Táhirih
Fátimih Zarrín Táj Baragháni, o Táhirih "la Pura", o Qurratu'l-`Ayn "Consolazione degli occhi", (1814/1817 – 1852), poetessa teologa iraniana.
Tahirih A Portrait in Poetry
[modifica]Citazioni
[modifica]- Che le vie della guerra siano bandite dal mondo | Lascia che la giustizia getti ovunque il suo tappeto
- Let warring ways be banished from the world | Let justice everywhere its carpet throw
- Fammi solo dipingere i miei occhi lampeggianti di nero, e potrei trasformare la giornata buia come l'inferno.
- Just let me paint my flashing eyes with black, and I would turn the day as dark as hell.
- Possa l'amicizia riconciliare gli odi antichi | Possa l'amore crescere dai semi dell'amore che diffondiamo!
- May Friendship ancient hatreds reconcile | May love grow from the seeds of love we sow!
Bibliografia
[modifica]- A cura e traduzione di Amin Banani con Jascha Kessler e Anthony A Lee, Tahirih A Portrait in Poetry (Tahirih: Un ritratto in poesia), Kalimát Press, Los Angeles, 2005. ISBN: 978-1890688363
