Bâkî
Bâkî, pseudonimo di Mahmud 'Abd ul-Bâkî o Mahmud Abdülbâkî (1526 – 1600), poeta turco.
Citazioni di Bâkî
[modifica]- Si nutre l'anima d'amore | come il flauto di vento; | vive di suono il flauto, | vive d'amore il cuore: | un amore di te, che non lo placa | un rimedio di terra. | Mi guardi, ed è una spada | che ferisce, e m'intaglia: | sono il pettine tuo, ma nella notte | della tua chioma bella | solo morte conduce. (da Prigione d'amore[1])
Note
[modifica]- ↑ In Poesia d'amore turca e persiana, scelta e traduzione di Angelo Michele Piemontese e Gianroberto Scarcia; (G. Scarcia ha curato – oltre ai primi due paragrafi della «Guida alla lettura» – le versioni poetiche contenute nell'antologia e le prosastiche dal turco; tutto il resto è stato curato da A. M. Piemontese. Cfr. Poesia d'amore turca e persiana, p. 9.), EDIPEM, Novara, 1973, p. 235.
