Violeta Barrios de Chamorro

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
Violeta Barrios de Chamorro

Violeta Barrios Torres de Chamorro (1929 – vivente), politica nicaraguense.

Citazioni di Violeta Barrios de Chamorro[modifica]

  • In due occasioni sono stato chiamata a contribuire a sconfiggere le dittature: prima, come figura simbolica della rivoluzione contro Anastasio Somoza Debayle, avversario di tutta la vita di Pedro; e poi come leader dell'opposizione contro i sandinisti, i miei ex colleghi che avevano tradito la rivoluzione.
En dos ocasiones he sido llamada para contribuir a derrotar dictaduras: primero, como figura simbólica de la revolución contra Anastasio Somoza Debayle, el adversario de toda la vida de Pedro; y luego como dirigente de la oposición contra los sandinistas, mis antiguos compañeros que habían traicionado la revolución.[1]
  • La mia metamorfosi, da madre e moglie a vedova del leader sacrificato dell'opposizione, e infine, nel febbraio 1990, a presidente democraticamente eletta di un paese, fu il risultato finale di oltre venticinque anni di lotta tenace e impegnativa contro una dittatura militare.
Mi metamorfosis, de madre y esposa a viuda del líder sacrificado de la oposición, y finalmente, en febrero de 1990, a presidenta democráticamente elegida de un país, fue el resultado último de más de veinticinco años de lucha tenaz y desafiante contra una dictadura militar.[1]
  • […] sono nata da una famiglia di uomini che avevano guidato i movimenti secessionisti del 1811 contro la corona spagnola e combattuto nella Guerra d'Indipendenza del 1821: fui chiamata a realizzare i sogni repubblicani dei miei antenati.
[…] nací en el seno de una familia de hombres que habían dirigido los movimientos secesionistas de 1811 contra la Corona española y combatido en la guerra de Independencia de 1821: estaba llamada a cumplir los sueños republicanos de mis antepasados.[1]

Note[modifica]

  1. a b c (ES) Citato da Susy Rodriguez Sanchez, Boletín AFEHC N°42, Autobiografía y reconstrucción histórica en Sueños del corazón de Violeta Chamorro, afehc-historia-centroamericana.org, 21 settembre 2009.

Altri progetti[modifica]