Elnaz Rekabi
Elnaz Rekabi (1994 – vivente), arrampicatrice iraniana.
Citazioni di Elnaz Rekabi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- All'inizio è stato un po' bizzarro per le altre atlete, che erano curiose di vedere una ragazza indossare una sciarpa in testa e un completo che copriva braccia e gambe mentre gareggiava al chiuso con una temperatura così elevata. Di sicuro, quando fa caldo, l'hijab diventa un problema.
- At the beginning it was a little bizarre for the other athletes, who were curious about a girl wearing a scarf on her head and an outfit that covered the arms and legs whilst competing inside in such a hot temperature. For sure when it's hot the hijab becomes a problem.[1]
- Durante la gara il corpo ha bisogno di evacuare il calore. Ma abbiamo cercato di creare un completo che rispettasse l'hijab e fosse compatibile con la pratica dell'arrampicata.
- For sure when it's hot the hijab becomes a problem. During competition your body needs to evacuate the heat. But we have tried to create an outfit ourselves that respects the hijab and is compatible with practising the sport of climbing.[1]
- La lotta che ho avuto nell'indossare le scarpe e preparare la mia attrezzatura mi ha fatto dimenticare l'hijab corretto che avrei dovuto indossare, e sono andata al muro e sono salita.
- The struggle that I had with wearing my shoes and preparing my gear made me forget about the proper hijab that I should have had, and I went to the wall and ascended.[2]
- Mi sento davvero bene. È un evento importante per me perché è la prima volta quest'anno che posso mettere alla prova la disciplina Boulder & Lead. È un buon test sulla strada per le Olimpiadi. Voglio mettermi alla prova in questo evento. Per esperienza voglio concentrarmi su me stessa e so che se ci riesco, un podio è raggiungibile. Questo evento sarà positivo anche per i futuri eventi sulla mia strada per Parigi.
- I'm feeling really good. It's an important event for me as it's the first time this year I can test the Boulder & Lead discipline. It's a good test on the road to the Olympics. I want to test myself in this event. From experience I want to focus on myself, and I know that if I do that a podium is achievable. This event will also be good for future events on my road to Paris.[3]
Note
[modifica]- ↑ a b Citato in Justin McCurry, Missing Iranian climber dropped headscarf by mistake, Instagram post claims, theguardian.com, 18 ottobre 2022
- ↑ Citato da Elnaz Rekabi: Fans cheer, clap as climber returns to Iran, reuters.com, 19 ottobre 2022.
- ↑ Citato in Climbers ready for second appearance at the asian games, ifsc-climbing.org, 2 ottobre 2023.
Voci correlate
[modifica]Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Elnaz Rekabi
Commons contiene immagini o altri file su Elnaz Rekabi
