Face/Off - Due facce di un assassino
(Reindirizzamento da Face/Off)
Face/Off – Due facce di un assassino
| Titolo originale |
Face/Off |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1997 |
| Genere | azione |
| Regia | John Woo |
| Sceneggiatura | Mike Werb, Micheal Colleary |
| Produttore | David Permut, Barrie M. Osborne, Terence Chang |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Face/Off - Due facce di un assassino, film statunitense del 1997 con John Travolta e Nicolas Cage, regia di John Woo.
Frasi
[modifica]- Una patata. Mi dà gusto mangiare la patata. (Castor Troy)
- Se volessi mandarti dei fiori dove dovrei...? A, no, aspetta, riformulo la frase. Se ti permettessi di succhiare la mia lingua, me ne saresti grata? (Castor Troy) [frase da rimorchio]
- Tesoro, non vorrei che tu andassi via ma mi piace troppo quello che vedo... (Castor Troy)
- Sono pronto! Pronto al grande passo, baby! (Castor Troy) [cantando]
- Dottor Walsh! Ammiravo il suo grande successo. Ah, spero che non le dispiaccia, ho preso questo miracoloso analgesico. Oh, ma è un lavoro fantastico, non ho parole! Però, bravo! E bravo il dottore del cazzo. (Castor Troy) [dopo essersi svegliato dal coma, vede che la sua faccia è stata trapiantata a Sean Archer]
- Guarda, ti conviene premere il grilletto perché a me non frega un cazzo! (Castor Troy) [a Sean Archer]
- Voglio staccargli la faccia... dal cranio. Sì, la sua faccia... via. Gli occhi, il naso, la pelle. Gli levo tutto. (Sean Archer) [come Castor Troy]
- Quando sarà tutto finito, voglio che lei prenda questa faccia e la bruci. (Sean Archer) [come Castor Troy]
- Sono Castor Troy! Sono Castor Troy! (Sean Archer) [come Castor Troy, in prigione]
- Dannazione, Sean! (Tito)
- Oh, Cristo! (Tito) [ultime parole]
- No! (Ivan Dubov) [ultime parole]
- Niente più droga... a quell'uomo. (Dietrich) [parlando di Castor Troy]
- Ehi, campione...Ne abbiamo fatte noi due... (Dietrich Hassler) [ultime parole]
- [a Castor Troy/Sean Archer]Signore, perché piange? È solo Pollux Troy! (Loomis) [ultime parole]
- Come missione dovevo entrare in un carcere federale come Castor Troy. Dio, che assurdità. E, u-un intervento chirurgico mi ha dato le, le sembianze di...Castor, la sua faccia! E poi, uh, per qualche motivo, Castor si è svegliato dal suo...uh, dal coma, e ha ucciso...tutti quelli che sapevano della missione. Non prima di essersi trasformato in me. (Sean Archer) [come Castor Troy, alla moglie]
- Lo so che non credi a una sola parola di quello che dico. Ma, eccoti la prova, dottoressa. Il gruppo sanguigno di Sean Archer, tuo marito, è 0 negativo. Quello di Castor è AB. (Sean Archer) [come Castor Troy, alla moglie]
- Bugie, diffidenze, situazioni ambigue... bah, sta diventando un matrimonio vero. (Castor Troy) [come Sean Archer]
- Ma ricordati...Ogni volta che ti guarderai allo specchio...Vedrai la mia faccia! [Prova a tagliarsi la faccia, ma Sean riesce ad impalarlo con una fiocina] Sono pronto...Pronto al grande passo, baby... (Castor Troy) [ultime parole]
Dialoghi
[modifica]- Sean Archer: Arrenditi, Castor. È finita.
Castor Troy: Be', allora mira bene, Sean, perché ti è rimasto un colpo solo.
Sean Archer: Anche a te. [si puntano la pistola a vicenda]
Castor Troy: Wow. Abbiamo qualcosa in comune: sappiamo tenere i conti.
