Valérie Kaprisky

Valérie Kaprisky, all'anagrafe Valérie Chérès (1962 – vivente), attrice francese.

Valérie Kaprisky: «Il mio mestiere mi offre l'opportunità di evadere da una realtà molto dura»

(FR) Intervista Valérie Kaprisky : «Mon métier m'offre la chance de pouvoir m'échapper d'une réalité tellement dure», cnews.fr, 14 novembre 2023.

[Sul cinema degli anni settanta, quando sembrava che nessuna attrice potesse fare carriera senza spogliarsi] Seduzione, nudità, erotismo, sensualità: nel cinema ce n'è sempre stata e sempre ce ne sarà. Poi, se l'atmosfera e la storia si prestano... può esserci una scena d'amore, ma non bisogna esagerare... Non dobbiamo dimenticare che tutto questo è successo dopo la rivoluzione sessuale degli anni '70; era anche un modo per rifiutare l'ordine borghese, per riprendere possesso del proprio corpo... Anche la differenza – non dimentichiamolo e non confondiamo tutto – sta nel fatto che il #Mee Too riguarda le molestie in generale, nel mondo del cinema come altrove; e non nei confronti di attrici (o attori!) che acconsentono e accettano con cognizione di causa di recitare nudi.

De la séduction, de la nudité, de l'érotisme, de la sensualité : il y en a toujours eu dans le cinéma et il y en aura toujours. Après c'est le degré et si l'histoire s'y prête... Il peut y avoir une scène d'amour, ça peut faire partie du scénario mais on n'est pas obligé de faire de la surenchère... Il ne faut pas oublier que tout ça arrivait après la révolution sexuelle des années 1970 ; c'était aussi une manière de rejeter l'ordre bourgeois, de reprendre possession de son corps... La différence aussi - ne l'oublions pas et ne mélangeons pas tout - réside dans le fait que #Mee Too s’adresse au harcèlement en général, dans le milieu du cinéma comme ailleurs ; et pas envers les actrices (ou acteurs !) qui consentent et acceptent un rôle dénudé en toutes connaissances de cause...

Oggi affronto il mio lavoro in maniera differente perché sento di essere più pacificata. Alla mia età ritengo di non aver più bisogno di "provare" o "dimostrare" nulla; faccio l'attrice per divertirmi, per incontrare persone interessanti, per condividere momenti meravigliosi e rari. Noi attori abbiamo la fortuna di poter evadere da una realtà molto difficile e l'opportunità di far vivere sogni e di raccontare storie, spesso forti, singolari ed emozionanti...

Aujourd'hui, j'exerce mon métier d'une façon différente, il y a quelque chose de plus apaisé chez moi. À mon âge, je considère que je n'ai plus besoin de «prouver» ou de «démontrer» quoi que ce soit ; et j'exerce mon métier pour prendre du plaisir, rencontrer des gens intéressants, partager des moments formidables et rares. On a la chance de pouvoir s'échapper de la réalité qui est tellement dure, l'opportunité de raconter des histoires, des rêves et des récits souvent forts, singuliers et passionnants…

Non è proprio un lavoro tranquillo, quello dell'attore, bisogna ammetterlo. E questo, anche quando si ha o si ha avuto un grande successo. Perciò non consiglierei a un giovane di oggi di intraprendere una carriera esclusiva come attore. È una sfida formidabile, ma molto destabilizzante, molto incerta. Così aleatoria. Ma io adoro giocare, è ovvio.

Ce n'est pas vraiment un métier serein, il faut l’admettre. Et ce, même quand on connait ou on a connu une grande célébrité. Je ne conseillerais pas forcément à des jeunes aujourd'hui de se lancer dans la carrière exclusive de comédien. C'est un challenge formidable mais c'est très déstabilisant, très incertain. Tellement aléatoire. J'aime jouer, c’est évident.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Valérie Kaprisky
Commons contiene immagini o altri file su Valérie Kaprisky