Ethan Canin

Ethan Andrew Canin (1960 – vivente), scrittore statunitense.

Incipit di Portami al di là del fiume

19 marzo 1945 (Lunedì? Domenica?)
Aguni-jima, mar Cinese orientale

Umi, mia unica Dea,
non puoi immaginare quanto io senta la tua mancanza.
Quando penso alla mia vita reale (o dovrei dire la mia vita passata? Poiché quella, adesso, è la mia vita reale) a poco a poco essa svanisce quasi completamente – Sounzan, la montagna, perfino i miei adorati genitori – e tutto quel che rimane della mia esistenza su questa terra sono i giorni che ho trascorso con te. E di quei giorni, due ti sono ignoti. Sai che il sabato precedente la mia partenza io ero insieme a te? No, come potresti saperlo?