Dexter

Dexter

Serie TV

Titolo originale	Dexter
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2006 - in corso
Genere	drammatico
Stagioni	7
Episodi/Puntate	84
Ideatore	James Manos, Jr.
Attori
Michael C. Hall: Dexter Morgan Julie Benz: Rita Bennett Jennifer Carpenter: Debra Morgan Lauren Vélez: Tenente Maria LaGuerta David Zayas: Angel Batista James Remar: Harry Morgan C.S. Lee: Vince Masuka Christina Robinson Astor Preston Bailey: Cody Desmond Harrington: Joey Quinn (s. 3-4) David Ramsey: Anton Briggs (s.3-4) Keith Carradine: Agente speciale Frank Lundy (s. 2 e 4) Erik King: Sergente James Doakes (s. 1-2) Geoffrey Pierson: Cap. Tom Matthews (s.1-2) Christian Camargo: Rudy Cooper (s. 1-2) John Lithgow: Arthur Mitchell "Trinity killer" (s. 4) Courtney Ford: Christine Hill (s. 4) Jimmy Smits: Miguel Prado (s. 3) Kristin Dattilo: Detective Barbara Gianna (s.3) Valeria Cruz: Sylvia Prado (s.3) Jaime Murray: Lila (s. 2) Daniel Goldman: Cody (s.1)

Doppiatori italiani
Loris Loddi: Dexter Morgan Sabrina Duranti: Rita Bennett Emanuela D'Amico: Debra Morgan Emanuela Baroni: Tenente Maria LaGuerta Roberto Stocchi: Angel Batista Rodolfo Bianchi: Harry Morgan Francesco Meoni: Vince Masuka Allison Mondini: Astor Roberto Draghetti: Sergente James Doaks Giacomo Doni: Cody Michele Kalamera: Cap. Tom Matthews Luigi La Monica: Agente speciale Frank Lundy Patrizia Burul: Lila Antonio Palumbo: Rudy Cooper

Note
La prima stagione è basata sul romanzo La mano sinistra di Dio di Jeff Lindsay

Dexter, serie televisiva statunitense nata nel 2006.

Prima stagione

Episodio 1, Dexter

• È la notte giusta e ne verranno altre, e altre ancora: deve succedere. Che bella notte, Miami è una città fantastica. Adoro la cucina cubana: i panini al maiale sono i miei preferiti, ma ora ho fame di qualcosa di diverso. (Dexter)
• E adesso sarai impachettato con cura, nei sacchi della spazzatura, e il mio piccolo personale angolo di mondo, sarà un posto più pulito e felice.. Un posto migliore.. (Dexter)
• Mi chiamo Dexter, Dexter Morgan. Non so cosa mi ha fatto diventare ciò che sono ma, qualunque cosa sia stata, mi ha lasciato un vuoto dentro. Le persone fingono molto, io fingo quasi tutto e fingo molto bene. È questo che mi pesa tanto, non biasimo i miei genitori adottivi, Harry e Doris Morgan hanno fatto un lavoro eccezionale crescendomi, ma ora sono morti tutti e due. Non li ho uccisi io eh, davvero! (Dexter)
• Sangue, certe volte mi rende nervoso, altre volte mi aiuta a controllare il caos. Harry, il mio padre adottivo, mi ha dato delle regole, sarebbe soddisfatto e lo sono anch'io. Harry era un grande poliziotto qui a Miami, mi ha insegnato a pensare come uno di loro, mi ha insegnato come coprire le mie tracce: io sono un mostro molto pulito. (Dexter)
• Dex, ti prego! Un cazzo di ti prego con lo zuccherino sopra! (Debra)
• Debra.. la mia sorella adottiva.. è un po' sboccata.. ha un gran cuore ma non permette a nessuno di vederlo.. Lei è l'unica persona al mondo che mi ami.. Ah penso che sia bello.. Io non provo alcun sentimento per nulla ma se riuscissi ad averne qualcuno ne avrei per lei.. (Dexter)
• L'unica vera domanda che mi pongo è: perché in un edificio pieno di poliziotti, presumibilmente tutti dotati di una profonda comprensione dell'animo umano, Doakes è l'unico al quale faccio venire i brividi? (Dexter)
• Non piaccio agli animali, specialmente ai cani: non penso che approvino ciò che faccio ogni tanto ai loro padroni. (Dexter)
• [Dopo aver trovato la bambola fatta a pezzi nel frizer]
  Suppongo che dovrei essere arrabbiato, sentirmi addirittura violato, ma non è così, no, in realtà penso che questo sia un messaggio amichevole, del tipo: 'Hey vuoi giocare?'; 'Eh sì, voglio giocare, lo voglio davvero, davvero!' (Dexter)

