homer|Homer]] ([[User discussions:Homer|writeme]]) 01:14, 17 Jan 2016 (CET)}} == [[Marco Rizzo]] == Hello, isn't there a transcript for the interview you mentioned? Would it be possible to at least report the time stet?--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 00:50, 10 Mar 2018 (CET) :--[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|write me]]) 01:12, 10 Mar 2018 (CET) I'll start the minute as soon as possible! ::The voice sins seriously of recentism... so many concentrated quotes in two days?--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|writeme]]) 01:52, 10 Mar 2018 (CET) :::--[[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|writeme]]) 02:06, 10 Mar 2018 (CET) Being the first time that the PC is in elections, and therefore Rizzo -at least in modern times-, I am noting statements that appear in broadcasts that have a certain weight for the first time, such as political forums on national networks. We could also have used previous videos where very similar concepts were expressed, but I think it makes more sense to do it now. ::::Ok perfect, thank you.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 17:01, 10 Mar 2018 (CET) == [[Che Guevara]] == Hello, could I kindly have explanations for [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Che_Guevara&diff=prev&oldid=920738 this edit]? *Why did you move to the end of the quotes section that followed the alphabetical order? *Of the two quotes you have inserted, one has an incomplete source (no indication on the translator and for a letter a secondary source or at least a collection of letters is usually always necessary) and the other has an unclear source (is it a source in another language? Is it a book?). I await clarification. Thank you, [[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User Discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 23:18, 26 Mar 2018 (CEST) :* I apologize, I didn't think they were sorted alphabetically. Isn't there a way to point it up as for the "chronological"? :* Several websites report them attributing them to those texts, if you want I can add the link to these sites... :[[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|write me]]) 23:54, 26 Mar 2018 (CEST) ::* In fact, when nothing is specified, it is assumed that the alphabetical order has been used, which remains the order we use most frequently. ::* It depends on whether these sites are reliable sources...--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 00:22, 27 Mar 2018 (CEST) :::If the source is in another language and the translation is yours, the quote in the original language must always be reported. Among other things, many of those sites do not seem very reliable to me.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write me]]) 15:40, 27 Mar 2018 (CEST) ::::Since you ignored my messages, I fixed the voice. I hope it doesn't become a habit...--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 13:07, 29 Mar 2018 (CEST) :::::I apologize, I promised myself to do it tonight. Next time I'll be faster. [[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|writeme]]) 13:42, 29 Mar 2018 (CEST) == The paper house == Hello, I indicate [[Wikiquote:Pages to delete#The paper house]].-- [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User discussions:Spinoziano|msg]]) 16:21, 6 Jul 2019 (CEST) == Re: Quote Antonio Delfini == Hi. I have already entered the quote in the machine entry. If you think it should be removed here because it is not relevant, there are no problems. You see. In the meantime, thank you for your attention. Hello, --[[User:Hibiscus|Hibiscus]] ([[User discussions:Ibisco|write to me]]) 13:31, 19 Aug 2019 (CEST) == Einstein == Good morning. I signal [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Albert_Einstein&diff=prev&oldid=1037784 this fix]. The most important things to report are the lack of the text in English despite the source being in English (in this case it is mandatory to report it) and the lack of indication of the primary source (fundamental, especially in a curated voice like Einstein's).--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|writeme]]) 13:07, Feb 2, 2020 (CET) :I would say that we can leave everything as it is now, the Italian source is not the best. The primary source has been indicated, the secondary source is reliable and easily verifiable. I'd say it's fine. Good job!--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|writeme]]) 17:12, Feb 2, 2020 (CET) == Lepa Radić == Good evening Mhorg. I encountered a problem in the entry [[Lepa Radić]]: the link you entered does not refer to any source, it does not give any feedback. Can you please correct? Thank you. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 19:36, Feb 8, 2020 (CET) :Good evening! Thanks for the report, I just corrected.