Template:Ruby

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

{{{1}}}({{{2}}})

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Ruby/man (modifica·cronologia)

Il template Ruby permette di visualizzare correttamente i furigana al di sopra dei kanji o di altri caratteri nei testi in lingua giapponese.

Uso

Il modello d'uso è il seguente:

{{Ruby|Base|top}}

che permette di ottenere questa disposizione di caratteri

Base(top)

Il primo parametro indica la "base" (la parte bassa con i caratteri generalmente kanji) e il secondo indica i furigana (il testo ruby più piccolo ed inserito al di sopra della base).

Esempi

Scrivendo:

{{Ruby|全|すべ}}て

si ottiene

(すべ)

Scrivendo:

{{Ruby|媽|mā}}

si ottiene

()