Casablanca

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Casablanca Titolo originale: Casablanca Paese: USA Anno: 1942 Genere: drammatico Regia: Michael Curtiz Soggetto: Murray Burnett, Joan Alison (opera teatrale) Sceneggiatura: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch Attori: Humphrey Bogart: Rick Blaine Ingrid Bergman: Ilsa Lund Laszlo Paul Henreid: Victor Laszlo Claude Rains: Capitano Louis Renault Conrad Veidt: Maggiore Heinrich Strasser Sydney Greenstreet: Signor Ferrari Peter Lorre: Guillermo Ugarte S.Z. Sakall: Carl Madeleine LeBeau: Yvonne Dooley Wilson: Sam Joy Page: Annina Brandel John Qualen: Berger Leonid Kinskey: Sascha Frank Puglia: venditore arabo Doppiatori originali: {{{doppiatorioriginali}}} Doppiatori italiani: Bruno Persa: Humphey Bogart Giovanna Scotto: Ingrid Bergman Ennio Cerlesi: Paul Henreid Amilcare Pettinelli: Claude Rains Nino Pavese: Conrad Veidt Mario Besesti: Sydney Greenstreet Cesare Polacco: Dooley Wilson Giorgio Bassanelli: John Qualen Alberto Sordi: borseggiatore Note: Musiche: M.K. Jerome, Jack Scholl, Max Steiner (musiche originali), Herman Hupfeld ("As Time Goes By") 3 premi Oscar 1944 (su 8 nomination): miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura.

Casablanca, film statunitense del 1942 con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.

Indice 1 Frasi 2 Dialoghi 3 Attribuite 4 Note 5 Altri progetti

[modifica] Frasi

• Suona la nostra canzone, Sam.^[1] (Ilsa a Sam, il pianista del night club)

Play it, Sam. Play "As Time Goes By".

• Baciami, baciami come se fosse l'ultima volta! (Ilsa a Rick)
• Colpi di cannone! O è il mio cuore che batte? (Ilsa a Rick)
• Se tu restassi, un giorno saresti presa dal rimorso. Non oggi, forse nemmeno domani, ma presto o tardi e per tutta la vita. (Rick a Ilsa)

• Alla tua salute, bambina.^[2] (Rick Blaine)

Here's looking at you, kid.

• Louis, credo che questo sia l'inizio di una bella amicizia.^[3] (Rick Blaine)

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

• Fermate i soliti sospetti.^[4] (Capitano Louis Renault)

Round up the usual suspects.

• Avremo sempre Parigi.^[5] (Rick Blaine)

We'll always have Paris.

[modifica] Dialoghi

• Ilsa: Suona la nostra canzone, Sam. Come a quel tempo.
  Sam: [sospirando] Non conosco cosa dite signora.
  Ilsa: Suonala, Sam. Suona... "mentre il tempo passa".
  Sam: [sospirando] Non ricordo signora. Mia testa unn poco stanca.
  Ilsa: Su, te l'accenno io. Da-dy-da-dy-da-dum, da-dy-da-dee-da-dum...
  [Sam comincia a suonare]
  Ilsa: Canta Sam.
  Sam: [cantando] You must remember this | A kiss is still a kiss | A sigh is just a sigh | The fundamental things apply | As time goes by. | And when two lovers woo, | They still say, "I love you" | On that you can rely | No matter what the future brings...
  Rick: [arrivando lì] Sam, Non ti avevo detto di non suonarla più?
  [Guarda Ilsa. Sam chiude il piano e se ne va.]

[modifica] Attribuite

• Suona la nostra canzone, suona come a quel tempo. Suona Sam, suona Mentre il tempo passa. (Rick Blaine a Sam, il pianista del night club) ^[6]

[modifica] Note

1. ↑ 28° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
2. ↑ 5° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
3. ↑ 20° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
4. ↑ 32° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
5. ↑ 43° posto nelle AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes.
6. ↑ Luigi Mascheroni, Mai dette, ma le ripetiamo sempre. Ecco le frasi fantasma della storia, su Il giornale del 21 marzo 2009, pag. 22

[modifica] Altri progetti

• Commons contiene file multimediali su Casablanca
• Wikipedia contiene una voce riguardante Casablanca