[[ User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|writeme]]) 19:40, 8 Feb 2020 (CET) ::Thank you for the quick response, but unfortunately the problem is not solved. In fact, it is not possible to read the quotes, since what appears is only the image of the text. Not the quotes, that's the decisive point. There is still the problem that there is no indication of the page number and the complete bibliographic references would be missing. Where is it possible to read these quotes in full, to be able to verify them? Thank you, --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write me]]) 19:46, 8 Feb 2020 (CET) P. S. I realize now that there is an additional problem. The source you indicated is in English. In this case you also have to add the text in the original language. Therefore, the exact confirmation of the source (the full quotations) and the original text to be inserted are missing. They are all fundamental requirements for the validity of the entries and, I would say, of the entry itself. Greetings, --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 19:51, 8 Feb 2020 (CET) :::I regret to inform you that for the aforementioned reasons, I have proposed the cancellation of the entry. I will be very happy to withdraw the cancellation proposal, if you are so kind as to conform the entry to the required structural standard: verifiability of the insertions (for now you can only see the cover of a text) and original English text compared to the translations that, as everything suggests, are not official. Greetings. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 20:22, Feb 8, 2020 (CET) ::::One more thing, can you please write on my discussion page your possible answers and I will reply in yours. This is the correct procedure to follow in the discussions. Thank you. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 20:29, Feb 8, 2020 (CET) {{re-entry}} I took a quick look at your recent entries. The sources are not excellent and will have to be reviewed well. For the quote you inserted in Mao Zedong there is the same precise and identical problem encountered in Lepa Radić. I would ask you to avoid the use of invalid sources and to make improper or "mounted" insertions afterwards. Please tell me where I can read the text in English, in full, of the quote inserted in Mao Zedong. Sources like this [https://www.infoaut.org/storia-di-classe/8-febbraio-1943-lepa-svetozara-radic-partigiana-jugoslava] or this [http://intellettualecollectivo.it/la-guerra-culturale-in-corso-in-italia/] and similar, which you have already used for other insertions, are not reliable and therefore are not <s>not</s> to be used. Thank you. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 20:52, 8 Feb 2020 (CET) :Good evening, I note with pleasure that "my" NDR on the last words was appreciated and promptly employed. Maybe it was just an oversight on your part not to insert the same Editor's Note with a link. On the rule of inserting the original text, which does not require any effort of understanding and memory and which you now know very well, I will not dwell further. Although, to be honest, on February 3, 2020, in the entry Mao Zedong [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Mao_Zedong&type=revision&diff=1038320&oldid=1024729], you have applied this rule punctually, but a case of momentary amnesia is understandable. I wonder something and here I need your help: how do you know that this quote from Lepa Radic: "Long live the Communist Party, and partisans! Fight, people, for your freedom! Do not surrender to the evildoers! I will be killed, but there are those who will avenge me!" Is it in the source you indicated? Since ''last night'' and this morning (to save your voice) I peeled my fingers several times to enter word for word, each word of the quote as a search key, including the exclamation mark, and nothing came out of it. Maybe because of my inability. But if that's the case, why doesn't you see the snippet and so we refer both quotes to a single source? If you know that these quotes come from that text, why didn't you enter the page number? For Mao Zedong she did this, with the most ISBN and other bibliographic data, for Radić, no. Strange. So, please, out of courtesy and kindness, since you read ''inside'' the Preview - which was in English and not in Italian -, you show me with a link the snippet and the page number of the aforementioned quote. Or can you explain to me anyway how you know that quote is there? Move on to another: you can notice all the possible insufficiencies and errors in the entries, I have also noticed some in other projects: this is not a reason to repeat them and the users are certain that they have inserted unperfect things that sooner or later everything will be passed to the comb and what is not good will be planed. If I insert an authoritative paper source, verifiability is unfortunately ''partially and temporarily'' sacrificed to authority and here is the reliability of the user's key. However, if I indicate a reliable online source, here the two criteria are combined: reliability and verifiability. However, I put that there are actually both, otherwise anyone can make Lepa Radić or anyone else say whatever he likes, insert the link to an online cover and that's it... Try again: you can't tell me which page that quote is on and you can't view it. And I really hope I'm wrong, I hope to see the same link to a snippet as I inserted it, with its page number. For point 3 I noticed this: [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Pietro_Secchia&type=revision&diff=1038739&oldid=972320] and other insertions on the same page, but I also specified and specified that it was a quick, limited excursion and I also said that I had to review and deepen everything carefully. Mine, for now, is just a point out that certain sources are to be avoided, just in case. All the better if you are of the same opinion. I think I said everything. Oh no, but who are the translations for Lepa Radić? I could be wrong, but I seem to have seen them circulate on several online sites, precisely those that you yourself say you consider completely unreliable. Greetings. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User Discussions:Sun-crops|write to me]]) 18:56, 9 Feb 2020 (CET) ::Dear user, I have read your last message. To go further and into this discussion in more detail would only lead to misunderstandings, and I absolutely want to avoid this. I wish you a good start to the week. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 01:35, 10 Feb 2020 (CET) :::Unfortunately I have to immediately get back into the discussion and at this time it is not pleasant. I just read that you added a Bosnian source in, I think, Bosnian language. I don't think I've seen anything in Italian in this source. At this point and at two in the morning, after all the two-day work that has been done on the voice, after we reiterated that for unofficial translations it is also necessary to insert the text in the original language for the necessary checks on the fidelity of the translation and any improvements to the same, after Creed told her with extreme clarity on February 2 and it is black on white in the section that precedes this, after she saw how the voice was also arranged with the help of Creed, (and after she finally says she had gained weight, ''in automatic'', the quotes from en.wiki (or rather from en.wikiquote), providing me in support a link that proves nothing and does not guarantee anything and does not highlight anything about the quote so I had kindly asked to view the snippet, since not even en.wikipedia or en.wikiquote enjoys the prerogative of infallibility and those sources must also be verified), after which I propose to leave behind all the "dossier" Lepa Radić and forget it to absolutely avoid any possible misunderstanding or negative screwing of the discussion, tell me, I, at this point, what should I or could replicate. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write me]]) 02:09, 10 Feb 2020 (CET) ::"We're making a drama out of it, don't you think?", I pass it in silence. I get to the point: the idea of inserting a Bosnian source is excellent, being, I imagine, the language of Radić, but this if the source reports the exact words of Radić and if the source is good and this will supervise it, if he wants to use the courtesy of doing it, Creed who is very expert in these things. But if you want to use or report now a Bosnian source that is incomprehensible to the vast majority of Italians, you must report in the entry the text of the quotation in Bosnian with a link to the source and the translation, otherwise it makes no sense to indicate that source. Since Italians speak and understand Italian and not Bosnian, as Bosnians speak and understand Bosnian and not Italian. And this is obvious, I think. Greetings. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 03:16, 10 Feb 2020 (CET) == Radical Radio == Dear User Mhorg, I kindly invite you to proceed with the creation of the entry [[Maximo Bordin]] to regularize the inclusion of a quote in the thematic entry [[Radio Radicale]] [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Radio_Radicale&type=revision&diff=989032&oldid=979448]. This citation, in the absence of the expected requirement of double insertion, with source in the biographical entry and, only subsequently, with only the name of the author and the wikilink in the thematic entry, is to be considered null and as such to be removed. I will excuse you from answering me, if you do not consider it appropriate and if this should take time away from your commitments, what is however of compensive urgency is the regularization of this insertion which must be brought to the conformity of the standard provided and explained above in detail, in the shortest possible time. I would kindly ask you to take action promptly. Thank you for your kind attention. Good evening. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 19:54, 20 Feb 2020 (CET) == ''[[Wolfenstein II: The New Colossus]]'' == Good evening, the entry is incomplete: the template and categories are missing, it also does not meet all the standards. Could you provide? Thank you, [[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User Discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 19:00, Mar 7, 2020 (CET) :It's definitely better, you could refer to ''[[The Legend of Zelda: Twilight Princess]]'' especially for the incipit and the indication of the character.