Team-up Dark Horse Comics/DC Comics

Citazioni tratte da team-up di personaggi Dark Horse Comics con personaggi DC Comics.

Batman contro Predator

[Da Batman versus Predator, nn. 1/3, dicembre 1991-febbraio 1992; ed. it. su Batman contro Predator, supplemento ad American Heroes n. 29, ed. it. Play Press, giugno 1994, trad. Andrea Parigi]

• Cosa diceva Oscar Wilde riguardo il cacciare...? Ah, sì... "L'indicibile in cerca dell'immangiabile!" (Alfred)

• Alfred: Posso ricordarle quel vecchio adagio... "colui che combatte e poi scappa..."
  Bruce Wayne: ...vive per combattere... un altro giorno?
  Alfred: Esatto, sir. Ammesso che nel frattempo non si uccida da sè!

Lobo/Mask

[Lobo/The Mask, febbraio-marzo 1997; ed. it. su Playmagazine nn. 24-25, ed. Play Press, gennaio-febbraio 1998, trad. Andrea Materia e Claudio Bispuri]

• Allora ragazzi... o qualunque cosa siate... chi di voi pisciasotto imbratta pannolini vuol vedere il proprio colon dall'interno? (The Mask)
• Sei un tipo malleabile, eh? 'Sti katz! Conosco cinquanta modi per ammazzare un fidiputt! (Lobo)
• Tipo, potrei strozzarlo, questo sì! | Potrei tirargli lo strafottuto collo, come a un pollo! | O strizzargli la gola finché non diventa viola... [canzone] (Lobo)
• Fare inkatzare l'Uomo può portarti solo guai! (Lobo)
• Anch'io apprezzo gli scherzi come chiunque altro, amico-- anzi più degli altri! Però c'è una cosa che devi imparare... Tieni sempre le kiappe ben strette! (Lobo)
• Vi sfrakatzo censura censura censura censura e poi vi censura censura censura censura e se non basta vi apro censura censura censura e pure lo strafottuto censura! (Lobo/The Mask)
• SSSATAN!!!! (Lobo/The Mask)
• L'Uomo non è il pupazzo di nessuno!!! (Lobo)
• Non sarà troppo facile, ma un lavoro duro dà più soddisfazione. (Lobo)

Joker/Mask

[Joker/The Mask; ed. it. su Joker/Mask, edizione Play Press Publishing supplemento a Vampire Principess Miyu n. 6, luglio 2001]

• E sapete quanto io sia favorevole a nutrire di arte le giovani menti. E quale modo migliore di una granata? (Joker)

• Sai... ho sempre desiderato dividere con te il potere della risata. E questa è la mia occasione! (Joker/Mask)

• La commedia migliore è quella che ti può sorprendere! (Joker/Mask)

• È stato facile, dolcezza. Il potere della risata... è fantastico! (Joker/Mask)

• Buona sera amici. Io, il criminale ormai conosciuto come Testone, sto entrando nelle vostre case questa notte per rivelarvi la mia vera identità. Alcuni mi chiamano il principe pagliaccio del crimine, altri un infernale freak psicopatico, altri ancora matricola numero 706429. Molti, semplicemente, preferiscono rivolgersi a me con il nome di... Joker! (Joker/Mask)

• [Facdendo esplodere una scuola per non udenti] Non preoccupatevi, nessuno sentirà niente! Ahahahah! (Joker/Mask)

• [Facendo esplodere l'istituto braille] Nessuno mi ha visto arrivare! (Joker/Mask)

Batman: Dead End

[Batman: Dead End di Sandy Collora, 2004]

• Joker: Che ti succede, mostro? Non ti piacciono gli scherzi?
  Batman: Sei patetico!
  Joker: È un complimento, perché viene da un uomo che vive nell'oscurità... con un mantello, e una maschera...
  Batman: Tutti e due usiamo una maschera.
  Joker: Guarda il mio volto, è quello che sono. La mia maschera è permanente, tu puoi scegliere.
  Batman: Hai fatto la tua scelta tanto tempo fa, Joker.
  Joker: No, tu me ne hai privato! Mi hai messo in un manicomio legato da cinghie e ne rifiuti la responsabilità. Ecco perché non mi hai mai ucciso. Tu mi ha creato... papà.
  Batman: I criminali come te hanno creato me. Devi ritornare ad Arkham.