Episodio 2, Lacrime di coccodrillo

• Non ci sono segreti nella mia vita… Solo verità nascoste. (Dexter)
• Mia sorella si mette una corazza per non far vedere alla gente quanto è vulnerabile. Io? La metto su per non far vedere alla gente quanto non sono vulnerabile. (Dexter)
• [Pensando] Vedo il loro dolore. A un certo livello riesco anche a capirlo. Ma non riesco a provarlo. (Dexter)
• Se Dio esistesse e io credessi in Dio, allora sarebbe in questa stanza insieme a me... Vorrei solo che mi avesse portato una prolunga. (Dexter)
• La cosa peggiore quando finalmente metti insieme le tessere di un puzzle è scoprire che ci sono dei pezzi mancanti. È tornato e ha lasciato qui soltanto un messaggio, vieni a cercarmi, e lo farò. Non ci sono segreti nella mia vita, solo verità nascoste che stanno sotto la superficie. (Dexter)

Episodio 3, La prima volta

• Se avessi un cuore, ora si spezzerebbe. (Dexter)
• Harry mi ha insegnato che la morte non è l'epilogo, ma l'inizio di una reazione a catena che investirà anche te se non stai attento. Grazie a lui ho capito che nessuno di noi è come sembra, ma dobbiamo mantenere le apparenze per sopravvivere. C'è una cosa che Harry non mi ha insegnato, una cosa che non sapeva, che non poteva sapere: che l'atto di spezzare volontariamente una vita ti emargina dal genere umano, diventi un solitario che guarda sempre dentro di sé, sempre in cerca di compagnia. (Dexter)

Episodio 4, Album di famiglia

• Non sono il mostro che vuole farmi diventare. Non sono né un uomo né una bestia. Sono qualcosa di completamente nuovo, e seguo le mie regole. Sono Dexter... (Dexter)
• La gente intorno a me cerca sempre di stringere nuove relazioni di amicizia o di amore ma i legami portano fastidiose complicazioni: l'impegno, la condivisione, accompagnare qualcuno in aeroporto... Se una persona mi arriva così vicina scoprirà chi sono veramente e io non posso permettermelo... È ora di mettermi la maschera. (Dexter)
• Devi imparare a fingere, ricordi che ne abbiamo parlato?... Così ci si comporta: quando ti fanno una foto sorridi, non conta che tu sia felice o no, fallo e basta, prova a fingere. (Harry)
• Tutti nascondono quello che sono veramente. A volte seppellisci una parte di te tanto in profondità da dimenticarti che esista e a volte vorresti solo dimenticarti chi sei. (Dexter)

Episodio 5, Amore in stile americano

• Cambiare il piano può essere stato imprudente... ma a volte devi correre dei rischi. Dopotutto, non funziona così anche in una relazione? (Dexter)
• Gerard: Senti Morgan, so che vuoi aiutare la tua amica... ma non c'è molto che tu possa fare.
  Dexter: [Pensando] Potrei sorprenderti.
• Mi piace immaginare di essere solo, completamente solo, magari dopo un apocalisse o una pestilenza: non dovrei più fingere di comportarmi normalmente, non dovrei più nascondere chi sono: sarebbe liberatorio. (Dexter)
• Dexter: A me non interessano le ragazze: preferisco stare da solo.
  Harry: Ma la gente normale no, ed è importante sembrare normali.
  Dexter: Anche se non lo sono...
  Harry: A maggior ragione.

Episodio 6, Rispedire al mittente

• Niente dura per sempre. Chiedetelo ad una vecchia Ford. (Dexter)
• Rita sarà sconvolta se mi arrestano. Suo marito era un drogato e il suo ragazzo un serial killer. È piuttosto difficile non sentirsi offesi. (Dexter)
• Doakes: Non importa quante stellette hai sulle spalline...
  La Guerta: ... la merda non ha gerarchie.
• Solo ora mi rendo conto che i miei giorni sono contati, quindi è meglio sfruttarli a pieno. (Dexter)

Episodio 8, Strizzacervelli in busta

• Neil Perry: Stai insinuando che sono un bugiardo?
  La Guerta: Analizzo i fatti. Vogliamo entrambi la stessa cosa...
  Neil Perry: ... ehm... dieci minuti con Angelina Jolie?
  La Guerta: Vederti condannato.
  
• Dexter: Questo è un disastro: ho scelto Rita perché era traumatizzata, ma se guarisce la perderò di sicuro.