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write me]]) 19:15, 7 Mar 2020 (CET) == Re: Info on hit-response management == {{ping|Sun-crops}} I answer here. The best thing to do is this (a protocol already used in similar cases): # Insert Burioni's response in Burioni's voice with a note specifying "Response to Boris Johnson's statement of March 12, 2020 regarding the 2019-20 COVID-19 pandemic: "I want to be honest with you, honest with the British people: many families, many other families will prematurely lose their loved ones." The note is fundamental because it serves to understand the meaning of the quote; # Less fundamental (I would say optional, to be evaluated case by case) is adding a note also in Johnson's voice: many will have answered the quote, there is no need to bring them all back there; # Optional is to add the quote of Burioni also in the entry [[COVID-19 pandemic of 2019-2020]]: it would not be the maximum of relevance but it could be there and I would then link it to the quote of Johnson (also obviously present in the topic) through the [[template:Ancora]]; # Always optional is the use of the same [[template:Ancora]] to better connect the two quotes directly in the two respective entries through notes. In conclusion, the really important thing is <u>the first</u>, all the others are subtleties, often not necessary but in this case that in my opinion could be there. If you need a hand especially on the use of the [[template:Ancora]], give me a whistle.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|writeme]]) 20:43, 14 Mar 2020 (CET) :{{ping|AssassinsCreed}} Creed..., every answer is a masterful lesson! Just one word: thank you, thank you so much. Have a good weekend. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write me]]) 20:54, 14 Mar 2020 (CET) P. S. I add: these answers, including those of other collaborators, so precise, useful, detailed explanatory, which shed light on many aspects of wikiquote, should be collected on one page, always kept at hand and consultable at all times by all users. Hello, --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write me]]) 21:43, 14 Mar 2020 (CET) ::Imagine. I used the anchor if you have any doubts about the use, let me know.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 12:05, 15 Mar 2020 (CET) == [[Jair Bolsonaro]] == Good evening, the page is to be wikified: all the citations in the original language are missing that are mandatory when the sources are in the original language.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write me]]) 23:08, 18 Mar 2020 (CET) :Good morning, since you are correcting (and thank you for this), also correct any italics in the article titles and add {{pt}} where necessary. Thanks again.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 06:47, 19 Mar 2020 (CET) ::No problem.--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 17:57, 19 Mar 2020 (CET) == English == Good evening, why did he omit ''English'' referring to ''bourgeoisie''?--[[User:AssassinsCreed|AssassinsCreed]] ([[User discussions:AssassinsCreed|write to me]]) 18:37, 30 Mar 2020 (CEST) == Luis Sepúlveda == Dear user, good morning. The web cita is not in use on wikiquote. Greetings. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 15:38, 16 Apr 2020 (CEST) :Thank you for letting me know. I greet you. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 16:20, 16 Apr 2020 (CEST) == Akira == Hello, the movie is originally in Japanese, because [https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Akira_(film)&diff=prev&oldid=1072049 here] did you put English? Is Italian faithful to Italian dubbing or is it your translation? -- [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User discussions:Spinoziano|msg]]) 09:19, 6 Jun 2020 (CEST) :I checked the scene on Netflix: actually the Italian dubbing doesn't differ much, so I replaced it. I have also listened to the Japanese audio several times (I understand a little Japanese) but it speaks too fast and I don't understand it, and unfortunately on Netflix there are no subtitles in Japanese.-- [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User discussions:Spinoziano|msg]]) 18:49, Jun 6, 2020 (CEST) ::Yes, there are two different dubbings, in fact in [[Akira (movie)]] I put notes to distinguish.-- [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User discussions:Spinoziano|msg]]) 13:30, 9 Jun 2020 (CEST) == Translation of "ultimate" in a Churchill sentence == Dear Mhorg, About [[https://it.wikiquote.org/w/index.php? title=Winston_Churchill&diff=prev&oldid=1095178 this insertion of yours]], I wonder if "ultimate" should not be understood as "final" rather than as "definitive": the meaning of the sentence would then be something like "I think that in the end we will get to the breakdown of China" and it seems to me that the speech goes much better. What do you think? Sincerely, --[[User:Giovangotango|Giovangotango]] ([[User discussions:Giovangotango|write to me]]) 23:52, 15 Nov 2020 (CET) :Do these things work? If it doesn't bother you, I would gladly leave it to you, you will certainly be more practical.