Casablanca

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Casablanca

Immagine Principal Cast in Casablanca Trailer.jpg.
Titolo originale Casablanca
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1942
Genere drammatico
Regia Michael Curtiz
Soggetto Murray Burnett, Joan Alison (opera teatrale)
Sceneggiatura Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch
Attori
Doppiatori italiani
Note

Musiche: M.K. Jerome, Jack Scholl, Max Steiner (musiche originali), Herman Hupfeld ("As Time Goes By")

  • Vincitore di 3 premi Oscar (1944):
    • Miglior film
    • Miglior regia
    • Miglior sceneggiatura.

Casablanca, film statunitense del 1942 con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.

Frasi[modifica]

  • Suonala Sam. Suona "Mentre il tempo passa".[1] (Ilsa) [a Sam, il pianista del night club]
Play it, Sam. Play "As Time Goes By".[2]
  • Baciami, baciami come se fosse l'ultima volta! (Ilsa a Rick)
  • Colpi di cannone! O è il mio cuore che batte? (Ilsa a Rick)
  • Se tu restassi, un giorno saresti presa dal rimorso. Non oggi, forse nemmeno domani, ma presto o tardi e per tutta la vita. (Rick a Ilsa)
  • Alla tua salute, bambina. (Rick)
Here's looking at you, kid.[3]
  • Louis, credo che questo sia l'inizio di una bella amicizia. (Rick)
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.[4]
  • Fermate i soliti sospetti. (Capitano Louis Renault)
Round up the usual suspects.[5]
  • Avremo sempre Parigi. (Rick)
We'll always have Paris.[6]
  • Nessuno al mondo sa suonare come lui [Sam] Mentre il tempo passa. (Ilsa)

Dialoghi[modifica]

  • Yvonne: Dove sei stato ieri sera?
    Rick: È passato tanto tempo, non me ne ricordo.
    Yvonne: Ci vedremo questa sera?
    Rick: Non faccio mai piani così in anticipo.
  • Ilsa: Suona la nostra canzone, Sam. Come a quel tempo.
    Sam: [sospirando] Non conosco cosa dite signora.
    Ilsa: Suonala, Sam. Suona... "mentre il tempo passa".
    Sam: [sospirando] Non ricordo signora. Mia testa un poco stanca.
    Ilsa: Su, te l'accenno io. Da-dy-da-dy-da-dum, da-dy-da-dee-da-dum...
    [Sam comincia a suonare]
    Ilsa: Canta Sam.
    Sam: [cantando] You must remember this | A kiss is still a kiss | A sigh is just a sigh | The fundamental things apply | As time goes by. | And when two lovers woo, | They still say, "I love you" | On that you can rely | No matter what the future brings...
    Rick: [arrivando lì] Sam, Non ti avevo detto di non suonarla più?
    [Guarda Ilsa. Sam chiude il piano e se ne va.]
  • Strasse: Di che nazionalità siete?
    Rick: Ubriacone.
    Renault: Allora siete cittadino del mondo.

Citazioni su Casablanca[modifica]

  • [...] quindi Casablanca non è un film: è molti film, un'antologia. Fatto a casaccio, si è probabilmente fatto da solo, se non contro la volontà dei suoi autori ed attori, almeno al di là del loro controllo. Ed è per questo motivo che funziona, a dispetto delle teorie estetiche e sull'arte di girare film. Perché in esso si svela con forza quasi tellurica il potere della Narrativa stessa, senza che l'Arte intervenga a disciplinarla. (Umberto Eco)

Note[modifica]

  1. Spesso la citazione viene ricordata in maniera errata: «Play it again, Sam» nel doppiaggio originale (tra l'altro questa citazione ha dato il titolo ad un film di Woody Allen) o «Suonala ancora Sam» nel doppiaggio italiano. Inoltre nell'immaginario collettivo la citazione è tradizionalmente attribuita a Rick. In realtà tale citazione non è presente né nel doppiaggio originale né in quello italiano. Cfr. Le dieci regine delle citazioni bufala, Corriere.it, 19 marzo 2009.
  2. 28° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
  3. Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI 100's years... 100 movie quotes, questa citazione è stata inserita al quinto posto nella classifica delle cento battute più celebri della storia del cinema.
  4. 20° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
  5. 32° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
  6. 43° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.

Altri progetti[modifica]