Episodio 9, Segreti di famiglia

• Cos'altro non so? Le mie fondamenta di cemento si stanno tramutando in sabbie mobili... forse Rudy aveva ragione, una persona non si conosce mai fino in fondo... (Dexter)
• Come ha fatto la morte a trasformarsi in un week-end per coppiette? (Dexter)

Episodio 10, Bagno di sangue

• Qualcuno ha detto che è più facile occuparsi dei problemi altrui che dei propri. Si sbagliava. (Dexter)
• Doakes: Morgan, porta il culo qui!
  Dexter: Culo in arrivo...
• Allora è questo l'inferno. C'ho mandato tanta gente che mi sembra giusto vedere com'è fatto. Mi ha lasciato questa stanza per una ragione. Cinque donne hanno dato la vita e il sangue per questo momento... c'è solo un modo per capire perché... (Dexter)
• Harry mi ha insegnato a essere riservato e autosufficiente, e a tenere un armadio pieno di sacchi della spazzatura. (Dexter)
• Preferisco la vita affascinante a quella preoccupata. (Dexter)
• Il trio ideale: armi, munizioni e poco cervello. (Dexter)
• Prima regola di Harry: evitare coinvolgimenti emotivi. (Dexter)

Episodio 12, Nato Libero

• Ho vissuto nell'oscurità per molto tempo e negli anni i miei occhi si sono adattati al buio, che è l'unico mondo in cui riesco a vedere. Poi Rudy ha acceso la luce, ha inondato la mia memoria... e ora sono cieco. (Dexter)
• Doakes ha sempre intuito che nascondo qualcosa... e ora ne è certo. Il mio diavolo danza col suo demone e la melodia che ci accompagna durerà ancora. (Dexter)
• Così si sente un uomo che cammina in piena luce, il lato oscuro rivelato, le ombre accettate... Sì, mi vedono, sono uno di loro... nel loro incubo peggiore! (Dexter)
• Dicono che casa è dove sta il cuore: forse è lì che ho lasciato il mio. (Dexter)
• A volte mi chiedo come sarebbe la mia vita se tutte le cose che nessuno sa di me venissero rivelate, ma non lo saprò mai perché continuerò a nascondermi ne va della mia sopravvivenza. (Dexter)

Seconda stagione

Episodio 1, È vivo!

• Sono troppo teso... sono passati 38 giorni, 16 ore e 12 minuti da quando ho ucciso mio fratello. In tutto questo tempo non ho mai avuto una sola notte tutta per me. E il sergente Doakes fa in modo che io non ce l'abbia... (Dexter)
• Non dimenticare, chiedi all'universo quello di cui hai bisogno. (Angel) Ho davvero bisogno di uccidere qualcuno. (Dexter)

Episodio 2, La verità torna a galla

• Sto perdendo il controllo... ho l'occasione di uccidere e mi blocco... poi mi lascio scappare una vittima... e ora i miei segreti tornano a galla. Dov'è il Dexter metodico, controllato, efficiente?..dove l'ho perso?...come faccio a ritrovarlo? Vado alla deriva... e non riesco a dormire... (Dexter)
• Non capirò mai come la gente affronta la morte. Perché non possono semplicemente lasciarla al suo posto? (Dexter)
• Non è vero, ti ho ucciso. (Dexter) No, hai solo preso la mia vita. (Rudy)
• Se mi uccidi cosa ti resterà? (Chino) Un mondo senza di te. (Dexter)
• Se gli occhi sono lo specchio dell'anima, il dolore di una perdita è la porta. Finché resta chiusa ci protegge da un lato di noi stessi. Se ti tieni a distanza resta chiusa per sempre. Ma se apri quella porta, la sofferenza diventa l'unica verità. (Dexter)

Episodio 3, Una scomoda bugia

• Mi chiamo Dexter e non so che cosa sono. Ma di certo so che c'è qualcosa di oscuro in me ... e lo nascondo. Sicuramente non ne parlo, ma ... c'è. Sempre. Questo oscuro passeggero. E quando è lui a guidare mi sento ... Vivo. Dominato da questo fremito di malvagità assoluta. Non lo combatto, non voglio farlo. È tutto ciò che ho. Nessuno mi ama così, neppure… neppure io, purtroppo. E se invece fosse solo un imbroglio dell'oscuro passeggero? Perché, ultimamente, nei momenti in cui mi sento ... legato a qualcosa, o a qualcuno. È come se mi scivolasse via la maschera ... e quelle cose, o persone, di cui non mi importava, in un istante diventano importanti ... Terrorizzandomi. (Dexter)
• Solo che non vorrei che mia sorella mi desse la caccia: rovinerebbe il clima familiare. (Dexter)
• Do la caccia a un assassino e mi ritrovo con un'auto nuova: com'è successo? (Dexter)
• Fibra sintetica: anche i suoi capelli sono una menzogna. Potrei imparare qualcosa da lui. (Dexter)
• Harry aveva ragione: niente resta sepolto per sempre. Forse nemmeno io. (Dexter)
• Se non faccio niente un'altra donna morira: è la mia coscienza a lungo sopita che parla o è l'oscuro passeggero che bisbiglia? (Dexter)
• Ti si insinuano dentro! (Rivenditore) Sì, fanno così.. E poi ti sbattono fuori. (Dexter)
• Allora dimmi, esattamente, quanta robaccia hai dentro? (Lila) Io sono pieno di niente. (Dexter)
• Come mille voci nascoste che sussurrano "È questo tutto ciò che sei". E tu lotti contro la pressione, quel bisogno crescente che sale dentro come un'onda che punge, brucia, insiste per essere appagato. Poi una voce si fa più forte, finché non ti urla "Adesso!". E quella è l'unica voce che senti. L'unica voce che vuoi sentire. E tu appartieni a lei. A questa ombra di stesso. A questo... (Lila) ...oscuro passeggero. (Dexter)