--[[User:Giovangotango|Giovangotango]] ([[User discussions:Giovangotango|write to me]]) 16:17, 16 Nov 2020 (CET) == re: Repair "Template Cita Web" == Hi :-) please let the bar know. Thank you for your interest and for having it fixed! It would then be clear that when something is fixed on it.wiki, the same is done here on Wikiquote, of course. --'''[[User:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[User_discussions:Superchilum|write to me]])} 18:01, 11 Jul 2021 (CEST) == re: Reverse redirect with voice? == Sorry for the delay :-) I saw that Spinoziano has already answered, so I would say everything is solved. --'''[[[User:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[User_discussions:Superchilum|write me]])} 09:55, 27 Sep 2021 (CEST) :Sorry @[[User:Superchilum|Superchilum]] if I answer you in this discussion, but I just saw the new function to respond agily to users. Do you happen to know which wiki colleague I should thank for this excellent work? [[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|write me]]) 13:06, 15 Oct 2021 (CEST) ::I don't know :-) try asking in [[:w:Help:Information desk]]. --'''[[User:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[User_discussions:Superchilum|write me]])} 21:47, 21 Oct 2021 (CEST) == Wikiquote:SheSaid 2001 == Hi, Mhorg, I'm just stealing a little time to inform you that from October 20 to December 20, 2021 the second edition of the [[Wikiquote:SheSaid 2021]] initiative will take place, promoted by Camelia.boban and other collaborators. It is a good initiative, based on valid reasons: with it we propose to correct the imbalance between the items relating to women and those relating to men. I think you might like to participate. The user can also register, with his signature, the contribution issued - the creation of a new entry or the improvement of an existing entry - in a special space set up on the page, thus obtaining an immediate recognition that will remain registered forever. Thank you for your kind attention. Good evening. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 19:57, Oct 10, 2021 (CEST) *{{ping|Sun-crops}} thanks for letting me know! As soon as I have some time I try to make my contribution.--[[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|writeme]]) 21:19, 10 Oct 2021 (CEST) ::Thanks to you, Mhorg. Good evening. --[[User:Sun-crops|Sun-crops]] ([[User discussions:Sun-crops|write to me]]) 21:53, Oct 10, 2021 (CEST) == Re: Source available online == Hi Mhorg, I believe in a project like this it is a duty to guarantee the reader even before an immediate consultability, the greatest possible reliability and philological correctness. In this particular case, you can see for yourself that the citation, as reported by Sinigaglia to p. 145: # presents a different order of sentences from the original work; # some steps that I reported are omitted. E I am noticing now that the letter is faithfully reported by Sinigaglia in the appendix (pp. 168-169). So why indicate p. 145, in which, being the citation "manipulated" by Sinigaglia for greater fluidity and synthesis, the citation is different from that reported in Wikiquote? Taking a draw from this particular case, in general the sources reported by another author can present various problems: #the citation can be more approximate and philologically less correct than a version of the same citation taken from the original work; #the quote can be detached from its context; etc. Even, in more extreme cases, the citation can be misattributed. E finally, I believe that it is increasingly appropriate to indicate to the reader, when possible, a bibliographic reference so that he can consult in its entirety the text from which the source is taken. Thank you for your attention, [[User:Syd Storm|Syd Storm]] ([[User discussions:Syd Storm|write to me]]) 12:23, 21 Jan 2022 (CET) :{{ping|Syd Storm}} I had not noticed any differences between the Sinigaglia version and the one you reported. I am certainly in favor of a text that is as faithful as possible to the original one, so I will restore your version. The indication to find sources that can be consulted online remains, unfortunately not all publishers can have access to all paper sources. Sorry to bother you and good work.--[[User:Mhorg|Mhorg]] ([[User discussions:Mhorg|write to me]]) 12:30, 21 Jan 2022 (CET) ::I agree that the inclusion of an online source that can be consulted is an extra support for the reader, it is a fair observation. Philological correctness and accurate bibliographic references to the primary source obviously remain a priority. Best regards. [[User:Syd Storm|Syd Storm]] ([[User Discussions:Syd Storm|write to me]]) 12:43, 21 Jan 2022 (CET)== Re: Template "Cita Web" == Hi Mhorg, new users who come from Wikipedia are initially allowed to use it if they are used to it on Wikipedia, but once you get the hand with Wikiquote it is better to follow [[help:Sources]] and then cite the sources without template, for uniformity with the rest of the quotes that you find on the Wikiquote pages, where the web quote is practically never used. Thank you. [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User Discussions:Spinoziano|msg]]) 08:31, 28 Nov 2022 (CET) '