Caroline Paulus

Caroline Elisabeth Paulus, nota anche con lo pseudonimo di Bambou (1959 – vivente), modella, cantante e attrice francese.

Citazioni di Caroline Paulus

Io ho avuto la leucemia, ma Lulu [il figlio avuto da Serge Gainsbourg nel 1986] lo ignorava. Mentre stavo facendo la chemio in ospedale, mia madre, trovandosi faccia a faccia con lui, gli disse: "Quando Bambou morirà, verrai a vivere con me". Lulu impallidì: "Perché, la mamma sta per morire?".

J'ai eu une leucémie. Lulu n'était pas au courant. Alors que j'étais en chimio à l'hôpital, ma mère et lui se sont trouvés face à face. 'Quand Bambou sera morte, tu viendras vivre avec moi', lui a-t-elle dit. 'Pourquoi, maman va mourir?' a dit Lulu, blême.^[1]

Mio padre, nipote del feldmaresciallo tedesco von [Friedrich] Paulus, è nato in Vietnam. Fu lì che incontrò mia madre, una cinese in fuga da Mao, spia dell'esercito di Chiang Kai-shek. Si innamorò perdutamente di lei quando era incinta di un ufficiale francese che l'aveva violentata in una pubblica piazza. Ciò che hanno vissuto entrambi va oltre ogni immaginazione, ma ciò che hanno fatto subire a noi figli è indicibile.

Mon père, neveu du maréchal allemand von Paulus, est né au Vietnam. C'est là qu'il a rencontré ma mère, Chinoise fuyant Mao, espionne dans l'armée de Tchang Kaï-chek. Il en est tombé fou amoureux alors qu'elle était enceinte d'un officier français qui l'avait violée sur la place publique. Ce qu'ils ont subi tous les deux dépasse l'imagination, mais ce qu'il nous ont fait subir est indicible.^[1]