Discussione:Portogallo
credo che il proverbio sia riferito alle arance e non al Portogallo inteso come nazione
- Intendi questo? Può darsi benissimo che il proverbio giochi sull'etimologia, no? --Nemo 09:33, 1 giu 2008 (CEST)
- chiamare le arance portogalli è piuttosto diffuso anche nel napoletano, può sicuramente essere che giochi con l'etimologia, non so, cosa si fa in questi casi? :) ad ogni modo anche qui: | Citrus sinensis si trova tra i nomi dell'arancia la parola portogallo
- Metti semplicemente una nota a piè di pagina in cui spieghi che significa "arancia" in questo e quel dialetto. --Nemo 04:11, 4 giu 2008 (CEST)
- chiamare le arance portogalli è piuttosto diffuso anche nel napoletano, può sicuramente essere che giochi con l'etimologia, non so, cosa si fa in questi casi? :) ad ogni modo anche qui: | Citrus sinensis si trova tra i nomi dell'arancia la parola portogallo