Episodio 4, Il macellaio della baia di Miami

• È una donna molto forte. (Rita) La terrò presente per sollevare qualcosa di pesante. (Dexter)
• Io spero tanto che oggi lo prendono, e spero proprio che gli facciano del male. Buona giornata. (Rita) Beh, deciditi. (Dexter)
• Nei momenti di massima paranoia temiamo che tutti parlino di noi. È diventata questa la mia realtà. Non riesco a sentire ciò che dicono ma so che non è bello. (Dexter)
• Mi rifiuto di credere che Vince Masuka sarà l'uomo che da solo mi abbatterà. Ma so anche che il rifiuto è la prima fase del percorso di sofferenza per coloro che scoprono che la fine è vicina. (Dexter)
• Sono sempre stato bravo con i genitori: il segreto sta solo nel pensare a loro come alieni provenienti da un universo lontano. (Dexter)
• Qualunque cosa tu credi sia giusta è sbagliata. Quando ti farà una domanda, voglio che tu pensi alla risposta e poi di' esattamente il contrario. (Harry)
• È strano sperimentare per la prima volta quella che potrebbe essere definita speranza. Allo stesso tempo mi ritrovo a soppesare i vantaggi della sedia elettrica rispetto all'iniezione letale... ma sono ancora qui. (Dexter)
• Credevo di aver chiuso la porta a chiunque mi vedesse per quello che sono. Ma questa donna mi vede... lei non lo sa, ma sta guardando dietro la maschera e non distoglie lo sguardo. (Dexter)

Episodio 5, Il vendicatore oscuro

• Quasi tutti odiano le file. In banca, al supermercato, al bar. Io no. Se volete conoscere la natura umana mettetevi tra un uomo e il suo cappuccino. ('Dexter)

Episodio 6, Dex, bugie e videotape

• Sono andato da Lila per delle risposte, ma mi ritrovo con più domande di prima: chi sono, di che cosa ho bisogno, che cosa voglio. Un caffè. Quello che voglio è una tazza di caffè. (Dexter)
• Fa delle cose magnifiche con la fiamma ossidrica... come si chiama? (Dexter) Talento? (Lila)
• Devo fare in modo che Landy trovi il suo uomo. Ma prima devo cancellare le riprese del molo, far pace con la mia ragazza, e... magari risolvere il problema della fame nel mondo, tanto cosa più cosa meno. (Dexter)
• Vuoi colpirmi? Accomodati. Non cerco che un pretesto per farti il culo. (Doakes). Conosco la sensazione. (Dexter)
• Ti ucciderò, devo farlo. Ma non ne sento il bisogno. Questo è potere. (Dexter)

Episodio 7, Quella notte che successe di tutto

• Sai sempre quello che vuoi, eh? (Dexter) Non ti dispiace vero? Ad alcuni da fastidio. (Lila) Ho sempre trovato i manuali d'istruzione piuttosto utili. (Dexter)
• La verità arriva al mio cuore da un posto tranquillo. Devo preparare la scena per sentirla. Capisci cosa intendo? (Lundy) No, io prospero nel caos. (Debra)
• (Chopin) può fare quest'effetto sulle persone: può smuovere della polvere. (Lundy)
• Beh in questo caso lasci che glielo spieghi chiaramente: nonostante le sue persecuzioni, nonostante la sua perseveranza, nonostante il suo impegno io sarò un passo avanti a lei per un semplice motivo. Io sono vincente. (Dexter)

Episodio 8, Chiudere i conti

• È cafona, inglese, tette al vento e vampira. (Debra) Hai appena descritto la donna perfetta. (Dexter)
• A te un abbraccio e a me un buffetto sul naso? (Masuka) Perché ti comporti come un ritardato. (Batista)

Episodio 11, Prossima svolta a sinistra

• Brucerai all'inferno Morgan. (Doakes) Sì, una cosa del genere. (Dexter)
• Come può essere cattivo un tipo servizievole come me? (Dexter)
• Comportati da uomo, reagisci, l'amore è una battaglia. (Masuka) Nel tuo caso un ordine restrittivo. (Debra)
• Ma come facciamo a trovare il suo vero nome? (Debra) Andiamo, conosci la risposta. (Lundy) Le taglio la testa e cerco l'etichetta? (Debra)
• Forse il male funziona così: distrugge tutto ciò che tocca. (Dexter)

