Andreas Krieger

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
Andreas Krieger (quando si chiamava Heidi) nel 1986

Andreas Krieger nato come Heidi Krieger (1966 – vivente), ex atleta tedesco.

  • Era il 1995. Un giovane, un mio collega, mi riconobbe per quello che sono. Fu colui che mi disse cosa mi stava succedendo. Mi disse il termine che stavo cercando, il termine che indica ciò che mi stava succedendo. Disse che si chiamava transessualità. Piansi – per il sollievo, lo shock e la presa di coscienza. La decisione di operarmi e vivere come Andreas Krieger mi ha salvato la vita.
It was about 1995. It was a youg man, a co-worker of mine, who recognised who i was. He was the one who told me what was going on with me. He told me a name for what I'd been looking for, for what was going on with me. He said it's called transexuality. I cried – out of relief, shock, realization. The decision to have surgeries and live today as Andreas Krieger – that saved my life. (da Andreas Krieger: Heidi's Farthest Throw, cortometraggio documentario[1])
  • [A proposito del Piano di Stato 14.25] Mi fu sottratta la decisione di trovare la mia identità di genere. In un certo senso giocarono a fare Dio senza includermi o interpellarmi. Hanno deciso senza di me, disinteressandosi di ciò che sarebbe stato di me.
My decision to find my gender identity was taken from me. In some way, they played God without including me or asking me. They decided without me and didn't care what would become of me. (da Andreas Krieger: Heidi's Farthest Throw, cortometraggio documentario[2])

Note[modifica]

  1. Visibile al minuto 8:45 di (EN) Andreas Krieger: Heidi's Farthest Throw, YouTube.com, 19 novembre 2015.
  2. Visibile al minuto 10:20 di (EN) Andreas Krieger: Heidi's Farthest Throw, YouTube.com, 19 novembre 2015.

Altri progetti[modifica]