Sean Archer: Quello che non abbiamo in comune è che a me non interessa vivere, a te sì.
Castor Troy: Sean, sei triste? Il tuo lavoro non ti diverte, eh, Sean? Perché non ti unisci a noi? Fare il terrorista mercenario e far saltare in aria la gente è gustoso.
Sean Archer: Sta' zitto!
Castor Troy: Sta' zitto tu quando parlo io! Sto per aprire la piaga pubblica che si merita Los Angeles. Ve la risparmierò se lasci andar via me e mio fratello.
Sean Archer: Cazzate.
Castor Troy: Ah, capisco, tu credi che io stia bleffando. Forse è vero. Ma potrebbe non esserlo. Ma soprattutto che faresti con me chiuso in prigione? Te la prenderesti con tua moglie e tua figlia. Come sta tua figlia? Ha sviluppato. Sarà grande la cara Jannie, ora, e il suo roseo frutto è maturo. Au, aau! [prova a sparare ma non ha più proiettili]
- Eve Harcher: Io voglio solo te.
Sean Archer: Meglio così, perché è quello che avrai.
- Wanda: Signore, ha subito un intervento chirurgico di recente?
Castor Troy [come Sean Archer]: Che vuoi dire?
Wanda: Be', che la scopa che aveva nel culo non sembra più affliggerla. - Dr. Walsh[ultime parole]: Che cosa vuoi? Castor Troy: Non è difficile, prova a indovinare.
- Castor Troy [come Sean Archer]: Non sei l'unico in famiglia col cervello.
Pollux Troy: No, adesso però sono l'unico che ha fascino.
Castor Troy [come Sean Archer]: Touchè.
- Castor Troy [come Sean Archer]: Oooooo, quanto sei carino! Ed eccitante! È come guardarsi allo specchio, solo che non è così.
Sean Archer [come Castor Troy]: Troy?!
Castor Troy [come Sean Archer]: Questo deve rimanere tra noi, intesi?
Sean Archer [come Castor Troy]: Ma tu..eri..eri...
Castor Troy [come Sean Archer]: Ero in coma? Sai, quando ti staccano la faccia non riposi tranquillo. Ultimamente hai letto i giornali?
Sean Archer [come Castor Troy]: Li hai ammazzati?
Castor Troy [come Sean Archer]: Oh, be', meglio che fare un assegno, no? Fatti due conti; se un lifting costa 6000 dollari... QUESTA LA RICONOSCI!?!? [mostra una fede]
Sean Archer [come Castor Troy]: Tito.
Castor Troy [come Sean Archer]: Ho distrutto ogni prova della tua vera identità, perciò... sono desolato, ma credo che ti toccherà restare qui dentro un centinaio d'anni! Oh, adesso, scusa ma ti devo salutare. Ho un ruolo governativo da usurpare e..una moglie da chiavare! O Dio, no, che cosa ho detto, mi dispiace, volevo dire con cui fare l'amore! O Dio, mi manca tanto questa faccia!
Sean Archer [come Castor Troy, prova a strangolarlo ma arrivano le guardie della prigione e lo fermano]: D'ahhh! Ahhh!
- Wanda: Castor Troy è morto.
Buzz: L'hanno ucciso mentre evadeva da Erewhon.
Castor Troy [come Sean Archer]: Dov'è il cadavere? Voglio vedere il suo cadavere.
Buzz: Non l'hanno ancora recuperato.
Castor Troy [come Sean Archer]: Non l'hanno recuperato, hai detto?! Avvisa la polizia di Los Angeles!
Wanda: Ammesso che sia vivo, Castor non è tanto stupido da tornare in città.
Castor Troy [come Sean Archer]: Tu devi fidarti di me. Lui è già qui.
- Castor Troy [come Sean Archer, alla figlia Jamie che ha rischiato di essere violentata]: Usi delle precauzioni?
Jamie Archer: Mi stai chiedendo se uso il preservativo?