Episodio 12, L'invasione britannica

• Ad aspettare nelle Ever Glaze orde di sceriffi di contea, squadre di ricerca e rettili schifosi. E da questa parte coi pantaloncini neri, lo sfidante, il possente Dexter. (Dexter)
• Poverino, tutto da solo. (Lila) Sto bene, apri la porta. (Doakes) Non tu, Dexter. (Lila)
• Se Dio fa miracoli, allora anche Satana ha qualche asso nella manica. (Dexter)
• Puoi provare qualcosa per me, ma è solo un impulso, una reazione primitiva a bisogni essenziali... conosci ogni parola della canzone ma la musica non ti arriva. (Dexter)
• Non vedo l'ora di sparire con te Dexter, non vedo l'ora. (Lila) Ti farò sparire eccome... in un sacco della spazzatura. (Dexter)
• È strano sapere d'aver creato qualcosa, una versione altamente mutata di me, che girovaga a piede libero e combina casini: è così che si sente un genitore? (Dexter)

Terza stagione

Episodio 1, Nostro padre

• Lo so lo so, devo misurare la temperatura della stanza prima di aprire bocca, lo so è un brutto vizio lo ammetto. (Debra)

Episodio 2, Alla ricerca di Freebo

• Non è piacevole vero? Proprio quando pensi di aver risposto a tutte le domande ne spunta fuori un'altra... la vita la vita la vita, la vita è proprio così. Per questo preferisco la morte. (Dexter)

Episodio 3, Il leone si è addormentato

• In una terra di predatori il leone non teme mai lo sciacallo. (Dexter)
• Eh la notte... ottima per il cacciatore, pessima per la preda. Nathan Marthen, il tuo passato è il prologo del tuo futuro. (Dexter)

Episodio 4, Tutto in famiglia

• [Pensando] Molti attori lavorano duramente nell'oscurità, senza mai affrontare le luci della ribalta. Ma, se affini la tua arte, se la curi con diligenza, puoi ritrovarti a interpretare il ruolo della tua vita. (Dexter)
• Gli studi provano che l'intelligenza emotiva è più importante nel successo personale di qualunque fattore possa essere misurato col test sul Q.I. (Dexter)
• Puoi portare un cavallo al fiume ma non puoi costringerlo a bere, a meno che non ordini la sua bevanda preferita e lo fai aspettare. E aspettare. (Dexter)
• Ma se si interpreta una parte a lungo e ci si impegna davvero, diventerà mai reale? Io potrei diventare reale? (Dexter)
• Dexter: La mia vita è sempre stata come una domanda senza risposta. Una serie infinita di giorni e di notti passate ad aspettare, non sapevo cosa.
  Cody: Perché è così strano oggi?
  Astor: Non lo so.
  Dexter: Rita noi siamo legati, ovunque vada sento che tu e i bambini siete sempre con me. Voi mi rendete vivo. Voglio andare ancora a mangiare una banana split, a ripiantare l'albero di limoni che seguita a morire e non voglio mai perdermi la sera della pizza. Per questo so che voglio sposarti, perché una cosa semplice, come la sera della pizza, illumina la mia settimana, ma non senza i miei ragazzi. Cody, Astor voi siete la mia famiglia, io voglio stare con voi per sempre. Vi prego ditemi di sì.
  Rita: Sì...sì...sì, noi ti sposiamo.

Episodio 7, Amici veri

• [Pensando, rivolto all'ipotetica vittima Hellen Wolf] Vedo dei sacchi di plastica nel suo futuro. (Dexter)
• Hey Deb, pensi di portare qualcuno al matrimonio? (Dexter) Non lo so Dex, potrei avere troppo da fare a raccattare i pezzi di Anton per venire. (Debra) Quindi ti metto in forse? (Dexter)
• Te la prendi con Miguel Prado e difendi un topo di fogna come quello? (LaGuerta) Non è compito mio giudicare, Maria. (Wolf) Però hai giudicato Miguel. (LaGuerta) Vorrà dire che se mai verrà arrestato difenderò pure lui. (Wolf)
• Non sono mai stato bravo a risolvere i conflitti: non senza un coltello e tanti teli di plastica. (Dexter)

Episodio 8, Effetto farfalla

• Si dice che tutto sia collegato, è l'effetto farfalla... lanci un sassolino in uno stagno e i cerchi nell'acqua si propagano verso l'esterno investendo ogni cosa finché alla fine ad un pesce spuntano braccia e gambe e striscia fuori dall'acqua, raccoglie una pietra e colpisce altri due pesci sulla testa: e abbiamo il primo serial killer. (Dexter)
• Te ne intendi di fedi nuziali? (Dexter) Certo, fedi nuziali e fissione nucleare sono le mie specialità. (Debra)

Episodio 10, Ognuno per sè

• Proprio quello che avevo ordinato: finta cordialità con contorno di tradimento. (Dexter)
• Non immagina quale porta ha aperto. (Dexter)

