Discussioni utente:62.11.220.63
Ciao, da dove hai preso il testo "為了自己拿不出全力 為了美女學姐卻甘願上恥辱架的你" che hai messo in Seishun buta yarō? Non è giapponese, pare cinese. -- Spinoziano (msg) 08:07, 23 dic 2021 (CET)
- Ciao @Spinoziano. Ho reperito gli ideogrammi dalla comunità di OpenSubtitles.com ma hai ragione, trattasi di lingua cinese. Errore mio. Il punto è che la citazione italiana è una traduzione amatoriale di una traduzione inglese, a sua volta amatoriale, dall'originale giapponese che non possiedo. -- 62.11.204.244 (msg) 10:46, 23 dic 2021 (CET)
- Capisco, purtroppo credo allora di dover cancellare la voce, se non è possibile rintracciare il testo giapponese purtroppo in questo caso non ci sono alternative. Aspetto fino a domattina giusto per darti il tempo se vuoi di fare maggiori ricerche. Grazie,-- Spinoziano (msg) 15:10, 23 dic 2021 (CET)
- Grazie. Purtroppo non sono riuscito a trovare la frase giapponese originale. -- 62.11.204.244 (msg) 01:03, 24 dic 2021 (CET)
- Capisco, purtroppo credo allora di dover cancellare la voce, se non è possibile rintracciare il testo giapponese purtroppo in questo caso non ci sono alternative. Aspetto fino a domattina giusto per darti il tempo se vuoi di fare maggiori ricerche. Grazie,-- Spinoziano (msg) 15:10, 23 dic 2021 (CET)
 |
Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo che non si è ancora registrato o che non ha effettuato il login. Di conseguenza è necessario identificarlo tramite l'indirizzo IP. Tale indirizzo può essere condiviso da diversi utenti. Per evitare confusioni con altri utenti è possibile registrarsi o effettuare il login. Una volta registrati l'indirizzo IP non sarà più visibile. Di seguito le informazioni su questo indirizzo: [ IP info · WHOIS · RDNS · TOR? · RBL · Traceroute · Abuse · City] · [Per regione: America · Europa · Africa · Asia e Pacifico · America latina e Caraibi] |