Susana Chávez

Susana Chávez Castillo (1974 – 2011), poetessa e attivista messicana.

Citazioni su Susana Chávez

La lingua di Susana Chávez Castillo è un mondo all'interno del quale non vale altra regola che non sia la libertà. [...] Qui siamo davanti a uno spartito che tiene insieme la lingua alta dell'università e delle lettere, l'eco degli studi di psicologia, i riferimenti alla poesia e alla musica del suo tempo – Alfonsina Storni, Chavela Vargas – e molta, moltissima lingua della casa e della strada. Le ninnenanne popolari, il lessico familiare, le potenti leggende messicane che fanno parte del cuento, il racconto di un popolo. Lo sciamanesimo, gli animali totemici, gli alebrijes spiriti guida. Il turpiloquio che scaturisce dallo spavento e dal dolore, dalla passione. Il dio con la minuscola, ma poi maiuscolo altrove.
Susana Chávez scriveva sui tovaglioli di carta dei bar, quando le è stato possibile le sue poesie sono state la moneta con cui ha saldato il conto.
L'attivismo e il femminismo di Chávez nascono dalla sua esperienza di vita in modo istintivo e razionale assieme, ma sempre prescindendo dai grandi testi di riferimento, talvolta li precedono. Le sue poesie d'amore, anche quando si tratta di amore carnale, sono rivolte nella maggior parte dei casi a donne: Susana ha amato principalmente donne ma non sono soltanto donne i destinatari delle sue liriche.

Susana Chávez Castillo, Prima tempesta, traduzione di Concita De Gregorio, Edizioni Sur, Roma, 2024. ISBN 9788869984181