Episodio 11, La resa dei conti

• Se la casa è dove si trova il cuore, dove va chi non ha cuore? (Dexter)
• Sono come te. (Miguel) No no no, io so di essere un mostro. (Dexter) Io ti accetto... io ti accetto Dexter come un fratello. (Miguel) L'ho ucciso mio fratello... e ho ucciso anche il tuo. (Dexter)
• Quindi ti piace eh? (Angel) Il problema è che anche io le piaccio. Deve esserci qualcosa che non va in lei. (Masuka)
• Tu la senti mai una voce interiore che ti dà il tormento? (Laguerta) Sono consapevole del fenomeno. (Dexter)

Episodio 12, Finché morte non vi separi

• Quando il lupo rimane in trappola, si morde la zampa. L'istinto di sopravvivenza è la sua forza. (Dexter)
• E allora dimmi Dexter, come convivi con una cosa così? (LaGuerta) Lo fai e basta. (Dexter)

Quarta stagione

Episodio 1, Una vita da sogno

• È una scena del crimine ben organizzata. L'assassino ha agito con calma... e poi ha ripulito le tracce... (ovviamente non ha figli). (Dexter)

Episodio 3, Luci accecanti

• Il barbecue in giardino è un residuo dell'ultima era glaciale, quando il cibo scarseggiava e gli uomini dovevano unire le loro forze per abbattere una bestia e solo chi sapeva lavorare con gli altri era sopravvissuto, e i suoi geni si sono tramandati attraverso i secoli... fino ad arrivare qui... nella mia comunità. (Dexter)
• Devi piantarla di fare a pezzi le cose, di togliere il freno alle macchine. Non farti più venire strane idee. Se provi a toccare un solo finestrino torno qui e me ne vado con la tua testa in un sacco... e ce l'ho già il sacco. (Dexter)
• Frank, senti, volevo scusarmi. Sono stata proprio una stronza l'altra sera. (Debra) Non serve, tutti abbiamo il diritto di esserlo ogni tanto. (Frank Lundy)

Episodio 4, 3 giorni di libertà

• Solo che il mio sangue sulla bocca della tua pistola dimostrerà che è stato un colpo a contatto altamente improbabile durante una colluttazione... Potresti spararmi un colpo al torace ma la direzionalità dimostrerà che ero in posizione difensiva. Dovresti calcolare la distanza esatta per creare degli schizzi riconducibili a una legittima difesa. (Dexter)
• Non volevo che mi vedessi in quello stato. (Dexter) Sono tua moglie. Voglio sapere quello che ti tormenta. (Rita) (pensando) "No, non credo proprio" (Dexter)

Episodio 5, Sete di vendetta

• Visto, non ho assolutamente niente da nascondere(a parte le siringhe, i bisturi e la sega per le ossa che sono nel doppiofondo del baule). (Dexter)
• È quasi poetico che un serial killer ponga fine agli omicidi trentennali di un altro. (Dexter)

Episodio 6, Datemi un martello

• Ecco cosa rende tale una casa: le risate dei bambini felici, il calore di un ambiente pieno di persone, il gelo di una moglie arrabbiata... (Dexter)
• Sono perfettamente a mio agio con i fluidi del corpo: sangue, muco, lacrime. Ma con le emozioni che comportano... con quelle non molto. (Dexter)
• Fanno questo le persone? Dicono quello che pensano... a voce alta? (Dexter)
• Abbiamo tutti e due degli scheletri, quindi tutti e due abbiamo un armadio dove tenerli. (Dexter)

Episodio 7, Calma piatta

• Metti due persone in una stanza per un po' di tempo, e vedrai che alla fine scopano. (Quinn) Oh wow, sei così romantico, dovresti tatuarti questa frase sulla testa. (Debra)
• L'uomo è sempre stato attratto dal mare. Ma per noi è uno scenario innaturale, è un luogo di estremo pericolo. Maree, correnti, onde, venti... ciascuno presenta dei pericoli, pericoli che non possiamo ignorare. Il minimo errore di valutazione può diventare uno sbaglio irrecuperabile. Ma un buon marinaio non lotta contro questi elementi. Un buon marinaio lavora con loro, li sfrutta a suo vantaggio. Mentre altri meno fortunati potrebbero andare alla deriva, finire in mille pezzi, lui torna sempre a casa, sano e salvo. (Dexter)

Episodio 8, Rimorsi

• All'anima fa bene la confessione. (Trinity) Ulteriore prova che non ne ho una. (Dexter)
• Se errare è umano, deve esserlo anche il rimorso. Un momento, allora questo mi rende... umano? (Dexter)
• Trinity: è lui che ha sparato a mia sorella. Avrei dovuto... no, niente "avrei dovuto", non uso mai il condizionale... non è da me. (Dexter)

Episodio 9, Giorno di festa

• Che padre è uno che conserva una cassa da morto in garage? (Dexter) Che padre è uno che tiene vetrini ematici nella rimessa? (Harry)

Episodio 11, Faccia a faccia

• Non mi riferisco a loro. Io parlo di Dexter Morgan: ematologo, marito, padre, serial killer, e Kyle Butler, ricattatore. Chi sei tu davvero? (Harry) Sono ognuno di loro. (Dexter)