Castor Troy [come Sean Archer, tirando fuori un coltello]: Precauzioni. Se al tuo Karl riviene un altro attacco di libidine acuta, piantagli questo nella coscia e gira così non si rimargina.
- Castor Troy [come Sean Archer]: Sono Sean Archer. Chi parla?
Sean Archer [come Castor Troy]: Se tu sei Sean Archer..io devo essere Castor Troy.
- Castor Troy [Sean Archer]: Non so cosa odio indossare di più: la tua faccia o i tuoi panni. Per carità, mi piace scopare con tua moglie, è solo che potremmo riavere le nostre facce, si? Quindi perché non facciamo tutto daccapo?
Sean Archer [come Castor Troy]: Non puoi restituirmi quello che mi hai portato via.
Castor Troy [come Sean Archer]: E va bene... piano B. Ammazziamoci.
- Victor Lazzarro[ultime parole]: Non scherzare; io non so chi ti dà le informazioni, di certo non i tuoi agenti. Sei andato fin troppo a colpo sicuro; a Washington sono preoccupati, il Ministro della difesa ti vuole sentire. Gesù...Dubitano della costituzionalità dei tuoi metodi da Gestapo, e francamente anch'io!
Castor Troy:[Come Sean Archer, apparendo mortificato]Una pausa farà felici tutti...anche le tasche dei contribuenti. Ma prima c'è una cosa che ti devo dire...e che non ti piacerà sentire... [Lo afferra e gli sussurra nell'orecchio] Io sono Castor Troy![colpisce Lazzarro alla nuca, provocandogli un infarto] - Sean Archer [come Castor Troy]: È una faccenda tra te e me. Lasciamo fuori loro.
Castor Troy [come Sean Archer]: No. Tu avresti dovuto tenerli fuori. Tuo figlio è stato un incidente. Io volevo uccidere te. E poi tu ne hai fatto un caso personale. Perché non ti sei suicidato o non te ne sei fatto una ragione?
Sean Archer [come Castor Troy]: Nessun padre lo farebbe.
Castor Troy [come Sean Archer]: Come pure nessun fratello.
Sasha Hassler [entrando all'improvviso]: Vale anche per le sorelle. [a Sean Archer come Castor Troy] Ciao, baby.
Castor Troy [come Sean Archer]: Sasha, mi dici che cazzo ci fai tu qui?
Sasha Hassler: Non vedi che sono distrutta dal dolore? Ci sei, baby?
Sean Archer [come Castor Troy]: Sì. Grazie. Castor Troy [come Sean Archer]: Sasha, "baby", io sono Castor, quello è Archer.
Sasha Hassler: Mi annoi. Metti giù la pistola, ti conviene.
Guardia di Troy[ultime parole dai film|ultime parole]: Mettete voi giù, vi conviene.
Castor Troy [come Sean Archer]: Ehehahah! Weee! Ahahah! Che bel bordello! [Dopo un momento di stallo si scatena una sparatoria in cui i due scagnozzi di Castor muoiono e Sasha viene ferita gravemente]
Sasha Hassler[ultime parole]: Pensa a nostro figlio...Io gli voglio tanto bene, Castor...Fa che non diventi come noi. [Muore]
- [Jamie punta una pistola contro Sean Archer e Castor Troy] Castor Troy [come Sean Archer]: Ah, brava, Jamie! Sparagli!
Sean Archer [come Castor Troy]: No, tesoro, non ascoltarlo! Non è tuo padre! Ascolta la mia voce: sono io tuo padre!
Castor Troy [come Sean Archer]: Che cosa vedi, Jamie? Sparagli!
Sean Archer [come Castor Troy]: Non sparare, non sparare, tesoro! Non...
Castor Troy [come Sean Archer]: Questo verme, questo verme ha ucciso tuo fratello, Jamie! Ammazzalo! [Jamie spara a Sean Archer] Cretina! [prende la pistola a Jamie] Degna figlia tua, se fosse mia non sparerebbe così male!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Face/Off - Due facce di un assassino
