Scioglilingua francesi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Lista di scioglilingua in francese.

  • Je suis ce que je suis, et si je ne suis pas ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
Sono quel che sono, e se non sono quel che sono, cosa sono?
  • Mon père est mon maire et mon frère est masseur.
Mio padre è il mio sindaco e mio fratello massaggiatore.
La pronuncia è la stessa di mio padre è [mia] madre e mio fratello e mia sorella.
  • La roue sur la rue roule ; la rue sous la roue reste.
La ruota sulla strada rotola; la strada sotto la ruota resta.
  • Un chasseur, ne sachant chasser sans son chien, est un bon chasseur .
Un cacciatore, che non sa cacciare senza il suo cane, é un buon cacciatore.
  • La pipe au papa du Pape Pie pue (Prévert).
La pipa del papà di Papa Pio puzza.
  • Si ces saucissons sont bons, ces saucissons-ci sont aussi bons.
Se queste salsicce son buone, anche queste altre salsicce son buone.
  • Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi sèches?
Le calze dell'arciduchessa sono asciutte o arci asciutte?
  • Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Se mio zio rade tuo zio, il tuo zio sarà rasato.
  • Je veux et j'exige du jasmin et des jonquilles.
Voglio e pretendo un gelsomino e delle giunchiglie.
  • Natacha n'attacha pas son chat qui s'échappa.
Natacha non ha legato il suo gatto che è scappato.
  • Je suis un original qui ne se désoriginalisera jamais.
Io sono un originale che non si dis-originalerà mai.
  • Fruits cuits, fruits crus (ripetuto).
Frutti cotti, frutti crudi.
  • Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
Se sei seghe segano sei cipressi, seicentosei seghe segano seicentosei cipressi.
Fu scritto in un libro finlandese in questo modo: «si si si si si si prä, si sang si si si si sang si si prä».
  • Poisson sans boisson est poison.
Il pesce senza bevanda è veleno.
  • Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon.
Didone cenò, si dice, con la schiena di un grasso tacchino.
  • Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
Zio, il tuo tè ti ha fatto passare la tosse?
  • La mère du maire est allée à la mer .
La madre del sindaco è andata al mare .