Episodio 12, La storia si ripete

• Com'è che possibile che io riesca a uccidere senza il minimo rimorso, mentre deludere Rita mi fa sentire un essere orribile? (Dexter)
• Nato nel sangue, proprio come me, Harry aveva ragione pensavo di cambiare quello che sono, tenere la mia famiglia al sicuro, ma indipendentemente da quello che faccio, dalle mie scelte sarò sempre quello sbagliato. È il mio destino. (Dexter)

Quinta stagione

Episodio 1, Colpa mia

• Ci sono davvero poche cose di cui hai bisogno quando decidi di andartene, qualunque sia il posto dove andrai a finire: dei vestiti adatti... i ferri del mestiere... e qualche segno del tuo passato, per ricordarti chi sei veramente. Di tutto il resto... non ne hai bisogno. (Dexter)
• Allora è così che fa la gente normale. Niente cadaveri impacchettati, niente cattivi odori... (Dexter)

Episodio 2, La palude dell'orrore

• C'era una volta un mostro, verde e cattivo, che lasciò una macchia circolare un metro d'altezza che fa pensare ad un trauma da corpo contundente che sembra indicare che il giovane e bellissimo principe in ginocchio sia stato colpito almeno due o tre volte. (Dexter)
• La caccia mi da lucidità, concentrazione. Il killer che è in me migliora il padre. (Dexter)

Episodio 4, La bella e la bestia

• Quando era bambina mia madre mi disse: mai mentire a qualcuno che si fida di te e mai fidarti di qualcuno che ti mente. (Baby-sitter)

Episodio 5, Il battesimo del sangue

• Una scena fin troppo familiare... ma io uso un bisturi, tu hai solo le tue dita, immacolate... non hai neppure un anno, e già distruggi le prove... e devi allontanarti dalla scena del crimine. (Dexter)
• Senti Quinn, se ti scopi il toro ti becchi anche le corna. (Liddy)
• Abbiamo tutti qualcosa da nascondere, un luogo oscuro dentro di noi che non vogliamo far vedere al mondo. Così fingiamo che va tutto bene e ci avvolgiamo negli arcobaleni: e forse è meglio cosi, perché alcuni luoghi sono più oscuri di altri. (Dexter)
• Gli arcobaleni sono un'illusione: riflettono la luce per farci vedere qualcosa che in realtà non c'è. (Dexter)

Episodio 6, Ogni cosa è illuminata

• La compartimentazione è nata come teoria architettonica. Ha portato a dividere gli edifici in sezioni non comunicanti per evitare che gli incendi si propagassero. Anche la vita può essere divisa in sezioni non comunicanti: rende tutto molto più semplice. (Dexter)
• La compartimentazione è una cavolata, gli incendi sventrano di continuo gli edifici anche se gli ambienti non sono comunicanti. Con la vita è la stessa cosa, è inutile sperare di controllarla. (Dexter)
• Questo è Luminol. Adesso ti spiego. Il perossido di idrogeno e l'idrossido di sodio reagiscono con il ferro presente nell'emoglobina, e rilevano una luminescenza blu. (Dexter)

Episodio 7, Intesa

• O è una statuetta sacra, o è il pupazzetto meno divertente che abbia mai visto... non ha bisogno di S. Brigida: lui ha padre Dexter. (Dexter)
• Formalina, formaldeide liquida. Un agente imbalsamante. Dato che è stato applicato solo localmente gli organi interni dei cadaveri hanno continuato a decomporsi e a colare attraverso i vari orifizi, coagulandosi entrando a contatto con la formalina. Ecco cos'hai sotto le scarpe: organi interni coagulati. (Dexter)
• [Pensando] Le persone arrivano a noi in modi diversi e si legano a noi per varie ragioni... ma perché un legame funzioni, bisogna non solo accettare questa persona nella propria vita, ma anche accettarla per quello che è...a volte sono le persone a trovare noi, e per quanto ci sforziamo di respingerle, riescono a entrare comunque nella nostra vita, finché non ci accorgiamo di quanto abbiamo bisogno di loro. (Dexter)

Episodio 8, Una visita inattesa

• Va tutto bene? (Dexter) Niente di importante... solo un piccolo imprevisto con la sicurezza. (Chase) Del tipo che la testa del responsabile è nella mia valigia? (Dexter)
• È una legge della fisica, gli elementi tendono ad aggregarsi... singole cellule su una piastra di Petri si agitano fino a fondersi tra loro... gli eventi nell'universo che un tempo sembravano casuali, alla fine rivelano un legame di fondo. (Dexter)
• (Al seminario di Jordan Chase) Per la prima volta sono in mezzo a persone che mi fanno sentire normale... molto normale. (Dexter)

