Discussione:Proverbi ungheresi

Senza fonte

• A becsület ma már nem divat, de még mindig népszeru.

L'onore oggi non è più di moda, ma è sempre popolare

• A könyvek néma mesterek

I libri sono maestri silenziosi

• A név kötelez

Noblesse oblige

• A pénz nem boldogít

Il denaro non rende felici

• A szükség a legnagyobb tanítómester.

Il bisogno è il più grande maestro

• éhes ember nem válogat

L'uomo affamato non sceglie

• jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

letterale: meglio un passero oggi che un'otarda domani

corrisponde a: meglio l'uovo oggi che la gallina domani;

• lassan járj, tovább érsz

Cammini piano, andrà lontano

• más idők, más emberek

Altri tempi, altra gente