Episodio 9, Il ciondolo

• Abbiamo un problema. (Lumen) Già, è in atto una gara di forza con la mia figliastra, ubriaca e ladra, e credo che vincerà lei. (Dexter)
• Quello lì è il plesso solare. Al momento il tuo diaframma è parzialmente paralizzato per questo fatichi a riprendere fiato. (Dexter) Ma chi cazzo sei, uno psicopatico? (Padre di Olivia) No, oggi sono solo un padre preoccupato... Questo è il fegato. Il bello del fegato è che se riesci a colpirlo bene prendi anche il nervo vago che si dirama per il resto del tuo corpo... il cervello va in corto circuito, il corpo si ferma, e tu provi, come si dice, terrore? (Dexter)
• Nelle giornate buone, mentre corro, le voci nella mia testa poco a poco si acquietano finché resto solo io, il mio respiro e i piedi sulla sabbia. (Dexter)

Episodio 11, La trappola

• Voglio qualcuno di cui possa fidarmi al 100%. Come lei, la giustiziera... lei ha qualcuno accanto, il tizio che la sta aiutando, qualcuno che farebbe di tutto per lei. (Debra) Come fai a saperlo? (Dexter) A essere sincera non lo so ma... per quello che fanno serve devozione. Uccidere qualcuno insieme è una cosa davvero cazzuta. (Debra) [Pensando]: È quello che c'è tra Lumen e me, una cosa cazzuta? (Dexter) Lui sta rischiando la vita, sta mettendo in gioco tutto quello che ha per rimediare ai torti che lei ha subito. E per quanto sembri assurdo, questo sentimento come lo chiameresti se non amore? Cazzo, è fottuto di brutto eh? (Debra) Si, è fottuto di brutto. (Dexter) Però è meraviglioso. (Debra)

Episodio 12, Il buio oltre la luce

• Non si risolve una cosa per rimediare un'altra: lo diceva sempre Jordan Chase. Ma si sbagliava, lo facciamo in continuazione. È così che funziona il mondo, cerchiamo tutti di sistemare le cose. Persino io.
• Lumen ha detto che io le ho restituito la vita, il contrario del mio ruolo abituale; il fatto è che anche lei mi ha restituito la mia. Ciò che importa non è quello che mi ha preso, ma quello che mi ha dato: occhi che finalmente mi hanno visto per quello che sono e la certezza che niente, niente è scolpito sulla pietra, nemmeno l'oscurità. (Dexter)
• Lo fanno sembrare così facile... stabilire una relazione con altri esseri umani... come se non sapessero che è la cosa più difficile del mondo. (Dexter)

Sesta stagione

Episodio 1, Fede

• Cosa si prova? (ad essere popolare) (Harry) Lo odio! (Dexter) Smettila! È grandioso. La maggior parte di loro vorrebbe essere popolare. (Harry) Si, ma la maggior parte di loro non ha nastro adesivo, teli di plastica e una sega chirurgica in macchina. (Dexter)
• Senti lo so che è banale, ma come possiamo sapere che c'è un Dio? Te lo chiedo solo per poterlo spiegare ad Harrison. (Dexter) Beh, c'è un Dio perché... in tutti quanti noi c'è un profondo senso di bontà, di bontà morale. Ma a dire il vero, quando vai in fondo alla questione, si tratta solo di fede. È qualcosa che senti, non è qualcosa che puoi spiegare. È molto difficile spiegarlo a parole. (Angel) [Pensando]: Perché non ha senso. [Parlando]: Grazie Angel, hai reso tutto molto più chiaro. (Dexter)

Episodio 6, Il messaggio

• La maggior parte della gente crede che abbiamo il libero arbitrio, che ciascuno di noi scelga il proprio cammino. A volte questo cammino è chiaro. Altre volte tutto il contrario. Ogni curva, ogni svolta può mettere alla prova il nostro senso di orientamento. Ma sono le scelte che facciamo quando arriviamo davanti a un bivio a definire chi siamo. (Dexter)
• (Parlando della sua promozione a tenente) Non so più che ruolo avere con le persone. (Debra) Non deve. (Psicologa) Che cosa? (Debra) Avere un ruolo. Sia solamente Debra. Lei ha troppe cose in testa, lei pensa troppo. Faccia il suo lavoro, viva la sua vita e aspetti che tutto faccia il suo corso. (Psicologa)

Episodio 9, Le sette coppe dell'ira

• Gellar non ha ancora visto l'ira perché non conosce la mia. (Dexter)
• Suo fratello è sempre stato sulla difensiva? (Psicologa) Beh si, è questo il problema. (Debra) Ma se è sempre stato così, perché ora si aspetta che cambi? (Psicologa) Ehm, non lo so. (Debra) Si aspetterebbe che una sedia diventasse all'improvviso un tavolo? (Psicologa)
• Io non so se credo in Dio, ma sono sicura che Lui mi odia. (Debra)

Episodio 12, La fine del mondo

• Io sono un padre, un figlio e... un serial killer. (Dexter)

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Dexter
• Commons contiene immagini o altri file su Dexter